Chacun fait (c’qui lui plaît)
Chagrin d’amour
Chacun fait (c’qui lui plaît) est le premier 45-tours et le plus grand succès du duo Chagrin d’amour. Considéré comme la première chanson rap en français, ce titre a connu un immense succès dès sa sortie en 1981 et fait figure de classique de la chanson française.
Les paroles de la chanson s’inspirent du monde de la nuit de Paris. Un homme raconte ses déboires et ses angoisses de noctambule : alcool, bars louches, prostitution et même police, puisque le texte prend parfois la forme d’un interrogatoire. La prostituée qui lui a vendu ses services l’invite ensuite à passer à autre chose, avant de reprendre le premier couplet pour exprimer ses propres problèmes.
Bandolero « Paris Latino »
Paris Latino est une chanson du groupe français Bandolero. La chanson est écrite et composée par les frères Carlos et José Perez, ancien membres du groupe punk Guilty Razors. Le troisième membre du groupe et batteur était Gilles Bourezak. Elle est sortie en single musical en chez Mankin Records et distribuée par Virgin Records. Seul véritable succès commercial du groupe, le titre est considéré comme un succès sans lendemain.
Les paroles évoquent, dans un mélange de français, d’espagnol et d’anglais, une soirée où dansent, fument et boivent du Cuba libre, plusieurs personnages dont : « Joséphine » (devant son miroir, en robe rouge et noire), Don Diego de La Vega venu de Mexico, des poseurs, des voyeurs et la playmate du mois (« Miss Cha-cha-cha »); Après le succès en Europe, le groupe enregistre une version en anglais à New York sous le label Sire Records de Seymour Stein avec comme producteur John Jellybean Benitez, alors compagnon de Madonna ; la légende veut que c’est elle qui a facilité la signature avec le label. Par la suite, Seymour Stein souhaite que le groupe s’installe aux USA, malheureusement en raison de dissensions dans le groupe, il n’y eut pas de suite.
Bon week-End à tous.
Chacun fait (c’qui lui plaît)
Chagrin d’amour
Chacun fait (c’qui lui plaît) is the first 45 rpm record and the biggest hit of the duo Chagrin d’amour. Considered the first rap song in French, this title was a huge success upon its release in 1981 and is considered a classic of French song.
The lyrics of the song are inspired by the Parisian nightlife3. A man recounts his troubles and anxieties as a night owl: alcohol, shady bars, prostitution and even the police, since the text sometimes takes the form of an interrogation. The prostitute who sold him her services then invites him to move on, before taking up the first verse to express her own problems.
Bandolero « Paris Latino »
« Paris Latino » is a song by the French band Bandolero. The song was written and composed by brothers Carlos and José Perez, former members of the punk band Guilty Razors. The third member of the band and drummer was Gilles Bourezak. It was released as a musical single in October 1983 by Mankin Records and distributed by Virgin Records. The band’s only real commercial success, the song is considered a one-off.
The lyrics, in a mixture of French, Spanish and English, evoke a party where several characters dance, smoke and drink Cuba Libre, including: « Josephine » (in front of her mirror, in a red and black dress), Don Diego de La Vega from Mexico, poseurs, voyeurs and the playmate of the month (« Miss Cha-cha-cha »); After the success in Europe, the group recorded an English version in New York under Seymour Stein’s Sire Records label with John Jellybean Benitez, then Madonna’s partner, as producer; legend has it that it was she who facilitated the signing with the label. Subsequently, Seymour Stein wanted the group to settle in the USA, unfortunately due to dissensions within the group, it did not follow up.
Have a nice weekend everyone.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
