Archives d’Auteur

par

Julie Pietri « Ève lève-toi »

Julie Pietri

« Ève lève-toi »

Edition limitée

Ève lève-toi est une chanson française enregistrée par Julie Pietri en 1986. C’est le titre le plus connu de la chanteuse. Il a atteint la première place du Top 50 en  et est resté classé durant 27 semaines (du  au ).  Ève lève-toi a été récompensé par un disque d’or, (500 000 exemplaires certifiés) et s’est vendu à environ 900 000 exemplaires.

Cet hymne féministe a été écrit par Julie Pietri et Jean-Michel Bériat. La musique est signée par le compositeur Vincent-Marie Bouvot. L’originalité de la chanson réside notamment dans la mélodie qui se veut par moments arabisante. Ayant grandi en Algérie, puis au Maroc (à Casablanca), Julie Pietri souhaitait, en souvenir de ses racines orientales, apporter un mélange de cultures dans une chanson de variété française. Le vidéo clip a, quant à lui, été tourné en Tunisie, à Zarzis et dans la cité troglodyte de Matmata.

  • Merci à CBS Records.

    

Julie Pietri

“Eve lève-toi”

Limited edition

Ève lève-toi is a French song recorded by Julie Pietri in 1986. It is the best known title of the singer. It reached No. 1 on the Top 50 in November 1986 and remained ranked for 27 weeks (August 9, 1986 to February 7, 1987). Eve Arise was awarded a gold disc, (500,000 certified copies) and sold approximately 900,000 copies.

This feminist anthem was written by Julie Pietri and Jean-Michel Bériat. The music is signed by the composer Vincent-Marie Bouvot. The originality of the song lies in particular in the melody which is intended at times to be Arabic. Having grown up in Algeria, then in Morocco (in Casablanca), Julie Pietri wanted, in memory of her oriental roots, to bring a mixture of cultures into a French variety song. The video clip was shot in Tunisia, in Zarzis and in the troglodyte city of Matmata.

  • Many thanks to CBS Records.

    

Julie Pietri

„Eve lève-toi”

Ediție limitată

Ève lève-toi este un cântec francez înregistrat de Julie Pietri în 1986. Este cel mai cunoscut titlu al cântăreței. A ajuns pe locul 1 în Top 50 în noiembrie 1986 și a rămas clasat timp de 27 de săptămâni (9 august 1986 – 7 februarie 1987). Eve Arise a primit un disc de aur (500.000 de exemplare certificate) și s-a vândut în aproximativ 900.000 de exemplare.

Acest imn feminist a fost scris de Julie Pietri și Jean-Michel Bériat. Muzica este semnată de compozitorul Vincent-Marie Bouvot. Originalitatea cântecului constă în special în melodia care se dorește uneori să fie arabă. Crescut în Algeria, apoi în Maroc (la Casablanca), Julie Pietri a dorit, în amintirea rădăcinilor sale orientale, să aducă un amestec de culturi într-un cântec de varietate francez. Clipul video a fost filmat în Tunisia, în Zarzis și în orașul troglodit Matmata.

  • Mulțumim CBS Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Expérience sociale / Social experiment / Experiment social

Expérience sociale

Expérience de vie personnelle

L’autre jour, un matin vers 07:00 alors que j’attendais le bus pour me rendre à mon travail je fus soudainement pris d’un malaise. Ma tête tournait et à peine eus-je le temps de traverser la route pour retourner chez moi que je me suis effondré. En quelques secondes, 4 personnes sont alors accourues vers moi afin de me porter secours.

Il pleuvait fort, on me couvrit d’une couverture, mis quelque chose sous la tête afin qu’elle ne soit pas à même le sol et le seul parapluie disponible était ouvert pour me protéger.

En attendant l’arrivée de l’ambulance j’ai reçu de ces personnes que je qualifierais d’anges, autant d’altruisme et de compassion que j’aurais pu espérer en recevoir en une année.

Moi que crois de moins en moins en l’humain, cette expérience m’a rendu en mon âme et conscience toutes ses lettres de noblesses à la gent humaine.

A mon arrivée à l’hôpital le diagnostique était cinglant, je faisais une hémorragie interne au niveau de l’œsophage (Rupture des varices œsophagiennes) et une demi heure plus tard j’aurais perdu la vie si l’on ne m’avait pas secouru aussi efficacement et rapidement.

Social experiment

Personal life experience

The other day, one morning around 7:00 while I was waiting for the bus to go to work, I suddenly felt unwell. My head was spinning and I barely had time to cross the road to go home when I collapsed. Within seconds, 4 people rushed towards me to help me.

It was raining heavily, they covered me with a blanket, put something under my head so that it was not on the ground and the only available umbrella was open to protect me.

While waiting for the ambulance to arrive, I received from these people, whom I would describe as angels, as much altruism and compassion as I could have hoped to receive in a year.

I, who believe less and less in humanity, this experience has restored to me, in my soul and conscience, all the nobility of the human race.

When I arrived at the hospital, the diagnosis was devastating: I was suffering from internal bleeding in my esophagus (ruptured esophageal varices) and half an hour later I would have died if I hadn’t been helped so effectively and quickly.

Experiment social

Experiență personală de viață

Zilele trecute, într-o dimineață în jurul orei 7:00, în timp ce așteptam autobuzul să plece la serviciu, m-am simțit brusc rău. Capul îmi învârtea și abia am avut timp să traversez drumul pentru a mă întoarce acasă când m-am prăbușit. În câteva secunde, 4 persoane s-au repezit spre mine să mă ajute.

Ploua tare, m-au acoperit cu o pătură, mi-au pus ceva sub cap să nu fie pe pământ și singura umbrelă disponibilă era deschisă pentru a mă proteja.

În așteptarea sosirii ambulanței, am primit de la acești oameni, pe care i-aș descrie drept îngeri, atât altruism și compasiune cât aș fi putut spera să primesc într-un an.

Eu, care cred din ce în ce mai puțin în umanitate, această experiență mi-a redat, în suflet și în conștiință, toată noblețea neamului uman.

Când am ajuns la spital, diagnosticul a fost devastator: sufeream de sângerare internă la esofag (varice esofagiene rupte) și o jumătate de oră mai târziu aș fi murit dacă nu aș fi fost ajutată atât de eficient și de repede.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

 

Loading

par

Ange Gardien / Guardian angel / Inger pazitor

***** Ange Gardien *****

  • Parfois on ne sait pas pourquoi certaines choses arrivent jusqu’à ce ce qu’on se mette à réfléchir pour comprendre…
  • Pour commencer, tout se passe dans le monde invisible. Il y a des gens qui appellent ça des anges gardiens… Appelez ça comme vous le ressentez.

L’intelligence de l’esprit et celle du cœur en symbiose s’appellent l’altruisme. Un simple geste une seule fois peut embellir toute une vie. Alors pourquoi chercher la lumière en se réfugiant dans les ténèbres?

  • Merci à CBS & Columbia Records.
  • Merci à Virgin Records.

***** Guardian angel *****

  • Sometimes we don’t know why certain things happen until we start thinking to understand…
  • To begin with, everything happens in the invisible world. There are people who call them guardian angels… Call it what you feel.

The intelligence of the mind and that of the heart in symbiosis is called altruism. A simple gesture can beautify a whole life. So why seek light by taking refuge in darkness?

  • Many thanks to CBS & Columbia Records.
  • Many thanks to Virgin Records.

***** Inger pazitor *****

  • Uneori nu știm de ce se întâmplă anumite lucruri până când începem să ne gândim să înțelegem…
  • Pentru început, totul se întâmplă în lumea invizibilă. Sunt oameni care îi numesc îngeri păzitori… Spune-i așa cum simți.

Inteligența minții și cea a inimii în simbioză se numește altruism. Un simplu gest odată poate înfrumuseța o viață întreagă. Așadar, de ce să cauți lumina refugiându-te în întuneric?

  • Multe mulțumiri CBS și Columbia Records.
  • Mulțumiri Virgin Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

 

Loading

par

The power of love

The power of love

« The power of love (Le pouvoir de l’amour) nous met sur le fil du rasoir…
…Entre raison et folie. »

Parce que je t’aime à en perdre la raison…

Pour illustrer ce billet, deux très belles chansons qui portent le même titre et dans un premier temps, la chanson de Jenifer Rush qui fut écrite et composée par Gunther Mende, Candy DeRouge, Jennifer Rush et Mary Susan Applegate en 1984. La chanson connaît de nouveau un succès à l’échelle mondiale en 1993 grâce à la version de Céline Dion. Personnellement, je préfère la version originale dont l’orchestration est beaucoup plus harmonieuse.

Vient ensuit la chanson du groupe Frankie Goes to hollywood qui est le troisième single du groupe britannique. Sortie le  en single, la chanson provient de l’album Welcome to the Pleasuredome. Avec cette chanson, Frankie Goes to Hollywood obtient un 3ème numéro 1 consécutif dans les charts britanniques. C’est de nouveau un gros succès dans plusieurs pays d’Europe et en Océanie.

Bonne écoute.

The power of love

“The power of love puts us on the razor’s edge…
…Between reason and madness.”

Because I love you infinitely…

To illustrate this post, two very beautiful songs which bear the same title and firstly, the song by Jenifer Rush which was written and composed by Gunther Mende, Candy DeRouge, Jennifer Rush and Mary Susan Applegate in 1984. the song obtains a new success on a global scale in 1993 thanks to the version by Céline Dion. Personally, I prefer the original version whose orchestration is much more harmonious.

Then, the group’s song Frankie Goes to Hollywood which is the third single from the British group. Released on November 19, 1984 as a single, the song is from the album Welcome to the Pleasuredome. With this song, Frankie Goes to Hollywood reached a 3rd consecutive number 1 in the British charts. It is once again a great success in several countries in Europe and Oceania.

Enjoy.

The power of love

„The power of love (Puterea iubirii) ne pune pe muchia cuțitului…
…Între rațiune și nebunie. »

Pentru că te iubesc la infinit…

Pentru a ilustra acest post, două melodii foarte frumoase care au același titlu și, în primul rând, melodia lui Jenifer Rush care a fost scrisă și compusă de Gunther Mende, Candy DeRouge, Jennifer Rush și Mary Susan Applegate în 1984. Coperta filmului melodia interpretată de Celine Dion în 1993 a fost un succes mondial. Personal, prefer varianta originală, care are o orchestrare mult mai armonioasă.

Urmează cântecul trupei Frankie Goes to Hollywood, care este al treilea single al trupei britanice. Lansat pe 19 noiembrie 1984 ca single, piesa este de pe albumul Welcome to the Pleasuredome. Cu această melodie, Frankie Goes to Hollywood a obținut al treilea numărul 1 consecutiv în topurile britanice. Este din nou un mare succes în mai multe țări din Europa și Oceania.

Bucurați-vă.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Comment devenir un bon prof et se faire respecter? / How to become a good teacher and gain respect? / Cum să devii un profesor bun și să câștigi respect?

Comment devenir un bon prof et se faire respecter?

Une bonne éducation commence par le respect envers le professeur qui enseigne.

Bon Week-End à tous.

How to become a good teacher and gain respect?

A good education begins with respect for the teacher who teaches.

Have a nice weekend everyone.

Cum să devii un profesor bun și să câștigi respect?

O educație bună începe cu respectul față de profesorul care predă.

Un weekend placut tuturor.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Un fauteuil pour deux

Un fauteuil pour deux (Traiding places) ou quand la spéculation prend des allures de farces et attrapes

Que nous soyons des marionnettes et que nous fassions partie d’une pièce de théâtre n’est pas nouveau. Le film « Traiding places » avec Eddie murphy nous plonge dans un monde ou la finance n’a de réel que le burlesque. Un bon moment en perspective.

Traiding places:  when speculation takes on the appearance of pranks and tricks

That we are puppets and part of a play is nothing new. The film « Traiding places » with Eddie Murphy immerses us in a world where finance is real only in appearance. A good time in perspective.

Un fotoliu pentru doi (Traiding places) sau când speculațiile capătă aspectul de farse și trucuri

Că suntem păpuși și facem parte dintr-o piesă nu este nimic nou. Filmul „Traiding places” cu Eddie Murphy ne cufundă într-o lume în care finanțele sunt reale doar în aparență. Un moment bun în perspectivă.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Les trois frères

Les trois frères

Les Trois Frères est un film français réunissant les Inconnus et réalisé par, Didier Bourdon et Bernard Campan, sorti en 1995. Il raconte les aventures de trois demi-frères qui ne se connaissent pas et se retrouvent à la suite de la mort de leur mère. Ils doivent hériter de trois millions de francs, les ennuis commencent lorsque l’héritage est annulé.

Synopsis:

Trois demi-frères, qui ne se connaissent pas, sont convoqués chez un notaire qui leur annonce que leur mère chanteuse est décédée depuis deux ans aux États-Unis. Elle leur lègue un héritage de 3,2 millions de francs à se partager. Mais les choses ne vont pas se dérouler comme espéré et l’arrivée d’un enfant dans le groupe va quelque peu perturber encore d’avantage cet étirage fantôme.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Bronzez sans crème solaire, vous courrez moins de risques de cancer / Tan without sunscreen, you run a lower risk of cancer / bronzarea fără protecție solară reduce riscul de cancer

Bronzez sans crème solaire, vous courrez moins de risques de cancer

Lorsque j’étais enfant, mes parents nous obligeaient ma sœur, mon frère et moi-même à nous badigeonner de crème solaire. « Cela vous protègera du méchant soleil qui peut vous donner le cancer et vous bronzerez plus rapidement » nous disait-on. »

Encore un gros mensonge de lobbies de la cosmétique. Il est aujourd’hui démontré que c’est l’effet inverse qui se produit.

A force de mensonges répétés toutes branches confondues on en vient à se dire que pour bien faire il faudrait finalement et systématiquement faire exactement l’inverse de tout ce que les industries nous proposent en mettant l’accent sur notre soit disant sécurité.

Tan without sunscreen, you run a lower risk of cancer

When I was a child, my parents made my sister, brother, and I slather ourselves in sunscreen. « It’ll protect you from the nasty sun that can give you cancer, and you’ll tan faster, » we were told.

Yet another big lie from the cosmetics lobbies. It has now been proven that the opposite effect is occurring.

By dint of repeated lies from all sectors, we come to believe that to do well we should ultimately and systematically do exactly the opposite of everything that the industries propose to us by emphasizing our so-called safety.

Bronzează-te fără cremă de protecție solară, ai un risc mai mic de cancer

Când eram copil, părinții mei ne-au făcut pe sora, fratele și pe mine să ne ungem cu protecție solară. „Acest lucru vă va proteja de soarele urât care vă poate da cancer și vă veți bronza mai repede”, ni s-a spus.

Încă o mare minciună din lobby-urile cosmeticelor. S-a demonstrat acum că are loc efectul opus.

Pe baza minciunilor repetate din toate sectoarele, ajungem să credem că pentru a ne descurca bine ar trebui să facem în ultimă instanță și sistematic exact opusul a tot ceea ce ne propun industriile, punând accent pe așa-zisa noastră securitate.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

« Ces robots plus vrai que nature » / « These robots more realistic than life » / « Acești roboți mai realiști decât viața »

Technologie

« Ces robots plus vrai que nature. »

Merveilleux progrès mais en même temps oh combien terrifiant! Le futur et le présent se rejoignent mais ce futur omniprésent accordera-t-il une place à l’humain?

Les machines poursuivent leur conquête. Parfaitement réaliste, Jia Jia, nouveau robot chinois à l’image de l’homme impressionne le public.

Les cheveux noirs, le teint frais, les yeux brillants, Jia Jia est une vraie splendeur asiatique et pourrait même participer à un concours de beauté… si seulement elle était vivante. En réalité, Jia Jia, qui ressemble à s’y méprendre à une femme, est un robot. Et la fierté des scientifiques chinois.

Lorsque la réalité rejoint la science fiction…

  • New Robots Makes Soldiers Obsolete (Corridor Digital) Parody.

     

Technology

« These robots more realistic than life. »

Wonderful progress, but at the same time so terrifying! The future and the present merge, but in this omnipresent future will man still have a place?

The machines continue their conquest. Perfectly realistic, Jia Jia, a new Chinese robot in the image of man, impresses the public.

Dark hair, fresh complexion, bright eyes, Jia Jia is a true Asian splendor and could even enter a beauty pageant… if only she were alive. In reality, Jia Jia, who looks like a woman, is a robot. And the pride of Chinese scientists.

When reality meets science fiction…

  • New Robots Makes Soldiers Obsolete (Corridor Digital) Parody.

     

Tehnologie

« Acești roboți mai realiști decât viața. »

Un progres minunat, dar în același timp atât de terifiant! Viitorul și prezentul se contopesc, dar în acest viitor omniprezent va mai avea omul un loc?

Roboții își continuă cucerirea. Perfect realist, Jia Jia, un nou robot chinezesc în imaginea unui om, impresionează publicul.

Păr închis, ten proaspăt, ochi strălucitori, Jia Jia este o adevărată splendoare asiatică și ar putea chiar să intre într-un concurs de frumusețe… dacă ar fi în viață. În realitate, Jia Jia, care arată ca o femeie, este un robot. Și mândria oamenilor de știință chinezi.

Când realitatea se întâlnește cu science-fiction…

  • New Robots Makes Soldiers Obsolete (Corridor Digital) Parody.

  • Les robots de Boston Dynamics.
  • Roboți Boston Dynamics.
  • Boston Dynamics robots.

  • New Robots Makes Soldiers Obsolete (Corridor Digital) Parody

  • Pour alerter sur les dangers des armes létales autonomes, des experts en intelligence artificielle ont diffusé il y a quelques mois un court-métrage dystopique devenu viral.
  • Pentru a avertiza despre pericolele armelor letale autonome, experții în inteligență artificială au lansat un scurtmetraj distopic care a devenit viral în urmă cu câteva luni.
  • To warn about the dangers of lethal autonomous weapons, experts in artificial intelligence released a dystopian short film a few months ago that has gone viral.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Mon soutien inconditionnel à la Russie / My unconditional support for Russia / Sprijinul meu necondiționat pentru Rusia

Mon soutien inconditionnel à la Russie

Mon amie la Russie

C’est dans ce cœur impitoyable mais « oh » combien romanesque que mes grands parents se sont rencontrés, je parle de la Russie. J’ai pour ce pays un profond respect et un amour inconditionnel. Les gens y sont simples mais ont le cœur sous la main.

Sur mon passeport, je suis Suisse mais dans mon âme et mon cœur je suis Russe et le resterai.

Russie, je t’aime!

My unconditional support for Russia

My friend Russia

It was in this merciless yet oh-so-romantic heartland that my grandparents met. I’m talking about the country of Russia. I feel deep respect and unconditional love for this country. The people there are simple, but they wear their hearts on their sleeves.

On my passport I am Swiss, but in my soul and heart I am Russian and will remain so.

Russia, I love you!

Sprijinul meu necondiționat pentru Rusia

Prietenul meu Rusia

În această inimă nemiloasă, dar atât de romantică, unde s-au întâlnit bunicii mei, vorbesc Rusia. Am respect profund și dragoste necondiționată pentru această țară. Oamenii de acolo sunt simpli, dar au inimile calde.

Pe pașaportul meu sunt elvețian, dar în sufletul și inima mea sunt rus și așa voi rămâne.

Rusia, te iubesc!

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading