Suite à vos messages

*****

Following your messages

Ils sont de plus en plus nombreux et je n’ai malheureusement pas le temps de les lires et encore moins d’y répondre mais votre confiance et votre amitié touchent l’être sensible et fragile qui est en moi parce que oui, de vous à moi, je suis probablement le plus fragile d’entre nous. Pleurer ne sert à rien, se révolter non plus d’ailleurs. Sourire à la vie parce qu’elle est belle en revanche ça c’est important. Le monde est ce qu’il est, nous sommes dedans parce que nous devions y être. Il ne tient qu’à nous d’en tirer profit et de faire en sorte de ne jamais plus y retourner.

Merci à vous tous.

Stéphane

They are more and more numerous and i unfortunately do not have the time to read them and even less to answer them, but your trust and your friendship touch the sensitive and fragile being who is in me because yes, from you to me, i am probably the most fragile. Crying is useless, to rebel either. Smile at life because life  is beautiful. The world is what it is, we are in it because we had to be there. It’s up to us to take advantage of it and make sure we never go back.

Thank you to all of you.

Stéphane

Mon souhait, c’est de retourner de là d’où je viens
My wish is to return from where i came from

Culture & Cinéma : Vous voulez vous envoler ? Regardez les années poussières

*****

Culture & Cinema: Do you want to fly away ? Look at the dusty years

Sortie en 1972, cette très belle chanson de Catherine Lara nous plonge dans un univers fait de rêves, de magie, de pureté et de beauté et parce que la musique n’a pas d’âge, voici les années poussière.

Merci Catherine pour ce titre qui me fait planer depuis mon adolescence. “Big love”  à toi. (Steph…)

Released in 1972, this beautiful song by Catherine Lara plunges us into a world made of dreams, magic, purity as well beauty ; and because music has no age, here are the dusty years.

Thank you Catherine for this title which makes me high since my adolescence. “Big love” to you. (Steph …)

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

L’homme et l’enfant

*****

Omul și copilul

*****

The man and the child

• Si tu te souviens de l’enfant que tu as été alors ouvre ton cœur et souviens-toi de celui que tu pourrais être.
• Dacă îți amintești copilul în care ai fost, atunci deschide-ți inima și îți amintești cine ai putea fi.
• If you remember the child you were then open your heart and remember who you could be.

Merci aux labels EMI Records et Virgin Records pour leur aimable autorisation.
Many thanks to Emi Records and Virgin Records for the kindly permission.

G.S / FINALSCAPE