Environnement : Des petites mains au service de notre mère Nature
*****
Mediu : Mâini mici în slujba mamei noastre Natura
*****
Environnement : Small hands at the service of our mother Nature
Amar Adjili, la providence, l’amour et la paix
Illustre défenseur de la nature, de la vie et des enfants, Amar Adjili que je suis depuis quelques mois déjà et que j’admire au delà de ce que les mots peuvent signifier nous démontre par ses actes au quotidien, l’importance de ce que signifie la vie.
Ilustrat apărător al naturii, vieții și copiilor, Amar Adjili, pe care îl urmăresc de câteva luni deja și pe care îl admir dincolo de ceea ce pot însemna cuvintele, ne demonstrează prin acțiunile sale zilnice, importanța a ceea ce înseamnă viață.
Illustrious defender of nature, life and children, Amar Adjili whom i have been following for a few months already and whom i admire beyond what words can mean demonstrates to us by his daily actions, the importance of what means life.
Ce film, Don’t Judge, dure près de 4 minutes, tourné en 30 minutes et a remporté un Oscar. eJe suis sûr que chaque individu aura sa propre interprétation, dis-je, nous devrions être gentils avec tout le monde, car nous ne sommes pas conscients de ce qui se passe à l’intérieur d’une personne ou à huis clos. J’espère que vous l’aimez autant que moi.
____________________
Acest film, Nu judeca, durează aproape 4 minute, realizat în 30 de minute și a câștigat un Oscar. Sunt sigur că fiecare individ va avea propria interpretare, spun, ar trebui să fim amabili cu toată lumea, deoarece nu suntem conștienți de ceea ce se întâmplă în interiorul unei persoane sau în spatele ușilor închise. Sper că vă va plăcea la fel de mult ca și mine.
____________________
This movie, Don’t judge, lasts almost 4 minutes, made in 30 minutes and won an Oscar.
I am sure each individual will have their own interpratation, i say, we should be kind to everyone as we are not aware what goes on inside a person or behind closed doors. I hope you will love it as much as i did.
Dans ce monde triste et froid il y a parfois des rencontres qui valent tous les soleils et c’est le cas avec ce jeune Roumain, Rares Mihai Florescu qui m’est tombé dessus sans prévenir. Sans rien n’attendre de personne, en ne croyant plus en grand choses il est entré dans ma vie comme un cadeau tombé du ciel.
Quand tout semble fini, l’inattendu peut arriver. Aujourd’hui âgé de 17 ans, Rares fait partie de ma vie à part entière. Finalscape, j’en suis l’auteur mais ce site lui appartient autant qu’à moi.
Pour celles et ceux qui ne l’auraient encore jamais écouté, je vous laisse le découvrir pour les autres ça ne sera que du plaisir.
Pour toi Rares, mon Ami
Stefan
____________________
În această lume tristă și rece există uneori întâlniri care merită tot soarele și este cazul acestui tânăr român, Rares Mihai Florescu care a căzut peste mine fără avertisment. Fără să aștepte nimic de la nimeni, fără să mai creadă în nimic, a intrat în viața mea ca un dar din cer.
Când totul pare să se termine, se poate întâmpla neașteptatul. Acum, în vârstă de 17 ani, Rares face parte din viața mea în sine. Finalscape, eu sunt autorul, dar acest site îi aparține atât lui cât și mie.
Pentru cei care încă nu l-au ascultat, vă las să-l descoperiți pentru ceilalți, va fi doar fericire.
Rares, Pentru tine prietene
Stefan
____________________
In this sad and cold world there are sometimes meetings that are worth all the suns and this is the case with this young Romanian, Rares Mihai Florescu who fell on me without warning. Without expecting anything from anyone, by no longer believing in great things, he came into my life like a gift from heaven.
When it all seems over, the unexpected can happen. Now 17 years old, Rares is part of my life. Finalscape, i am the author but this site belongs to him as much as to me.
For those who have never listened to him before, i let you discover him for the others it will be only happiness.
Culture & Cinéma : Ike Eisenmann, De la petite maison dans la prairie au voyage extraordinaire
*****
Cultură și cinema: Ike Eisenmann, De la casa din pajiște la călătoria extraordinară
*****
Culture & Cinema: Ike Eisenmann, From the little house on the prairie to the extraordinary journey
Mon premier amour, mon premier battement de cœur amoureux était un gars. Pas gay du tout j’ai été pourtant amoureux d’un mec. C’est à Burbank en Californie que lors du tournage d’un film je fis la connaissance de cet adolescent bien que plus âgé que moi remplit ma tête de rêves et d’espoirs.
Des moments particuliers qui devaient se prolonger à Genève. Je suis heureux de savoir que tu vas bien mon cher Ike et c’est avec plaisir si celà nous est permis que je viendrai à nouveau partager avec toi un coin de table lors d’un repas.
Stéphane
____________________
Prima mea dragoste, prima mea bătaie a inimii a fost pentru un alt băiat. Nu sunt gay, dar am iubit un băiat. În Burbank, California, în timp ce filmam un film, l-am întâlnit pe acest adolescent care era mai în vârstă decât mine. Știa cum să-mi aducă vise și fericire.
Momente privilegiate care au continuat la Geneva. Mă bucur să știu că vă simțiți bine, draga mea Ike, și va fi o plăcere să împărtășiți din nou o masă împreună.
Stéphane
____________________
My first love, my first love heartbeat was for another boy. Not gay at all yet i was in love with a guy. It was in Burbank, California, that while shooting a movie i met this teenager although older than me filled my head with dreams and hopes.
Special moments that were to continue in Geneva. I am happy to know that you are well my dear Ike and it is with pleasure if we are allowed that i will come again to share a corner of the table with you during a meal.
