Fake food: Regardez ce que vous avez dans vos assiettes / Fake food: Ai grijă la ce ai în farfurii / Fake food: Watch what you have on your plates

Fake food:

Regardez ce que vous avez dans vos assiettes!

Des milliers de cancers colorectaux, des leucémies chez les enfants ainsi que des modifications profondes de l’ADN chez les plus jeunes, l’aditif E 250, Nitrite de sodium utilisé dans la charcuterie par les industriels de l’agro alimentaire est responsable de milliers de décès chaque année rien qu’en France.

Bonne nouvelle:

Nitrites dans la charcuterie : l’application Yuka gagne un nouveau procès contre un industriel.

Jeudi 13 avril, la cour d’appel de Limoges a débouté un nouvel industriel de la charcuterie qui avait fait condamner l’application anti-malbouffe Yuka pour « dénigrement » pour avoir apposé la mention « cancérogène » à côté de produits contenant des nitrites. Le lien entre ces additifs utilisés pour la conservation et cancer a été formellement établi par l’Anses. Selon la Ligue contre le cancer, ils seraient responsables de 4 000 nouveaux cancers chaque année.

Fake food:

Ai grijă la ce ai în farfurii!

Mii de cancere colorectale, leucemie la copii, precum și modificări profunde ale ADN-ului la cei mai tineri, aditivul E 250, nitritul de sodiu folosit în mezeluri de producătorii agroalimentari este responsabil pentru mii de decese în fiecare an numai în Franța.

Vești bune:

Nitriți în mezeluri: aplicația Yuka câștigă un nou proces împotriva unui industriaș.

Joi, 13 aprilie, Curtea de Apel din Limoges a demis un nou industriaș de mezeluri care a avut aplicația anti-junk food Yuka condamnat pentru „dispreț” pentru că a aplicat cuvintele „cancerigen” lângă produsele care conțin nitriți. Legătura dintre acești aditivi folosiți pentru conservare și cancer a fost stabilită oficial de ANSES. Potrivit Ligii Împotriva Cancerului, aceștia sunt responsabili pentru 4.000 de noi tipuri de cancer în fiecare an.

Fake food:

Watch what you have on your plates!

Thousands of colorectal cancers, leukemia in children as well as profound DNA modifications in the youngest, the additive E 250, sodium nitrite used in charcuterie by agro-food manufacturers is responsible for thousands deaths each year in France alone.

Good news:

Nitrites in charcuterie: the Yuka application wins a new lawsuit against an industrialist.

On Thursday April 13, the Limoges Court of Appeal dismissed a new charcuterie industrialist who had the anti-junk food application Yuka condemned for « disparagement » for having affixed the word « carcinogenic » next to products containing nitrites. The link between these additives used for preservation and cancer has been formally established by ANSES. According to the League Against Cancer, they are responsible for 4,000 new cancers each year.

Stéphane Guibert (FB) / (VK) / Rares Mihai Florescu

 

Loading

Retour vers le premier article publié sur Finalscape / Înapoi la primul articol publicat pe Finalscape / Back to the first article published on Finalscape

Retour vers le premier article publié sur

***** Finalscape *****

Didier Marouani

C’était le 8 novembre 2016

Article original:

  • Didier Marouani, musicien Français très connu sur la planète des mélomanes en musique électronique nous offre une vidéo très rare, l’enregistrement de titre « Air Force » tiré du second album de SpAce : Deliverance sorti en 1977.

Le son de la vidéo avait été restauré par moi-même à cette époque.

Didier Marouani and SpAce

Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.

Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.

Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des milliers de followers sur le plan international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.

Petite anecdote:

  • Hormis le fait que Didier Marouani soit un ami proche, le nom de son groupe « SpAce » est une anagramme du mot « ScApe »  de Final ScApe.

Înapoi la primul articol publicat pe

***** Finalscape *****

Didier Marouani

Era 8 noiembrie 2016

Articol original:

  • Didier Marouani, un cunoscut muzician francez pe planeta iubitorilor de muzică electronică ne oferă un videoclip foarte rar, înregistrarea titlului „Air Force” de pe cel de-al doilea album al lui SpAce: Deliverance lansat în 1977.

Sunetul videoclipului fusese restabilit de mine în acel moment.

Didier Marouani and SpAce

Didier Marouani a fost liderul muzicii electronice în Franța, el este la originea a ceea ce se numea atunci: „French touch” concurând cu germanii și italienii care dețineau ani de zile monopolul în topuri.

Odată cu crearea grupului său SpAce în 1977, pe care l-a lansat cu acest hit planetar, „Magic Fly”, a măturat competiția germano-italiană în câteva săptămâni. Au fost vândute milioane de discuri, nenumărate concerte în toată Europa, un succes fără egal care s-a simțit foarte clar și peste Atlantic.

Didier Marouani este încă foarte activ, fan clubul său are mii de adepți la nivel internațional. Încă la fel de populară în Franța, muzica sa a obținut o notorietate incontestabilă în țările din Est, unde Didier cântă în mod regulat alături de muzicienii și tehnicienii săi.

Povestea mica:

  • Pe lângă faptul că Didier Marouani este un prieten apropiat, numele grupului său „SpAce” este o anagramă a cuvântului „ScApe” din Final ScApe.

Back to the first article published on

***** Finalscape *****

Didier Marouani

It was November 8, 2016

Original article:

  • Didier Marouani, a well-known French musician on the planet of electronic music lovers, offers us a very rare video, the recording of the title « Air Force » from SpAce’s second album: Deliverance released in 1977.

The sound of the video had been restored by myself at that time.

Didier Marouani and SpAce

Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had for years the monopoly in the charts.

With the creation of his group SpAce in 1977, which he launched with this planetary hit, « Magic Fly », he swept away the German-Italian competition in a few weeks. There were millions of records sold, countless concerts all over Europe, an unequaled success which was also felt very clearly across the Atlantic.

Didier Marouani is still very active, his fan club has thousands of followers internationally. Still just as popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in the Eastern countries where Didier performs regularly with his musicians and technicians.

Little story:

  • Apart from the fact that Didier Marouani is a close friend, the name of his group « SpAce » is an anagram of the word « ScApe » from Final ScApe.

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Loading

Pause vacances / Pauza de vacanta / Holiday break

Pause vacances

La connerie humaine me tire vers le bas et j’ai besoin d’un break.

Quelques jours loin de tout ça, le temps de recharger les batteries.

Merci de votre compréhension.

Pauza de vacanta

Prostia umană mă trage în jos și am nevoie de o pauză.

Câteva zile de retragere timp pentru a reîncărca bateriile.

Multumesc pentru intelegere.

Holiday break

Human bullshit is pulling me down and I need a break.

A few days of retreat time to recharge the batteries.

Thank you for your understanding.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Elon Musk: TwetterLeaks / Elon Musk: TwetterLeaks / Elon Musk: TwetterLeaks

Elon Musk: TwetterLeaks

Ces images qui serviront l’histoire.

Elon Musk :

« Diverses agences gouvernementales avaient effectivement un accès complet à tout ce qui se passait sur Twitter, y compris aux messages privés des utilisateurs… »

Elon Musk: TwetterLeaks

Aceste imagini care vor servi povestea.

Elon Musk :

„Diferitele agenții guvernamentale au avut efectiv acces deplin la tot ce este pe Twitter, inclusiv la mesajele private ale utilizatorilor…”

Elon Musk: TwetterLeaks

These images that will serve the hystory.

Elon Musk :

« Various government agencies effectively had full access to everything on Twitter, including users’ private messages… »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

L’amour aveugle d’un fils pour son père / Dragostea oarbă a unui fiu pentru tatăl său / A son’s blind love for his father

L’amour aveugle d’un fils pour son père,
superbe performance.

  • Merci à Virgin Records.

     

Dragostea oarbă a unui fiu pentru tatăl său,
performanta superba.

  • Mulțumim Virgin Records.

     

A son’s blind love for his father,
superb performance.

  • Many thanks to Virgin Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

C’est dans l’air du temps / Este în ton cu vremurile / It is in tune with the times

C’est dans l’air du temps

Ces vidéos à double sens qui font le Buzz…

Soyons honnête, lors de la réalisation de ce clip, la poterie était un prétexte.

Este în ton cu vremurile

Aceste videoclipuri bidirecționale care fac Buzz…

Să fim sinceri, la realizarea acestui clip, ceramica a fost un pretext

It is in tune with the times

These two-way videos that make the Buzz…

Let’s be honest, when making this clip, pottery was a pretext

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Les crucifiés du XXI siècle / Secolului XXI răstignit / The 21st century’s crucified

Les crucifiés du XXI siècle

Parce qu’une image vaut 1000 mots!

  • Merci à Stockholm Records.

Secolului XXI răstignit

Pentru că o imagine valorează 1000 de cuvinte!

  • Mulțumiri Stockholm Records.

The 21st century’s crucified

Because a picture is worth 1000 words!

  • Many thanks to Stockholm Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Es-tu toi aussi addicte à ton téléphone? / Ești și tu dependent de telefonul tău mobil? / Are you also addicted to your cell phone?

Es-tu toi aussi addicte à ton téléphone?

Une élève en classe est surprise en train de dormir. Son professeur et ses camarades prennent son téléphone portable et le collent sur son dos et soudain, le téléphone sonne…

A ce sujet, je reviens sur un article que j’ai déjà publié sur ces pages:

Les possédés du XXIe siècle

Si Satan devait avoir une apparence aujourd’hui, aussi immatérielle qu’elle puisse être, l’Intelligence artificielle en serait l’esprit.

L’humanité est interconnectée et interdépendante de cette lame à double tranchant nous rendant mi maître mi esclave, l’Intelligence Artificielle.

La vaccination ARN Messager nous lie à une technologie faisant de nous les possédés du XXIème siècle. Cette multitude addicte aux écrans en est l’indéniable démonstration et au delà de l’aspect financier et sanitaire, la résultante de la covid-19 aura des répercutions spirituelles dont l’ampleur sera biblique….

L’enfer est pavé de bonnes intentions et main dans la main il travaille en étroite collaboration avec notre consentement, notre libre arbitre.

Ești și tu dependent de telefonul tău mobil?

Un elev din clasă este prins dormind. Profesorul și colegii lui îi iau telefonul mobil și îl lipesc de spate și deodată sună telefonul…

Pe acest subiect revin la un articol pe care l-am publicat deja pe aceste pagini:

Posedat al secolului XXI

Dacă Satana ar trebui să aibă o față astăzi, oricât de imaterială ar fi, inteligența artificială ar fi spiritul ei.

Omenirea de astăzi este interconectată și interdependentă de această sabie cu două tăișuri care ne face pe jumătate stăpâni, jumătate sclavi, Inteligența Artificială.

Vaccinarea cu ARN mesager ne conectează la o tehnologie care face din noi sufletele blestemate ale secolului XXI. Această mulțime dependentă de ecrane este demonstrația de netăgăduit și dincolo de aspectul financiar și de sănătate, rezultatul covid-19 va avea repercusiuni spirituale de o amploare biblică…

Iadul este pavat cu bune intenții și mână în mână, el colaborează strâns cu acordul nostru, liberul nostru arbitru.

Are you also addicted to your cell phone?

A student in class is caught sleeping. His teacher and classmates take his cell phone and stick it to his back and suddenly the phone rings…

On this subject, I come back to an article that I have already published on these pages:

The possessed of the 21st century

If Satan were to have a face today, however immaterial it may be, Artificial Intelligence would be its spirit.

Humanity is interconnected and interdependent on this double-edged sword that makes us half master, half slave, Artificial Intelligence.

Messenger RNA vaccination binds us to a technology that makes us the possessed of the 21st century. This multitude addicted to screens is the undeniable demonstration and beyond the financial and health aspect, the result of covid-19 will have spiritual repercussions whose magnitude will be biblical….

Hell is paved with good intentions and hand in hand, it works closely with our consent, our free will.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Alimentation: Le journaliste Tucker Carlson de Fox News ne mâche ni ses mots ni les insectes / Mâncare: Reporterul Fox News Tucker Carlson nu toca cuvintele sau insectele / Food: Fox News reporter Tucker Carlson doesn’t mince words or insects

  • Vidéo en Anglais, sous-titrée en Français.
  • Videoclip în engleză, subtitrat în franceză.
  • Video in English, subtitled in French.

Alimentation: Le journaliste Tucker Carlson de Fox News ne mâche ni ses mots ni les insectes

De moins en moins de viande dans les étales et sous couvert de lute contre le réchauffement global, les insectes sont désormais mis en avant comme alternative satisfaisante dans notre alimentation. Fini les bonnes entrecôtes, les bons ragoûts à la mode de grand-mère car à court terme, nous sommes condamnés à manger des steaks hachés (pour ne pas dire prémâchés.)

En effet:

Le 5 février 2023, l’Union européenne adopte la loi autorisant la fabrication de nourriture destinée à la consommation humaine à base de larves et d’insectes.

Ce qui est intéressant à savoir c’est que bien que très riche en protéines, notre tube digestif n’est pas adapté à l’absorption de cette nourriture. De plus, ce nouvel aliment peut être lié à des allergies apparentées aux crustacés ou aux acariens.

Mâncare: Reporterul Fox News Tucker Carlson nu toca cuvintele sau insectele

Din ce în ce mai puțină carne pe rafturi și sub acoperirea luptei împotriva încălzirii globale, insectele sunt acum prezentate ca o alternativă satisfăcătoare în alimentația noastră. Gata cu fripturi bune de coaste, tocanite bune in stil bunic pentru ca pe termen scurt suntem condamnati sa mancam fripturi tocate (ca sa nu zic mestecate in prealabil).

In efect:

La 5 februarie 2023, Uniunea Europeană a adoptat legea de autorizare a producerii de alimente destinate consumului uman pe bază de larve și insecte.

Ceea ce este interesant de știut este că, deși este foarte bogat în proteine, tubul nostru digestiv nu este adaptat să absoarbă acest aliment. În plus, acest nou aliment poate fi legat de alergii legate de crustacee sau acarieni.

Food: Fox News reporter Tucker Carlson doesn’t mince words or insects

Less and less meat on the shelves and under cover of the fight against global warming, insects are now put forward as a satisfactory alternative in our diet. No more good rib steaks, good grandmother-style stews because in the short term, we are condemned to eat chopped steaks (not to say pre-chewed.)

Inded :

On February 5, 2023, the European Union adopted the law authorizing the manufacture of food intended for human consumption based on larvae and insects.

What is interesting to know is that although very rich in protein, our digestive tract is not adapted to the absorption of this food. In addition, this new food can be related to common allergies to shellfish or dust mites.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Ce monde me dégoute! / Lumea asta mă dezgustă! / This world disgusts me!

Ce monde me dégoute!

« Je ne peux même pas faire confiance à ce que je mange, vois, entend
bois ou respire. »

  • Merci à A&M Records, Columbia Records & Legacy Recordings.

Lumea asta mă dezgustă!

„Nici măcar nu pot să am încredere în ceea ce mănânc, văd, aud
bea sau respira.”

  • Multe mulțumiri pentru A&M Records, Columbia Records și Legacy Recordings.

This world disgusts me!

« I can’t even trust what I eat, see, hear
drink or breathe. »

  • Many thanks to A&M Records, Columbia Records & Legacy Recordings.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading