Enregistré aux Electric Lady Studios à New York (sauf Life is Just a Game, enregistré aux A & M Studios à Los Angeles) et mixé aux A & M Studios à Los Angeles, l’album est paru en 1976 sous le label Nemperor, un label de Warner, et fut distribué par Atlantic Recording Corporation.
Stanley Clarke, né le à Philadelphie, est un musicien américain. Il joue essentiellement de la contrebasse et de la basse électrique.
Merci à Stanley Clarke et au label Epic Records pour l’aimable autorisation.
School days – Stanley Clarke
Recorded at Electric Lady Studios in New York (except Life is Just a Game, recorded at A&M Studios in Los Angeles) and mixed at A&M Studios in Los Angeles, the album was released in 1976 under the Nemperor label, a label of Warner, and was distributed by Atlantic Recording Corporation.
Stanley Clarke, born June 30, 1951 in Philadelphia, is an American musician. He mainly plays double bass and electric bass.
Many thanks to Stanley Clarke and Epic Records for the kind permission.
School days – Stanley Clarke
Înregistrat la Electric Lady Studios din New York (cu excepția Life is Just a Game, înregistrat la A&M Studios din Los Angeles) și mixat la A&M Studios din Los Angeles, albumul a fost lansat în 1976 sub eticheta Nem Emperor, o etichetă a Warner și a fost distribuit de Atlantic Recording Corporation.
Stanley Clarke, născut la 30 iunie 1951 în Philadelphia, este un muzician american. Cântă în principal la contrabas și bas electric.
Multe mulțumiri lui Stanley Clarke și Epic Records pentru permisiunea amabilă.
De rendre les autres heureux, d’être constamment disponible émotionnellement et physiquement pour eux, d’essayer de sauver tout le monde, de chercher des solutions aux problèmes de tes amis, ou d’ignorer tes besoins pour ne pas décevoir tes proches. Par contre, tu as le devoir de protéger ta santé mentale, de prendre du temps pour toi, de poser tes limites, et de te faire respecter.
En conclusion:
Ne te brûle pas pour réchauffer les autres. (Trop c’est trop!)
Totally me!
Charity begins at home!
It’s not your responsibility:
To make others happy, to be constantly emotionally and physically available to them, to try to save everyone, to look for solutions to your friends’ problems, or to ignore your needs so as not to disappoint your loved ones. On the other hand, you have a duty to protect your mental health, to take time for yourself, to set your limits, and to make yourself respected.
In conclusion:
Don’t burn yourself to warm others. (Enough is enough!)
Cu totul eu!
Caritatea începe acasă!
Nu este responsabilitatea ta:
Făcându-i pe ceilalți fericiți, fiind permanent disponibil emoțional și fizic pentru ei, încercând să-i salvezi pe toți, căutând soluții la problemele prietenilor tăi sau ignorându-ți propriile nevoi pentru a nu-ți dezamăgi pe cei dragi. Pe de altă parte, ai datoria să-ți protejezi sănătatea mintală, să-ți iei timp pentru tine, să stabilești limite și să te faci respectat.
În concluzie:
Nu te arde pentru a-i încălzi pe alții. (Este suficient!)
The Day Before You Came est une chanson du groupe ABBA parue en simple en octobre 1982, puis sur la compilation The Singles: The First Ten Years le mois suivant. Bien que le groupe ait publié par la suite deux autres simples (Under Attack et Thank You for the Music), The Day Before You Came est le dernier titre enregistré par le groupe avant leur retour en studio en 2018.
Le simple rencontre un succès en Suède où il atteint la troisième position des palmarès, atteignant pour la première fois le top 5 depuis The Winner Takes It All en 1980, mais également en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Norvège, où ils se sont également classés dans les cinq meilleures places des hit-parades. Toutefois, le groupe connaît un léger déclin en France par rapport à leurs précédents simples, se classant à la trente-neuvième place des palmarès, ainsi qu’au Royaume-Uni avec une trente-deuxième place au classement.
« The Day Before You Came » Abba
The Day Before You Came is a song by the band ABBA, released as a single in October 1982 and later on the compilation album The Singles: The First Ten Years the following month. Although the band subsequently released two more singles (Under Attack and Thank You for the Music), The Day Before You Came was the last song recorded by the band before their studio return in 2018.
The single achieved success in Sweden, where it reached number three on the charts, reaching the top five for the first time since The Winner Takes It All in 1980, and also in Germany, Belgium, the Netherlands, and Norway, where they also achieved top five hits. However, the group experienced a slight decline in France compared to their previous singles, reaching number thirty-nine on the charts, as well as in the United Kingdom, where they reached number thirty-two.
« The Day Before You Came » Abba
The Day Before You Came este une chanson du groupe ABBA parută în simplă în octobre 1982, apoi pe compilația The Singles: The First Ten Years le mois suivant. Bien que le groupe ait publié par la suite deux autres simples (Under Attack et Thank You for the Music), The Day Before You Came est le dernier titre enregistré prin le groupe avant leur retour en studio en 2018.
Single-ul a obținut succes în Suedia, unde a ajuns pe locul trei în topuri, ajungând în primele cinci pentru prima dată de la The Winner Takes It All în 1980, și, de asemenea, în Germania, Belgia, Țările de Jos și Norvegia, unde a ajuns și în primele cinci ale topurilor. Cu toate acestea, grupul a cunoscut o scădere ușoară în Franța față de single-urile lor anterioare, ocupându-se treizeci și nouă în topuri, precum și în Regatul Unit cu un loc treizeci și al doilea în top.
« Shooting Stars » est une chanson du duo électronique australien Bag Raiders. La chanson a été initialement présentée sur l’EP du groupe, Turbo Love, en 2008. L’année suivante, la chanson est sortie en tant que single de leur premier album éponyme Bag Raiders, et a atteint le numéro 18 dans le compte à rebours Triple J Hottest 100 de 2009. Bien que la chanson soit sortie et ait été cartographiée en Australie en 2009, elle n’y n’y a atteint son apogée qu’en 2013. Elle a attiré l’attention internationale en février 2017. La chanson a atteint la 11e place du classement Dance/Electronic Songs de Billboard et la 9e place du classement Bubbling Under de Billboard cette année-là. Les voix de la chanson sont interprétées par Rhys Taylor.
« Shooting Stars »
***** Bag Raiders *****
« Shooting Stars » is a song by Australian electronic duo Bag Raiders. The song was originally featured on the band’s EP, Turbo Love, in 2008. The year afterwards, the song was released as a single from their eponymous debut album Bag Raiders, and reached number 18 in the Triple J Hottest 100 countdown of 2009. Although the song was released and charted in Australia in 2009, the song did not reach its peak there until 2013. It received international attention in February 2017 when the song became a part of a popular internet meme, thus cementing the track’s legacy as a sleeper hit. The song reached number 11 on Billboard‘s Dance/Electronic Songs chart and number 9 on the Billboard Bubbling Under chart that year. The vocals on the song are performed by Rhys Taylor.
« Shooting Stars »
***** Bag Raiders *****
„Shooting Stars” este o melodie a duo-ului electronic australian Bag Raiders. Cântecul a fost inclus inițial pe EP-ul trupei, Turbo Love, în 2008. În anul următor, cântecul a fost lansat ca single de pe albumul lor de debut echivalent Bag Raiders și a ajuns pe locul 18 în Billboard Hot 100. Triple J Hottest 100 din 2009. Deși piesa a fost lansată și clasată în topuri în Australia în 2009, nu a atins apogeul acolo decât în 2013. A câștigat atenția internațională în februarie 2017. Cântecul a ajuns pe locul 11 în topul Billboard Dance/Electronic Songs și pe locul 9. în topul Billboard Bubbling Under în acel an. Vocea piesei este interpretată de Rhys Taylor.
“Hybrids” le court-métrage hallucinant où les poissons ont fusionné avec les déchets
Réalisé comme projet de fin d’études du MOPA, Hybrids est un court-métrage fascinant par la qualité de sa réalisation et le sujet qu’il aborde avec créativité : un océan si pollué que les poissons sont devenus des déchets.
Plus qu’une réalité, la pollution des océans est devenue un terrible fléau pour la faune animale qui voit des espèces disparaître au fil des années. À titre d’information, plus de 634 000 kilos de déchets sont déversés chaque seconde dans les océans, soit 20 milliards de tonnes de déchets par an !
De nombreux courts-métrages ont été réalisés pour nous ouvrir les yeux sur ce terrible phénomène, mais celui que nous allons vous présenter aujourd’hui est une véritable œuvre d’art en la matière. Réalisé par six étudiants (Florian Brauch, Matthieu Pujol, Kim Tailhades, Yohan Thireau, Romain Thirion et Vincent Govindin) de l’école MoPA en guise de projet de fin d’études, ce superbe court-métrage baptisé Hybrids dépeint un monde où les animaux ont dû s’adapter à la pollution pour pouvoir survivre.
“Hybrids” the mind-blowing short film where fish have merged with waste
Produced as a MOPA graduation project, Hybrids is a fascinating short film for the quality of its production and the subject it tackles with creativity : an ocean so polluted that fish have become garbage.
More than a reality, the pollution of the oceans has become a terrible scourge for animal fauna, which has seen species disappear over the years. For your information, more than 634,000 kilos of waste are dumped into the oceans every second, or 20 billion tonnes of waste per year !
Many short films have been made to open our eyes to this terrible phenomenon, but the one we are going to present to you today is a true work of art in the matter. Directed by six students (Florian Brauch, Matthieu Pujol, Kim Tailhades, Yohan Thireau, Romain Thirion and Vincent Govindin) from the MoPA school as a graduation project, this superb short film called Hybrids depicts a world where animals had to adapt to the pollution in order to survive.
“Hybrids” Scurtmetrajul uluitor în care peștii s-au contopit cu deșeurile
Produs ca proiect de absolvire MOPA, Hybrids este un scurtmetraj fascinant pentru calitatea producției sale și subiectul pe care îl abordează cu creativitate: un ocean atât de poluat încât peștii au devenit gunoi.
Mai mult decât o realitate, poluarea oceanelor a devenit un flagel teribil pentru fauna animală, care a văzut speciile dispărând de-a lungul anilor. Pentru informarea dvs., peste 634.000 de kilograme de deșeuri sunt aruncate în oceane în fiecare secundă, sau 20 de miliarde de tone de deșeuri pe an !
Au fost realizate multe scurtmetraje pentru a ne deschide ochii asupra acestui fenomen teribil, dar cel pe care vi-l vom prezenta astăzi este o adevărată operă de artă în acest domeniu. Regizat de șase studenți (Florian Brauch, Matthieu Pujol, Kim Tailhades, Yohan Thireau, Romain Thirion și Vincent Govindin) de la școala MoPA ca proiect de absolvire, acest superb scurtmetraj numit Hibrizi descrie o lume în care animalele trebuiau să se adapteze la poluare din pentru a supraviețui.
Chères âmes, restez concentrées sur votre cœur et propulsez votre lumière pour envelopper ces gens qui ont été touchés par l’ombre. Ne vous créez pas de scénarios inutiles, mais vivez la situation au jour le jour. La peur, la crainte, ne règlent rien, mais amplifie les situations plus mauvaises. Gardez la foi et souvenez-vous que chaque chose a sa raison d’être. Faites de l’amour votre guide unique et contaminez la peur par ce guide. Vous êtes des êtres merveilleux, n’en doutez jamais. Soyez conscient de votre valeur.
Soyez clairvoyant face à votre propre situation et appliquez le jugement du coeur. Soyez collaborateur d’un monde meilleur en prenant soin de vous d’abord pour éviter de blesser l’autre. Lorsque l’on dit que tout part de soi, ce n’est pas d’être égoïste, mais c’est par chacun de vos pas que vous pouvez améliorer la situation. N’hésitez pas à tendre la main à toute personne qui en a besoin. Donnez la main pour permettre à l’autre de s’élever aussi. Vous êtes lumière. Vous êtes amour. Soyez responsable de votre voie, pour ne pas affecter négativement la voie de l’autre. Rappelez-vous que vous êtes tous égaux. Peu importe votre situation, l’âme est au même niveau de chacune.
Aimez la vie. Appréciez-la. Retournez en vous pour être à l’écoute de votre sagesse intérieure et voir l’étendue de votre savoir et de votre pouvoir. Prenez soin de vous. Prenez soin des autres. Soyez amour. Tout arrive pour une raison. Tentez de comprendre la raison qui vous est assignée. Je vous guide et illumine votre chemin.
Isabelle B. Tremblay
Merci à Virgin Records.
MESSAGE FROM ARCHANGEL METATRON
Dear souls, stay focused on your heart and radiate your light to envelop those who have been touched by darkness. Do not create unnecessary scenarios; take the situation one day at a time. Fear and anxiety do not solve anything, but only make situations worse. Keep the faith and remember that everything has its reason for being. Make love your only guide and annihilate fear with it. You are wonderful beings; never doubt it. Be aware of your worth.
Be clear-sighted about your own situation and apply the judgment of the heart. Be a collaborator of a better world by taking care of yourself first to avoid hurting others. When we say that everything starts with you, it is not about being selfish, but it is through each of your steps that you can improve the situation. Do not hesitate to reach out to anyone who needs it. Give a hand to allow others to rise too. You are light. You are love. Be responsible for your path, so as not to negatively affect the path of others. Remember that you are all equal. No matter your situation, everyone’s soul is at the same level.
Love life. Appreciate it. Return within to listen to your inner wisdom and see the extent of your knowledge and power. Take care of yourself. Take care of others. Be loving. Everything happens for a reason. Try to understand the reason assigned to you. I guide you and illuminate your path.
Isabelle B. Tremblay
Many thanks to Virgin Records.
MESAJ DE LA ARHANGHEL METATRON
Suflete dragi, rămâneți concentrat asupra inimii voastre și radiați-vă lumina pentru a-i învălui pe cei care au fost atinși de întuneric. Nu creați scenarii inutile; luați situația pe rând. Frica și anxietatea nu rezolvă nimic, ci doar agravează situațiile. Păstrați credința și amintiți-vă că totul are rațiunea lui de a fi. Fă din dragoste singurul tău ghid și anihilează frica cu ea. Sunteți ființe minunate; sa nu te indoiesti niciodata. Fii conștient de valoarea ta.
Fii clar cu privire la propria ta situație și aplică judecata inimii tale. Fii un contribuitor la o lume mai bună, având grijă mai întâi de tine pentru a evita să rănești pe alții. Când spunem că totul începe cu tine, nu este vorba despre a fi egoist, dar cu fiecare pas pe care îl faci, poți face diferența. Vă rugăm să nu ezitați să contactați pe oricine are nevoie. Dați o mână de ajutor pentru a-i ajuta pe alții să se ridice. Totul este în lumină. Totul este îndrăgostit. Fii responsabil pentru calea ta, pentru a nu afecta negativ calea altora. Amintiți-vă că sunteți cu toții egali. Indiferent de situația ta, sufletul tuturor este la același nivel.
Iubește viața. Bucură-te de ea. Intră înăuntru pentru a-ți asculta înțelepciunea interioară și pentru a vedea amploarea cunoștințelor și puterii tale. Aveți grijă de dumneavoastră. Ai grijă de ceilalți. Fii dragoste. Totul se întâmplă cu un motiv. Încercați să înțelegeți motivul care vi se atribuie. Te călăuzesc și îți luminez calea.
Queen Samantha était une artiste disco des années 1970 produite par le musicien parisien Harry Chalkitis. Gloria Brooks, une chanteuse de Chicago, qui fut la chanteuse principale de nombreux enregistrements de Chalkitis. Toutes les chansons ont été co-écrites par Chalkitis et sa femme Myriam (à l’exception d’une version de couverture graphique de « The Letter », à l’origine par The Box Tops).
Chalkitis a enregistré les morceaux alors qu’il vivait à Paris, et les disques ont été publiés sur Atoll Records, un label français.
Aux États-Unis, les disques ont été publiés par le label Marlin de Henry Stone. Le plus grand succès de Queen Samantha fut « Mama Rue ». Le single « Take a Chance » accompagné de « Sweet San Francisco » fut publié par TK Records et remixé par Steve Thompson et Michael Arato.
Parmi les autres singles, citons « Funky Celebration » dans les années 1980, « Give Me Action » en 1982 et « Close Your Eyes » en 1983 édité par le label California’s Megatone.
***** Queen Samantha *****
« The letter »
Queen Samantha was a 1970s disco artist produced by the Parisian musician Harry Chalkitis. Gloria Brooks, a singer from Chicago, was the lead vocalist on many of Chalkitis’ recordings. All of the songs were co-written by Chalkitis and his wife Myriam (except a charting cover version of « The Letter », originally by The Box Tops).
Chalkitis recorded the tracks while living in Paris, and the records were released on Atoll Records, a French label. In the U.S., the records were released by Henry Stone’s Marlin label.
Queen Samantha’s biggest hit was « Mama Rue ». The single « Take a Chance » backed with « Sweet San Francisco » was released on TK Records and remixed by Steve Thompson and Michael Arato. Other charting singles include 1980’s « Funky Celebration », 1982’s « Give Me Action », and 1983’s « Close Your Eyes » on California’s Megatone label.
Alte single-uri includ „Funky Celebration” în anii 1980, „Give Me Action” în 1982 și „Close Your Eyes” în 1983, lansat de casa de discuri Megatone din California.
***** Queen Samantha *****
« The letter »
Queen Samantha a fost o artistă disco din anii 1970, produsă de muzicianul parizian Harry Chalkitis. Gloria Brooks, o cântăreață din Chicago, care a fost vocalista principală la multe înregistrări Chalkitis. Toate melodiile au fost co-scrise de Chalkitis și soția sa Myriam (cu excepția „The Letter”, inițial de The Box Tops).
Chalkitis a înregistrat piesele în timp ce locuia la Paris, iar înregistrările au fost lansate pe Atoll Records, o etichetă franceză.
În Statele Unite, înregistrările au fost lansate de casa de discuri Marlin a lui Henry Stone. Cel mai mare hit de la „Queen Samantha” a fost „Mama Rue”, single-ul „Take a Chance” însoțit de „Sweet San Francisco” a fost lansat de TK Records și remixat de Steve Thompson și Michael Arato.
