par

Suisse : Que Dieu bénisse les enfants / Elveția : Dumnezeu să binecuvânteze copiii / Switzerland : God bless the children (Reminder)

Suisse : Que Dieu bénisse les enfants

*****

Elveția : Dumnezeu să binecuvânteze copiii

*****

Switzerland : God bless the children

Chaque année, une vingtaine d’enfants sont enfermés dans les prisons suisses. Leur demande d’asile a été rejetée et les autorités les placent en détention avant leur expulsion. Malgré de vives critiques, le Parlement refuse d’interdire cette pratique.

Voir l’article >>>

  • Merci  à Denis, Denise Lepage ainsi qu’au label Vogue pour  l’aimable autorisation.

____________________

În fiecare an, aproximativ 20 de copii sunt închiși în închisorile elvețiene. Cererea lor de azil a fost respinsă, iar autoritățile îi rețin înainte de deportarea lor. În ciuda criticilor puternice, Parlamentul refuză să interzică această practică.

  • Mulțumim lui Denis, Denise Lepage și etichetei Vogue pentru permisiunea amabilă.

____________________

Each year, around 20 children are locked up in Swiss prisons. Their asylum application was rejected and the authorities are detaining them before their deportation. Despite strong criticism, Parliament refuses to ban this practice.

  • Many thanks to Denis, Denise Lepage and Vogue for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Science et vie : Et si nous étions loin de la vérité ? / Știință și viață: dacă am fi departe de adevăr ? / Science and Life: What if we were far from the truth ?

Science et vie : Et si nous étions loin de la vérité ?

Télékinésie et pouvoir vibratoire

Regardez et méditez ! Nos petites cervelles d’être humains prétentieux n’ont qu’à se coucher

*****

Știință și viață: dacă am fi departe de adevăr ?

Telekinezie și putere vibratorie

Urmăriți și meditați! Creierele noastre de oameni pretențioși trebuie doar să se culce

*****

Science and Life: What if we were far from the truth ?

Telekinesis and vibratory power

Watch and meditate! Our little brains of pretentious human beings just have to lie down

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu/ Finalscape / VK

Loading

par

L’image du jour : « Beaucoup de bois pour les clôtures et… un peu de bois pour les violons ! » / Fotografia zilei : « Mult lemn pentru garduri și…puțin lemn pentru viori! » /

« Beaucoup de bois pour les clôtures et… un peu de bois pour les violons ! »

Magnifique image. Merci Tinica Hogas >>>>>

*****

« Mult lemn pentru garduri și…puțin lemn pentru viori! »

Imagine magnifică. Mulțumesc Tinica Hogas >>>>>

*****

« Lots of wood for the fences and … a little wood for the violins! »

Magnificent image. Thank you Tinica Hogas >>>>>

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

 

 

Loading

par

A ce monde sans saveur ni odeur / Pentru această lume fără aromă sau miros/ To this world without flavor and smell

A ce monde sans saveur ni odeur

Que la tempête s’acharne sur un monde déjà dévasté, que grand bien nous fasse. Nous faisons tout pour aller à notre propre perte et notre stupidité nous mène jusqu’à la monétiser.

  • Merci au label ZTT Island pour l’autorisation.

*****

Pentru această lume fără aromă sau miros

Fie ca furtuna să lovească o lume deja devastată. Fie ca aceasta să ne servească drept lecție. Facem totul pentru a o atinge, iar prostia noastră ne conduce să o monetizăm.

  • Mulțumim etichetei ZTT Island pentru autorizare.

*****

To this world without flavor and smell

May the storm strike a world already devastated. Let this be a lesson to us We do everything to go to our loss and our stupidity leads us to monetize it.

  • Many thanks to ZTT Island for the permission.

Stéphane Guibert

 

Loading

par

L’image du jour : dans l’esprit d’un enfant / Imagine a zilei: în mintea unui copil / Picture of the day: in the mind of a child

L’image du jour : dans l’esprit d’un enfant

  • « Tu connais ? C’est un livre, ça s’ouvre ! Il y a des pages à tourner. Pas besoin de cliquer ni de recharger la batterie. Tu verras, c’est génial, ça s’éteint jamais. »

*****

Imagine a zilei: în mintea unui copil

  • « Știi? Este o carte, se deschide! Există pagini de întoarcere. Nu este nevoie să dai clic sau să reîncarci bateria. Vei vedea, este minunat, nu se oprește niciodată. »

*****

Picture of the day: in the mind of a child

  • « You know? It’s a book, it opens! There are pages to turn. No need to click or recharge the battery. You’ll see, it’s great, it never turns off. »

Vangelis : L’enfant :

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu/ Finalscape / VK

Loading

par

A ma petite princesse canadienne : De l’amour comme si il en pleuvait / Micile mele prințese din Canada : „Te iubesc” să plouă / To my little Canadian princess : Love as if it were raining

  • Vidéo en français sous-titrée en anglais.
  • Video în franceză cu subtitrări în engleză.
  • Video in French with English subtitles.

A ma petite princesse canadienne :

« De l’amour comme si il en pleuvait »

*****

Micii mele prințese canadiene:

« O ploaie de dragoste »

*****

To my little Canadian princess:

« Love as if it were raining »

  • Magnifique Francis Cabrel.
  • Magnificul Francis Cabrel.
  • Magnificent Francis Cabrel.

Stéphane Guibert

Loading

par

Culture & Cinéma : Galaxy Xenya / Cultură și cinema: Galaxy Xenya / Culture & Cinema : Galaxy Xenya

Culture & Cinéma : Galaxy Xenya

Quand l’infini te parle de demain

Frank Duval (né le  à Berlin) est un compositeur, chanteur et arrangeur allemand.

Il est le descendant d’une ancienne famille de huguenots puis d’artistes. Son père est peintre, l’une de ses tantes aussi. Son grand-père est rédacteur en chef du Berliner Zeitung.

  • Merci au label Teldek pour son aimable autorisation.

*****

Cultură și cinema: Galaxy Xenya

Când infinitul îți vorbește despre mâine

Frank Duval (n. 22 noiembrie 1940 la Berlin) este un compozitor, cântăreț și aranjist german.

El este descendentul unei vechi familii de hughenoți, apoi de artiști. Tatăl său este pictor. Bunicul său este redactor-șef al Berliner Zeitung.

  • Mulțumim etichetei Teldek pentru permisiunea lor amabilă.

*****

Culture & Cinema : Galaxy Xenya

When infinity tells you about tomorrow

Frank Duval (born November 22, 1940 in Berlin) is a German composer, singer and arranger.

He is the descendant of an ancient family of Huguenots then of artists. His father is a painter, one of his aunts too. His grandfather is editor-in-chief of the Berliner Zeitung.

  • Many thanks to Teldek for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu/ Finalscape / VK

Loading

par

L’image du jour : Le monde marche sur la tête / Imagine a zilei: Lumea pe dos/ Image of the day : The world walks on its head

L’image du jour : Le monde marche sur la tête

RER Gare de Lyon mais les bars et restaurant trop risqué !!!! Elle va durer longtemps cette comédie ???

Réveillez-vous quoi !

*****

Imagine a zilei: Lumea pe dos

RER Gare de Lyon dar barurile și restaurantul sunt prea riscante !!!! Va dura mult această comedie ???

Trezește-te ce !

*****

Image of the day : The world walks on its head

RER Gare de Lyon but the bars and restaurant too risky !!!! It will last a long time this comedy ???

Wake up what !

G.S / FINALSCAPE

Loading

par

Un non voyant montrera la lumière à celui qui avance sans voir / Un orb îi va arăta lumina celui care merge fără să vadă / A blind person will show the light to one who walks without seeing

Un non voyant montrera la lumière à celui qui avance

sans voir !

Le non voyant c’est moi, l’aveugle c’est toi !

  • Merci au label Braun pour son aimable autorisation.
  • Montage vidéo et réalisation : Stéphane Guibert

*****

Un orb îi va arăta lumina celui care merge fără

 să vadă !

Orbul sunt eu, cel care nu vede sunt tu !

  • Mulțumesc etichetei Braun pentru permisiunea lor amabilă.
  • Editare și producție video: Stéphane Guibert

*****

A blind person will show the light to one who walks

without seeing !

The blind is me, the one who does not see is you !

  • Many thanks to Braun  for the kind permission.
  • Video editing and production: Stéphane Guibert

Stéphane Guibert

Loading