Organisation Mondiale de la Santé: Vidéo en Anglais, sous-titrée en Français.
Organizația Mondială a Sănătății: videoclip în engleză, subtitrat în franceză.
World Health Organization: Video in English, subtitled in French.
Maltraitance sur enfant
Et je ne le répèterai jamais assez:
Le masque ne devrait pas être porté par les gens asymptomatiques c’est l’Organisation Mondiale de la Santé qui le préconise. Le port du masque pourrait même être dangereux pour la santé.
Abuz asupra copilului
Și nu o voi repeta niciodată suficient:
Masca nu trebuie purtată de persoanele asimptomatice, acest lucru este recomandat de Organizația Mondială a Sănătății. Purtarea unei măști poate fi chiar periculoasă pentru sănătatea ta.
Child abuse
And i can never repeat it enough:
The mask should not be worn by asymptomatic people, it is the World Health Organization which recommends it. Wearing a mask could even be dangerous for your health.
Cette gravure du 17e siècle est une image de Jésus-Christ avec une couronne d’épines.
De loin, il ressemble à un dessin ordinaire, mais de près il s’avère être une image créée à l’aide d’une seule ligne qui sort du centre. Tous les détails du visage et les transitions de lumière et d’ombre sont créés en épaississant cette ligne.
L’artiste est un français qui s’appelle Claude Mellan. Sa méthode de dessin reste un mystère et personne n’a jamais réussi à l’imiter.
Această gravură din secolul al XVII-lea este o imagine a lui Isus Hristos cu o coroană de spini
De la distanță pare un desen obișnuit, dar de aproape se dovedește a fi o imagine creată folosind o singură linie care iese din centru. Toate detaliile feței și tranzițiile luminii și umbrelor sunt create prin îngroșarea acestei linii.
Artistul este un francez pe nume Claude Mellan. Metoda lui de desen rămâne un mister și nimeni nu a reușit să-l imite vreodată.
This 17th century engraving is an image of Jesus Christ with a crown of thorns
From a distance it looks like an ordinary drawing, but up close it turns out to be an image created using a single line coming out of the center. All facial details and light and shadow transitions are created by thickening this line.
The artist is a Frenchman called Claude Mellan. His method of drawing remains a mystery and no one has ever managed to imitate him.
Apocalypse en Suisse: La capitale, Berne est détruite
L’inondation a emporté maisons et voitures !
La Suisse stable a été déséquilibrée par une crue éclair ! Et une fois de plus, tout le monde a commencé à parler du changement climatique ! De violents orages ont causé de graves dégâts en Suisse alémanique. Un hôtel de l’Emmental a été inondé.
La rivière Emma a débordé dans le canton de Berne. Les pluies ont causé d’importants dégâts sur la commune de Schangnau dans l’Emmental. Dans l’emblématique hôtel Kemmeriboden-Bad, la réception et l’entrée ont été complètement inondées. Les personnes à l’intérieur ont dû se réfugier au premier étage pour échapper à l’inondation. Des témoins oculaires ont transmis les premiers clichés de l’établissement détruit.
Apocalipsa în Elveția: Capitala, Berna, este distrusă
Inundația a spălat case și mașini!
Elveția stabilă a fost dezechilibrat de o inundație! Și încă o dată toată lumea a început să vorbească despre schimbările climatice!
Furtunile violente au provocat pagube grave în Elveția germanofonă. Un hotel din Emmental a fost inundat.
Râul Emma și-a revărsat malurile în cantonul Berna. Ploile au provocat pagube semnificative în municipiul Schangnau din Emmental. În emblematicul hotel Kemmeriboden-Bad, recepția și intrarea au fost complet inundate. Oamenii dinăuntru au fost nevoiți să se refugieze la primul etaj pentru a scăpa de inundație. Martorii oculari au transmis primele poze cu unitatea distrusă.
Apocalypse in Switzerland: The capital, Bern is destroyed
The flood washed away houses and cars!
Stable Switzerland was thrown out of balance by a flash flood! People from unexpectedness experienced serious stress! And once again everyone started talking about climate change!
Severe thunderstorms caused severe damage in German-speaking Switzerland. A hotel in Emmental was flooded.
The river Emma overflowed its banks in the canton of Bern. The rains caused significant damage in the municipality of Schangnau in Emmental. In the iconic Kemmeriboden-Bad hotel, the reception and entrance were completely flooded. The people inside had to take refuge on the first floor to escape the flooding. Eyewitnesses transmitted the first pictures of the destroyed establishment.
C’est incroyable ce qu’un arbre généalogique peut dévoiler comme surprises.
Mes parents sont Suisses mais pas besoin de remonter très loin dans l’histoire pour me rendre compte que je n’ai rien de suisse:
Mon Grand-père maternel était américain, ma grand-mère maternelle était allemande et c’est un concours de circonstance durant la seconde guerre mondiale qui les a fait se rencontrer. Mes grands-parents paternels étaient quand à eux Suisses mais ce sont leurs parents ou autrement dit mes arrières grand-parents paternels qui eux, venaient de Roumanie. Ils étaient Gitans dans les Carpates (Transylvanie).
Je pars en Roumanie à la recherche de mes racines Slaves cet été.
De qui sommes nous les arrières. arrières, arrières petits enfants? Il est intéressant de se pencher sur la question.
Je vous offre de très belles images du château de Corvin en Transilvanie sur une musique de mon ami Manfred Alois Segieth.
Elvețian pe pașaport, dar român la suflet
Este uimitor ceea ce un arbore genealogic poate dezvălui ca surprize.
Părinții mei sunt elvețieni, dar nu trebuie să te întorci foarte departe în istorie pentru a realiza că eu nu sunt deloc elvețian:
Bunicul meu matern era american, bunica mea maternă era germană și a fost o combinație a circumstanțelor celui de-al Doilea Război Mondial care i-a adus împreună. Bunicii mei paterni erau elvețieni, dar erau părinții lor, adică bunicii mei paterni, veniți din România. erau ţigani în Carpaţi (Transilvania).
Mă duc în România în căutarea rădăcinilor mele slave vara aceasta.
Cine sunt străbunicii noștri? Este interesant să luăm în considerare această întrebare.
Vă ofer imagini foarte frumoase ale castelului Corvinului din Transilvania pe o muzică a prietenului meu Manfred Alois Segieth.
Swiss on my passport, but Romanian at heart
It’s amazing what surprises a family tree can reveal.
My parents are Swiss but you don’t have to go back very far in history to realize that I am not Swiss at all:
My maternal grandfather was American, my maternal grandmother was German and it was a combination of circumstances during the Second World War that brought them together. My paternal grandparents were Swiss, but it was their parents, or in other words my paternal great-grandparents, who came from Romania. They were Gypsies in the Carpathians (Transylvania).
I’m going to Romania in search of my Slavic roots this summer.
Who are we behind? great-great-grandchildren? It is interesting to consider this question.
I offer you very beautiful images of the castle of Corvin in Transylvania on a music of my friend Manfred Alois Segieth.
