par

Il n’y a que deux sexes, mâle et femelle / Există doar două sexe, bărbat și femeie / There are only two sexes, male and female

Il n’y a que deux sexes, mâle et femelle

Transgenre, transhumanisme… L’humanité a perdu ses repères!

Note éditoriale:

La nature est bien faite et à mon humble avis, elle n’a pas besoin de l’intervention de la technologie (magie moderne) pour que la gent humaine aille mieux bien au contraire. Un enfant a besoin de ses parents (père et mère sur le plan biologique) pour s’épanouir et ce n’est certainement pas dans l’artifice des paillettes, des lumières froides et d’effets de modes complètement surréalistes  que l’humanité se démarquera positivement du reste de la création.

Există doar două sexe, bărbat și femeie

Transgender, transumanism… Umanitatea și-a pierdut orientarea!

Nota editoriala:

Natura este bine făcută și după umila mea părere, nu are nevoie de intervenția tehnologiei (magie modernă) pentru ca specia umană să fie mai bună, dimpotrivă. Un copil are nevoie de părinții săi (tatăl și mama biologică) pentru a înflori. Cu siguranță nu în artificiul sclipiciului, al luminilor reci și al efectelor de modă complet suprareale umanitatea se va evidenția în mod pozitiv de restul creației.

There are only two sexes, male and female

Transgender, transhumanism… Humanity has lost its bearings!

Editorial note:

Nature is well made and in my humble opinion, it does not need the intervention of technology (modern magic) for the human species to be better, quite the contrary. A child needs his parents (biological father and mother) to flourish. it is certainly not in the artifice of glitter, cold lights and fashion effects completely surreal that humanity will positively stand out from the rest of creation.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Il y a 7 ans, Prince disparaissait / Acum 7 ani, Prince a dispărut / 7 years ago, Prince disappeared

Il y a 7 ans, Prince disparaissait

Prince Rogers Nelson, de son vrai nom, avait vendu plus de quatre-vingts millions de disques dans le monde.

Laissant dernière lui un héritage musical colossal et un style excentrique inimitable. Retour sur la carrière haute en couleur mais au dénouement tragique du kid de Minneapolis.

« Prince était sans aucun doute un original et quelqu’un d’unique », a dit de lui Aretha Franklin. Anticonformiste, rebelle convaincu, artiste complet et faiseur de tubes au style dandy extravagant, Prince s’est fait une place de choix dans l’industrie musicale – bien qu’il en refusât les codes – et dans l’histoire. Décédé d’une overdose médicamenteuse le 21 avril 2016, le souverain de la pop restera à jamais une légende.

Acum 7 ani, Prince a dispărut

Prințul Rogers Nelson, numele său adevărat, vânduse peste optzeci de milioane de discuri în întreaga lume.

Lăsând în urma lui o moștenire muzicală colosală și un stil excentric inimitabil. O privire înapoi asupra carierei pline de culoare, dar cu rezultatul tragic al puștiului din Minneapolis.

„Prince a fost cu siguranță o persoană originală și unică”, a spus Aretha Franklin despre el. Nonconformist, rebel convins, artist complet și realizator de hituri extravagant în stil dandy, Prince și-a făcut un nume în industria muzicală – deși a refuzat codurile acesteia – și în istorie. A murit în urma unei supradoze de droguri pe 21 aprilie 2016, regele pop va rămâne pentru totdeauna o legendă.

7 years ago, Prince disappeared

Prince Rogers Nelson, his real name, had sold more than eighty million records worldwide.

Leaving behind him a colossal musical heritage and an inimitable eccentric style. A look back at the colorful career but with the tragic outcome of the kid from Minneapolis.

« Prince was definitely an original and a unique person, » Aretha Franklin said of him. Non-conformist, convinced rebel, complete artist and maker of extravagant dandy-style hits, Prince has made a name for himself in the music industry – although he refused its codes – and in history. Died of a drug overdose on April 21, 2016, the king of pop will forever remain a legend.

Stéphane Guibert (FB) / (VK) / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Cruauté gratuite : Des centaines de dauphins massacrés / Cruditate gratuită : sute de delfini uciși / Free cruelty : hundreds of dolphins killed (Reminder)

Cruauté gratuite : Des centaines de dauphins massacrés

RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER

Des centaines de dauphins massacrés. Une mer de sang. Là-bas, c’est une tradition. Et c’est en Europe que ça se passe.

Après le Japon et les Iles Féroés, la Norvège serait-elle la prochaine à mettre en place des criques dédiés au massacre des dauphins et d’autres cétacés? Il semblerait, en tout cas, que ce soit la volonté de plusieurs personnes.

  • Merci à Virgin Records.
  • Merci à Deconstruction Records.

    

Cruditate gratuită : sute de delfini uciși

RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER

Sute de delfini sacrificați. O mare de sânge. Acolo, este o tradiție. Și se întâmplă în Europa.

După Japonia și Insulele Feroe, ar fi Norvegia următoarea care să înființeze golfuri dedicate sacrificării delfinilor și a altor cetacee ? S-ar părea, în orice caz, că aceasta este voința mai multor oameni.

  • Mulțumim Virgin Records.
  • Mulțumiri Deconstruction Records.

    

Free cruelty : hundreds of dolphins killed

RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER

Hundreds of dolphins slaughtered. A sea of ​​blood. There, it’s a tradition. And it is in Europe that it is happening.

  • Many thanks to Virgin Records.
  • Many thanks to Deconstruction Records.

After Japan and the Faroe Islands, would Norway be the next to set up coves dedicated to the slaughter of dolphins and other cetaceans ? It would seem, in any case, that this is the will of several people.

  • Attention à la dureté des images !
  • Atenție, imaginile pot șoca !
  • Caution, images may shock !

 L’être humain est capable du pire comme du meilleur.

Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin; certains d’entre nous en éprouveront la réciprocité.

Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.

Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.

Un șaman a spus că omul era visul delfinului; unii dintre noi vor simți reciprocitatea.

Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.

Human beings are capable of the worst as well as the best.

A shaman said that man was the dolphin’s dream; some of us will feel the reciprocity.

Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.

Stéphane Guibert (FB) / (VK) / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Entre les griffes de la tempête / Între ghearele furtunii / Between the clutches of the storm

Entre les griffes de la tempête

Un ami me manque, Vangelis

Au regretté Vangelis O’Papathanassiou que j’ai bien conu lors de mes fréquents déplacements sur l’île de Corfou en Grèce.

Cher Vangelis, dans cette vie, sur le plan artistique, tu as vraiment assuré. On se revoit une vie prochaine.

  • Merci aux labels: RCA, Polydor et Arista Records.

Între ghearele furtunii

Mi-e dor de un prieten, Vangelis

Defunctului Vangelis O’Papathanassiou pe care l-am cunoscut bine în timpul călătoriilor mele frecvente pe insula Corfu din Grecia.

Dragă Vangelis, în această viață, din punct de vedere artistic, ai livrat cu adevărat. Ne vom revedea în viața următoare.

  • Datorită caselor de discuri: RCA, Polydor și Arista Records.

Between the clutches of the storm

I miss a friend, Vangelis

To the late Vangelis O’Papathanassiou whom i knew well during my frequent trips to the Greek island of Corfu.

Dear Vangelis, in this life, artistically, you have really delivered. We will see each other again in the next life.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Fake food: Regardez ce que vous avez dans vos assiettes / Fake food: Ai grijă la ce ai în farfurii / Fake food: Watch what you have on your plates

Fake food:

Regardez ce que vous avez dans vos assiettes!

Des milliers de cancers colorectaux, des leucémies chez les enfants ainsi que des modifications profondes de l’ADN chez les plus jeunes, l’aditif E 250, Nitrite de sodium utilisé dans la charcuterie par les industriels de l’agro alimentaire est responsable de milliers de décès chaque année rien qu’en France.

Bonne nouvelle:

Nitrites dans la charcuterie : l’application Yuka gagne un nouveau procès contre un industriel.

Jeudi 13 avril, la cour d’appel de Limoges a débouté un nouvel industriel de la charcuterie qui avait fait condamner l’application anti-malbouffe Yuka pour « dénigrement » pour avoir apposé la mention « cancérogène » à côté de produits contenant des nitrites. Le lien entre ces additifs utilisés pour la conservation et cancer a été formellement établi par l’Anses. Selon la Ligue contre le cancer, ils seraient responsables de 4 000 nouveaux cancers chaque année.

Fake food:

Ai grijă la ce ai în farfurii!

Mii de cancere colorectale, leucemie la copii, precum și modificări profunde ale ADN-ului la cei mai tineri, aditivul E 250, nitritul de sodiu folosit în mezeluri de producătorii agroalimentari este responsabil pentru mii de decese în fiecare an numai în Franța.

Vești bune:

Nitriți în mezeluri: aplicația Yuka câștigă un nou proces împotriva unui industriaș.

Joi, 13 aprilie, Curtea de Apel din Limoges a demis un nou industriaș de mezeluri care a avut aplicația anti-junk food Yuka condamnat pentru „dispreț” pentru că a aplicat cuvintele „cancerigen” lângă produsele care conțin nitriți. Legătura dintre acești aditivi folosiți pentru conservare și cancer a fost stabilită oficial de ANSES. Potrivit Ligii Împotriva Cancerului, aceștia sunt responsabili pentru 4.000 de noi tipuri de cancer în fiecare an.

Fake food:

Watch what you have on your plates!

Thousands of colorectal cancers, leukemia in children as well as profound DNA modifications in the youngest, the additive E 250, sodium nitrite used in charcuterie by agro-food manufacturers is responsible for thousands deaths each year in France alone.

Good news:

Nitrites in charcuterie: the Yuka application wins a new lawsuit against an industrialist.

On Thursday April 13, the Limoges Court of Appeal dismissed a new charcuterie industrialist who had the anti-junk food application Yuka condemned for « disparagement » for having affixed the word « carcinogenic » next to products containing nitrites. The link between these additives used for preservation and cancer has been formally established by ANSES. According to the League Against Cancer, they are responsible for 4,000 new cancers each year.

Stéphane Guibert (FB) / (VK) / Rares Mihai Florescu

 

Loading

par

Retour vers le premier article publié sur Finalscape / Înapoi la primul articol publicat pe Finalscape / Back to the first article published on Finalscape

Retour vers le premier article publié sur

***** Finalscape *****

Didier Marouani

C’était le 8 novembre 2016

Article original:

  • Didier Marouani, musicien Français très connu sur la planète des mélomanes en musique électronique nous offre une vidéo très rare, l’enregistrement de titre « Air Force » tiré du second album de SpAce : Deliverance sorti en 1977.

Le son de la vidéo avait été restauré par moi-même à cette époque.

Didier Marouani and SpAce

Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.

Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.

Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des milliers de followers sur le plan international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.

Petite anecdote:

  • Hormis le fait que Didier Marouani soit un ami proche, le nom de son groupe « SpAce » est une anagramme du mot « ScApe »  de Final ScApe.

Înapoi la primul articol publicat pe

***** Finalscape *****

Didier Marouani

Era 8 noiembrie 2016

Articol original:

  • Didier Marouani, un cunoscut muzician francez pe planeta iubitorilor de muzică electronică ne oferă un videoclip foarte rar, înregistrarea titlului „Air Force” de pe cel de-al doilea album al lui SpAce: Deliverance lansat în 1977.

Sunetul videoclipului fusese restabilit de mine în acel moment.

Didier Marouani and SpAce

Didier Marouani a fost liderul muzicii electronice în Franța, el este la originea a ceea ce se numea atunci: „French touch” concurând cu germanii și italienii care dețineau ani de zile monopolul în topuri.

Odată cu crearea grupului său SpAce în 1977, pe care l-a lansat cu acest hit planetar, „Magic Fly”, a măturat competiția germano-italiană în câteva săptămâni. Au fost vândute milioane de discuri, nenumărate concerte în toată Europa, un succes fără egal care s-a simțit foarte clar și peste Atlantic.

Didier Marouani este încă foarte activ, fan clubul său are mii de adepți la nivel internațional. Încă la fel de populară în Franța, muzica sa a obținut o notorietate incontestabilă în țările din Est, unde Didier cântă în mod regulat alături de muzicienii și tehnicienii săi.

Povestea mica:

  • Pe lângă faptul că Didier Marouani este un prieten apropiat, numele grupului său „SpAce” este o anagramă a cuvântului „ScApe” din Final ScApe.

Back to the first article published on

***** Finalscape *****

Didier Marouani

It was November 8, 2016

Original article:

  • Didier Marouani, a well-known French musician on the planet of electronic music lovers, offers us a very rare video, the recording of the title « Air Force » from SpAce’s second album: Deliverance released in 1977.

The sound of the video had been restored by myself at that time.

Didier Marouani and SpAce

Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had for years the monopoly in the charts.

With the creation of his group SpAce in 1977, which he launched with this planetary hit, « Magic Fly », he swept away the German-Italian competition in a few weeks. There were millions of records sold, countless concerts all over Europe, an unequaled success which was also felt very clearly across the Atlantic.

Didier Marouani is still very active, his fan club has thousands of followers internationally. Still just as popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in the Eastern countries where Didier performs regularly with his musicians and technicians.

Little story:

  • Apart from the fact that Didier Marouani is a close friend, the name of his group « SpAce » is an anagram of the word « ScApe » from Final ScApe.

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Loading

par

Pause vacances / Pauza de vacanta / Holiday break

Pause vacances

La connerie humaine me tire vers le bas et j’ai besoin d’un break.

Quelques jours loin de tout ça, le temps de recharger les batteries.

Merci de votre compréhension.

Pauza de vacanta

Prostia umană mă trage în jos și am nevoie de o pauză.

Câteva zile de retragere timp pentru a reîncărca bateriile.

Multumesc pentru intelegere.

Holiday break

Human bullshit is pulling me down and I need a break.

A few days of retreat time to recharge the batteries.

Thank you for your understanding.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Elon Musk: TwetterLeaks / Elon Musk: TwetterLeaks / Elon Musk: TwetterLeaks

Elon Musk: TwetterLeaks

Ces images qui serviront l’histoire.

Elon Musk :

« Diverses agences gouvernementales avaient effectivement un accès complet à tout ce qui se passait sur Twitter, y compris aux messages privés des utilisateurs… »

Elon Musk: TwetterLeaks

Aceste imagini care vor servi povestea.

Elon Musk :

„Diferitele agenții guvernamentale au avut efectiv acces deplin la tot ce este pe Twitter, inclusiv la mesajele private ale utilizatorilor…”

Elon Musk: TwetterLeaks

These images that will serve the hystory.

Elon Musk :

« Various government agencies effectively had full access to everything on Twitter, including users’ private messages… »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

L’amour aveugle d’un fils pour son père / Dragostea oarbă a unui fiu pentru tatăl său / A son’s blind love for his father

L’amour aveugle d’un fils pour son père,
superbe performance.

  • Merci à Virgin Records.

     

Dragostea oarbă a unui fiu pentru tatăl său,
performanta superba.

  • Mulțumim Virgin Records.

     

A son’s blind love for his father,
superb performance.

  • Many thanks to Virgin Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

C’est dans l’air du temps / Este în ton cu vremurile / It is in tune with the times

C’est dans l’air du temps

Ces vidéos à double sens qui font le Buzz…

Soyons honnête, lors de la réalisation de ce clip, la poterie était un prétexte.

Este în ton cu vremurile

Aceste videoclipuri bidirecționale care fac Buzz…

Să fim sinceri, la realizarea acestui clip, ceramica a fost un pretext

It is in tune with the times

These two-way videos that make the Buzz…

Let’s be honest, when making this clip, pottery was a pretext

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading