Après les malaises cardiaques provoqués par les retards de vols, une autre cause a été identifié: Le Jardinage! / După afecțiunile cardiace cauzate de întârzierile zborului, s-a identificat o altă cauză: Grădinăritul! / After the heart ailments caused by flight delays, another cause has been identified: Gardening!

Après les malaises cardiaques provoqués par les retards de vols, une autre cause a été identifié : Le Jardinage !

Problèmes cardiovasculaires: Tout d’abord, le réchauffement climatique, ensuite, les aiguilles de sapins et à présent, le jardinage mais jamais les vaccins!

Mise en garde urgente  aux jardiniers : Le sol augmente le risque de maladies cardiaques mortelles!

Les médecins ont découvert que les polluants présents dans le sol pouvaient avoir un « effet néfaste sur le système cardiovasculaire ». Du coup, que font les entreprises comme Bayer pour enrayer ce problème de pollution des sols?

D’ailleurs, le journal « Libération » nous expliquait que *ces polluants organiques se désagrègent très peu dans l’environnement et s’accumulent dans différents milieux, en particulier le sol.

Sinon au sujet de l’affaire Monsanto :

La porte-parole de Pfizer , Pamela Eisele a déclaré que l’activité présumée en cause était antérieure à l’acquisition de Pharmacia par Pfizer. (QUID de la responsabilité ?)

După afecțiunile cardiace cauzate de întârzierile zborului, s-a identificat o altă cauză: Grădinăritul!

Probleme cardiovasculare: Mai întâi încălzirea globală, apoi ace de brad și acum grădinărit, dar niciodată vaccinuri!

Avertisment urgent pentru grădinari: Solul crește riscul de boli cardiace fatale!

Medicii au descoperit că poluanții din sol pot avea „un efect negativ asupra sistemului cardiovascular”. Deci, ce fac companii precum Bayer pentru a reduce această problemă a poluării solului?

Mai mult, ziarul „Liberation” ne-a explicat că acești poluanți organici se dezintegrează foarte puțin în mediu și se acumulează în diferite medii, în special în sol.

În rest, despre cazul Monsanto:

Purtătorul de cuvânt al Pfizer, Pamela Eisele a declarat că presupusa activitate în cauză a precedat achiziția de către Pfizer a Pharmacia. (Ce zici de responsabilitate?)

After the heart ailments caused by flight delays, another cause has been identified: Gardening!

Cardiovascular problems: First global warming, then fir needles and now gardening but never vaccines!

Urgent warning to gardeners: Soil increases the risk of deadly heart disease!

Doctors have found that pollutants in the soil can have an « adverse effect on the cardiovascular system ». So what are companies like Bayer doing to curb this soil pollution problem?

Moreover, the newspaper « Liberation » explained to us that these organic pollutants disintegrate very little in the environment and accumulate in different environments, in particular the soil.

Otherwise about the Monsanto case:

Pfizer spokeswoman Pamela Eisele said the alleged activity at issue predated Pfizer’s acquisition of Pharmacia. (WHAT about responsibility?)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

 

Loading

Vous n’arrêterez jamais l’éveil de l’humanité / Nu vei opri niciodată trezirea umanității / You will never stop the awakening of humanity

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Vous n’arrêterez jamais l’éveil de l’humanité

Beaucoup sont appelés mais il n’y aura que peu d’élus.

Ceux qui aujourd’hui sont ostracisés, ces non vaccinés, ces lanceurs d’alerte, ceux qui se posent des questions, ces complotistes, l’histoire les élèvera au rang de guerriers, de chevaliers blancs.

Aujourd’hui, le mensonge qui rassure prime sur la vérité qui dérange. Le déni, l’égocentrisme, la peur et l’ignorance sont les ingrédients qui composent un cocktail mortifère menant les gens, ces moutons de Panurge à paitre paisiblement sans se poser la moindre question, sans faire preuve d’esprit d’analyse ni même de l’intelligence que l’on serait en droit d’attendre de la part d’un être humain sur le chemin inéluctable de l’abattoir.

L’étau se resserre sur cet asyle psychiatrique à ciel ouvert et le basculement est proche.

Nu vei opri niciodată trezirea umanității

Mulți sunt chemați, dar puțini vor fi aleși.

Cei care astăzi sunt ostracizați, cei care nu sunt vaccinați, acei avertizori, cei care își pun întrebări, acei complotatori, istoria îi vor ridica la rangul de războinici, de cavaleri albi.

Astăzi, minciuna liniștitoare are prioritate față de adevărul incomod. Negarea, egocentrismul, frica și ignoranța sunt ingredientele care alcătuiesc un cocktail mortal care îi determină pe oameni, aceste oi din Panurge, să pască liniștit fără a pune nici cea mai mică întrebare, fără a da dovadă de o minte analitică sau chiar de intelige pe care cineva ar fi îndreptăţit să se aştepte de la o fiinţă umană pe calea inevitabilă către abator.

Lațul se strânge pe acest azil psihiatric în aer liber și punctul de răsturnare este aproape.

You will never stop the awakening of humanity

Many are called but few will be chosen.

Those who today are ostracized, those who are not vaccinated, those whistleblowers, those who ask themselves questions, those plotters, history will elevate them to the rank of warriors, of white knights.

Today, the reassuring lie takes precedence over the inconvenient truth. Denial, egocentrism, fear and ignorance are the ingredients that make up a deadly cocktail leading people, these sheep of Panurge to graze peacefully without asking the slightest question, without showing an analytical mind or even of the intelligence that one would be entitled to expect from a human being on the inevitable path to the slaughterhouse.

The noose is tightening on this open-air psychiatric asylum and the tipping point is near.

Video: Peter Yorn « Lose you »

  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

DHL: Hâte-toi lentement / DHL: Grăbește-te, dar încet / DHL: Hurry up, but slowly

DHL: Hâte-toi lentement

Si vous êtes pressé pour vos colis ou votre courrier, n’utilisez pas la compagnie DHL, ils viennent de crever un pneu et n’ont pas de roue de secours.

    

DHL: Grăbește-te, dar încet

Dacă vă grăbiți pentru coletele sau poșta, nu folosiți DHL, au perforat o roată, nu au ce să o înlocuiască.

    

DHL: Hurry up, but slowly

If you are in a hurry for your parcels or mail, do not use the DHL company, they have just had a flat tire and do not have a spare wheel.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Il est encore temps de faire le bon choix / Mai este timp să faci alegerea corectă / There is still time to make the right choice

Il est encore temps de faire le bon choix

Réveillons-nous, ouvrons les yeux et notre cœur au monde pour lequel nous sommes faits!

Mai este timp să faci alegerea corectă

Să ne trezim, să ne deschidem ochii și inimile către lumea pentru care am fost făcuți!

There is still time to make the right choice

Let’s wake up, open our eyes and our hearts to the world we were made for!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Covid: Quand le déni dicte sa loi! / Covid: Când negarea îi dictează legea! / Covid: When denial dictates its law!

Covid: Quand le déni dicte sa loi!

Lyon, place de la république, affichage des morts vaccinés

Des gens regardent, d’autres baissent les yeux. Ils ne veulent pas savoir parce qu’admettre qu’ils ont commis une erreur c’est trop dur pour eux et cette peur aussi de regarder la vérité en face.

Covid: Când negarea îi dictează legea!

Lyon, Place de la Republique, expoziție de morți vaccinați

Oamenii se uită, alții își coboară ochii. Ei nu vor să știe pentru că a recunoaște că au făcut o greșeală este prea dificil pentru ei și această frică de a privi adevărul în față.

Covid: When denial dictates its law!

Lyon, Place de la Republique, display of vaccinated dead

People look, others lower their eyes. They don’t want to know because admitting that they made a mistake is too hard for them and this fear also of looking the truth in the face.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Un nombre inquiétant de bébés nés pendant la pandémie se retrouvent à l’hôpital en soins intensifs / Numărul îngrijorător de bebeluși născuți în timpul pandemiei ajung la spital la terapie intensivă / Worrying number of babies born during pandemic end up in hospital in intensive care

Un nombre inquiétant de bébés nés pendant la pandémie se retrouvent à l’hôpital en soins intensifs.

Selon les médecins, les nourrissons n’ont pas développé d’immunité contre les virus respiratoires, et qu’ils sont testés positifs pour la grippe et la COVID en même temps.

A demi-mot, les médias commencent à s’interroger au sujet des vaccins ARN messager.

Numărul îngrijorător de bebeluși născuți în timpul pandemiei ajung la spital la terapie intensivă

Medicii spun că bebelușii nu au dezvoltat imunitate la virusurile respiratorii și sunt testați pozitiv pentru gripă și COVID în același timp.

Mass-media începe să întrebe despre vaccinurile cu ARN mesager.

Worrying number of babies born during pandemic end up in hospital in intensive care

Doctors say the infants have not developed immunity to respiratory viruses, and are testing positive for influenza and COVID at the same time.

Half-heartedly, the media are beginning to wonder about messenger RNA vaccines.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Culture urbaine : BreakDance Genève, Le Get-Down Camps en vidéo / Cultura urbană : BreakDance Geneva, The Get-Down Camps în video / Urban culture : BreakDance Geneva, The Get-Down Camps in video (Reminder)

Culture urbaine : BreakDance Genève, Le Get-Down Camps en vidéo

“Plus vite que le vent et presque aussi rapides que la lumière”

Ils sont jeunes, ils sont beaux. Rencontrons l’équipe de l’école « BreakDance » à Genève avec son énergie. Je les trouverai dans un mois pour un bel article.

Parce que respirer et vivre est indispensable !

Cultura urbană: BreakDance Geneva, The Get-Down Camps în video

„Mai rapid decât vântul și aproape la fel de rapid ca lumina”

Sunt tineri, sunt frumoși. Să întâlnim echipa școlii „BreakDance” din Geneva cu energia ei. Îi găsesc peste o lună pentru un articol frumos.

Pentru că respirația și trăirea sunt esențiale !

Urban culture : BreakDance Geneva, The Get-Down Camps in video

“Faster than the wind and almost as fast as the light”

They are young, they are beautiful. Let’s meet the team of the « BreakDance » school in Geneva with its energy. I will find them in a month for a nice article.

Because breathing and living is essential !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Quand la cupidité s’invite sur le dos des ouvriers. Citroën 1933 on copie et on colle en 2022 !

Quand la cupidité s’invite sur le dos des ouvriers. Citroën 1933 on copie et on colle en 2022 !

Citroën

À la porte des maisons closes
C’est une petite lueur qui luit…
Mais sur Paris endormi, une grande lumière s’étale :
Une grande lumière grimpe sur la tour,
Une lumière toute crue.
C’est la lanterne du bordel capitaliste,
Avec le nom du tôlier qui brille dans la nuit.

Citroën ! Citroën !

Le lampion du bordel capitaliste, 1933

Lanterne du bordel capitaliste, 1933

C’est le nom d’un petit homme,
Un petit homme avec des chiffres dans la tête,
Un petit homme avec un sale regard derrière son lorgnon,
Un petit homme qui ne connaît qu’une seule chanson,
Toujours la même.

Bénéfices nets…
Millions… Millions…

Une chanson avec des chiffres qui tournent en rond,
500 voitures, 600 voitures par jour.
Trottinettes, caravanes, expéditions, auto-chenilles, camions…

Bénéfices nets…
Millions… Millions…Citron… Citron

Et le voilà qui se promène à Deauville,
Le voilà à Cannes qui sort du Casino

Le voilà à Nice qui fait le beau
Sur la promenade des Anglais avec un petit veston clair,
Beau temps aujourd’hui ! le voilà qui se promène qui prend l’air.

Il prend l’air des ouvriers, il leur prend l’air, le temps, la vie
Et quand il y en a un qui crache ses poumons dans l’atelier,
Ses poumons abîmés par le sable et les acides, il lui refuse
Une bouteille de lait. Qu’est-ce que ça peut bien lui foutre,
Une bouteille de lait ?
Il n’est pas laitier… Il est Citroën.

Il a son nom sur la tour, il a des colonels sous ses ordres.
Des colonels gratte-papier, garde-chiourme, espions.
Des journalistes mangent dans sa main.
Le préfet de police rampe sous son paillasson.

Citron ?… Citron ?… Millions… Millions…

Et si le chiffre d’affaires vient à baisser, pour que malgré tout
Les bénéfices ne diminuent pas, il suffit d’augmenter la cadence et de
Baisser les salaires des ouvriers

Baisser les salaires

Mais ceux qu’on a trop longtemps tondus en caniches,
Ceux-là gardent encore une mâchoire de loup
Pour mordre, pour se défendre, pour attaquer,
Pour faire la grève…
La grève…

Vive la grève !

Jacques Prévert

Ce poème a été composé pour le groupe Octobre en avril 1933 et joué en saynète devant les grévistes de l’usine Citroën du Quai de Javel  auxquels leur patron André Citroën, « Henry Ford » français et joyeux drille réputé pour sa générosité envers les croupiers, venait d’annoncer une baisse de leurs salaires d’environ 20 %. C’est Jacques Prévert qui dit son texte en voix off. 

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Aimer sans laisser de trace / Dragoste fara urma / Love without a trace

Aimer sans laisser de trace

Les mots peuvent peser lourd dans la balance lorsqu’ils sont actés par des faits concrets;  en revanche et bien souvent, les mots ne sont que des mots et les « je t’aime », les « je pense à toi » ressemblent à des éclats de rires lors d’une farce insignifiante ou à des bourrasques venteuses démasquant un orage qui ne se produira pas.

L’amour ou l’amitié sont des sentiments que l’on ne peut pas prendre à la légère. Ils représentent l’intégrité et la capacité de pouvoir se regarder dans un miroir sans rougir.

Cabossé de la vie, j’ai bien souvent été mis au pied du mur et ce, tant par ce que pensais donner que par ce que j’espérais recevoir.

A toutes celles et ceux que que la vie a mis sur mon chemin et que j’ai cru aimer.

La vie est un apprentissage de son premier à son dernier souffle.

Dragoste fara urma

Cuvintele pot cântări foarte mult în balanță atunci când sunt înregistrate prin acțiuni concrete; pe de altă parte și foarte des, cuvintele sunt doar cuvinte și „te iubesc”, „mă gândesc la tine” seamănă cu izbucniri de râs în timpul unei farse nesemnificative sau rafale de vânt care demasc o furtună care nu se va întâmpla.

Dragostea sau prietenia sunt sentimente care nu pot fi ignorate. Ele reprezintă integritatea și capacitatea de a se privi în oglindă fără să se înroșească.

Batut de viata, am fost deseori pus la zid, atat prin ceea ce credeam ca dau, cat si prin ceea ce speram sa primesc.

Tuturor celor pe care viața mi i-a pus în cale și pe care credeam că îi iubesc.

Viața este o ucenicie de la prima până la ultima suflare.

Love without a trace

Words can weigh heavily in the balance when they are recorded by concrete actions; on the other hand and very often, the words are only words and the « I love you », the « I think of you » looks like bursts of laughter during an insignificant prank or windy gusts unmasking a storm which will not happen.

Love or friendship are feelings that cannot be taken lightly. They represent integrity and the ability to be able to look in the mirror without blushing.

Battered by life, i have often been put up against the wall, both by what i thought i was giving and by what i hoped to receive.

To all those whom life has put in my path and whom i thought i loved.

Life is an apprenticeship from its first to its last breath.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Culture & Cinema : Pink Floyd « Time » Dark side of the moon / Cultură și cinema : Pink Floyd « Time » Dark side of the moon / Culture & Cinema : Pink Floyd « Time » Dark side of the moon

Culture & Cinema : Pink Floyd « Time » Dark side of the moon

« Time » est une chanson du groupe de rock progressif anglais Pink Floyd. Il fait partie du quatrième morceau de l’album The Dark Side of the Moon sorti en(1973) et est sorti en single aux États-Unis. Le bassiste Roger Waters en a écrit les paroles et la musique est créditée aux quatre membres du groupe. Le claviériste Richard Wright partage le chant principal (son dernier jusqu’à « Wearing the Inside Out » sur The Division Bell) aux côtés du guitariste David Gilmour.

Les paroles traitent du passage du temps – le temps peut s’écouler, mais beaucoup de gens ne s’en rendent pas compte avant qu’il ne soit trop tard. Waters a eu l’idée quand il s’est rendu compte qu’il ne se préparait plus à rien dans la vie, mais qu’il était en plein milieu. Il a décrit cette prise de conscience qui a lieu entre 28 et 29 ans dans divers entretiens. Il est noté pour son long passage introductif de sonneries d’horloges et d’alarmes, enregistré comme un test quadrophonique par Alan Parsons mais pas spécifiquement pour cet album.

  • Merci à Roger Waters et au label Harvest EMI pour leur aimable autorisation.

    

Cultură și cinema : Pink Floyd « Time » Dark side of the moon

„Time” este o melodie a trupei engleze de rock progresiv Pink Floyd. Face parte din a patra piesă a albumului The Dark Side of the Moon lansat în (1973) și a fost lansat ca single în Statele Unite. Basistul Roger Waters a scris versurile, iar muzica este creditată celor patru membri ai trupei. Keyboardistul Richard Wright împărtășește vocea principală (ultima lui până la „Wearing the Inside Out” de la The Division Bell) alături de chitaristul David Gilmour.

Versurile sunt despre trecerea timpului – timpul poate trece, dar mulți oameni nu își dau seama până nu este prea târziu. Waters i-a venit ideea când și-a dat seama că nu se mai pregătea pentru nimic în viață, dar era chiar la mijloc. El a descris această conștientizare care are loc între 28 și 29 de ani în diverse interviuri. El este remarcat pentru pasajul său lung introductiv de ceasuri și alarme, înregistrat ca un test quadrophonic de Alan Parsons, dar nu special pentru acest album.

  • Mulțumim lui Roger Waters și înregistrărilor Harvest EMI pentru permisiunea lor.

    

Culture & Cinema : Pink Floyd « Time » Dark side of the moon

« Time » is a song by English progressive rock band Pink Floyd. It is included as the fourth track on The Dark Side of the Moon (1973) and was released as a single in the United States. Bassist Roger Waters wrote the lyrics, and the music is credited to all four band members. Keyboardist Richard Wright shares lead vocals (his last until « Wearing the Inside Out » on The Division Bell) alongside guitarist David Gilmour.

The lyrics deal with the passage of time – time can slip by, but many people do not realise it until it is too late. Waters got the idea when he realised he was no longer preparing for anything in life, but was right in the middle of it. He has described this realisation taking place at ages 28 and 29 in various interviews. It is noted for its long introductory passage of clocks chiming and alarms ringing, recorded as a quadrophonic test by Alan Parsons, not specifically for the album.

  • Many thanks to Roger Waters and Harvest EMI Records for their permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading