L’armée Suisse va mobiliser 5 000 soldats dans un exercice, baptisé
« PILUM 22 »

L’armée va mobiliser 5 000 soldats dans un exercice, baptisé « PILUM 22 », qui a mis deux ans à se préparer.

Ce contenu a été publié le 19 novembre 2022  à 17:13

Quatre bataillons mécanisés, ainsi qu’un bataillon logistique et une troupe d’infanterie de montagne, entreprendront l’entraînement du 22 au 29 novembre. Les autres formations qui participeront à l’exercice comprennent un groupe de guerre électronique et un détachement de commandement des forces spéciales.

L’armée veut évaluer sa capacité à défendre le pays et ses habitants en cas de conflit armé, y compris sur le terrain, dans ce qui sera le plus grand exercice militaire de l’institution depuis 1989. Elle fournira aux chefs militaires des leçons sur l’état actuel des forces terrestres et comment elles devraient se développer à l’avenir.

L’armée a lancé vendredi un appel au public pour sa compréhension en cas de bruit et de perturbations de la circulation dans cinq cantons où se déroulera l’exercice – Berne, Soleure, Argovie, Lucerne et Zurich

Armata elvețiană va mobiliza 5.000 de soldați într-un exercițiu numit „PILUM 22”

Armata va mobiliza 5.000 de militari într-un exercițiu, numit „PILUM 22”, care a durat doi ani de pregătire.

Acest conținut a fost publicat pe 19 noiembrie 2022 la 17:13

Patru batalioane mecanizate, împreună cu un batalion de logistică și o trupă de infanterie de munte, vor începe antrenamentele în perioada 22-29 noiembrie. Alte formațiuni care vor participa la exercițiu includ un grup de război electronic și un detașament de comandă al forțelor speciale.

Armata vrea să-și evalueze capacitatea de a-și apăra țara și poporul în cazul unui conflict armat, inclusiv pe teren, în ceea ce va fi cel mai mare exercițiu militar al instituției din 1989. Va furniza liderilor militari informații despre forțele terestre și cum ar trebui să evolueze în viitor.

Armata a făcut vineri un apel către public pentru înțelegere în cazul zgomotului și întreruperii traficului în cinci cantoane în care va avea loc exercițiul – Berna, Solothurn, Aargau, Lucerna și Zurich

The Swiss army will mobilize 5,000 soldiers in an exercise called
“PILUM 22”

The army will mobilize 5,000 soldiers in an exercise, dubbed « PILUM 22 », which took two years to prepare.

This content was published on November 19, 2022 at 17:13

Four mechanized battalions, along with a logistics battalion and a mountain infantry troop, will begin training from November 22-29. Other formations that will participate in the exercise include an electronic warfare group and a special forces command detachment.

The army wants to assess its ability to defend the country and its people in the event of armed conflict, including on the ground, in what will be the institution’s largest military exercise since 1989. It will provide military leaders with lessons on the current state of the ground forces and how they should develop in the future.

The army on Friday appealed to the public for understanding in the event of noise and traffic disruption in five cantons where the exercise will take place – Bern, Solothurn, Aargau, Lucerne and Zurich.

Source: Swi Swissinfo

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Suisse et protection civile

Image:

• La suisse est le seul pays au monde qui pourrait loger toute sa population dans des bunkers en cas d’attaque nucléaire.

La Suisse compte aujourd’hui un peu plus de 300.000 bunkers capables d’accueillir 9 millions de personnes, soit plus que sa population. Même les nouveaux immeubles en prévoient, comme c’est le cas à Vérossaz, 600 habitants.

Elveția și protecția civilă

Imagine:

• Elveția este singura țară din lume care și-ar putea găzdui întreaga populație în buncăre în cazul unui atac nuclear.

Elveția are acum puțin peste 300.000 de buncăre capabile să găzduiască 9 milioane de oameni, mai mult decât populația sa. Chiar și clădirile noi o asigură, cum este cazul în Vérossaz, 600 de locuitori.

Switzerland and civil protection

Picture:

• Switzerland is the only country in the world that could house its entire population in bunkers in the event of a nuclear attack.

Switzerland now has just over 300,000 bunkers capable of accommodating 9 million people, more than its population. Even the new buildings provide for it, as is the case in Vérossaz, 600 inhabitants.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

La suisse restreint la facture d’énergie

3 ans de prison ferme pour les gaspilleurs!

Les températures extérieures sont encore bien agréables en journée, en ce début de septembre, mais tous les yeux sont déjà rivés sur l’hiver. Il y a quelques jours, la Confédération a présenté sa campagne de recommandations pour baisser notre consommation d’électricité et de gaz.

En cas de pénurie de gaz par exemple, seule une température ambiante de 19 degrés sera autorisée dans les bâtiments chauffés au gaz. L’eau ne pourra plus être chauffée qu’à 60 degrés et l’utilisation de radiateurs d’appoint serait interdite, rappelle ce mardi «Blick». Et selon le quotidien alémanique, les contrevenants s’exposent à de lourdes sanctions. En cas d’action intentionnelle, la loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays prévoit en effet une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois ans. En cas d’infraction par négligence, une peine pécuniaire pouvant aller jusqu’à 180 jours-amende est envisageable.

Elveția restricționează factura la energie

3 ani de închisoare pentru risipitori!

Temperaturile de afară sunt încă foarte plăcute în timpul zilei la începutul lunii septembrie, dar toate privirile sunt deja îndreptate spre iarnă. În urmă cu câteva zile, Confederația și-a prezentat campania de recomandări pentru reducerea consumului nostru de energie electrică și gaz.

În cazul unui deficit de gaz, de exemplu, în clădirile încălzite cu gaz va fi permisă doar o temperatură ambientală de 19 grade. Apa poate fi încălzită doar la 60 de grade, iar folosirea încălzitoarelor ar fi interzisă, amintește marți „Blick”. Și potrivit cotidianului vorbitor de limbă germană, infractorii se confruntă cu pedepse grele. În caz de acțiune intenționată, legea federală privind furnizarea economică a țării prevede într-adevăr o pedeapsă cu închisoarea de până la trei ani. În cazul unei încălcări din neglijență, este posibilă o sancțiune bănească de până la 180 de zile amenzi.

Switzerland restricts the energy bill

3 years in prison for the wasters!

The temperatures outside are still very pleasant during the day at the start of September, but all eyes are already on winter. A few days ago, the Confederation presented its campaign of recommendations to reduce our electricity and gas consumption.