Culture & Cinéma : Catherine Lara “Les années poussière”
Il était une fois, une vie.
Prends ton violon et prends-moi par la main,marchons vers l’inconnu. Un vent se lève, le soleil se lève et la beauté d’une aube nouvelle nous révèle que la vie est belle.
A toi, mon ami. Tu te reconnaitras.
Stéphane
Anii sunt praf
Cultură și cinema : Catherine Lara „Anii prafului”
A fost odată ca niciodată o viata
Ia vioara ta și ia-mă de mână, să mergem spre necunoscut. Un vânt răsare, soarele răsare și frumusețea unei noi zorii ne dezvăluie că viața este frumoasă.
Pentru tine, prietene. Te vei recunoaște.
Stéphane
The Dust Years
Culture and cinema : Catherine Lara « The Dust Years »
Once upon a time, there was a life.
Take your violin and take me by the hand, let’s walk towards the unknown. A wind rises, the sun rises and the beauty of a new dawn reveals to us that life is beautiful.
The Tornados (à ne pas confondre avec The Tornadoes un groupe de Surf Rock des États-Unis) est un groupe de musique instrumentale formé en 1961 par Joe Meek. Contrairement aux groupes en vogue de l’époque (The Shadows, The Ventures, The Spotnicks), les mélodies ne sont pas jouées à la guitare mais à l’orgue.
Il a été le premier groupe musicalbritannique à être no 1 au Hot 100 du Billboard aux États-Unis avec l’instrumental Telstar, fin décembre 1962 et début janvier 1963, pendant trois semaines de suite. Paru quelques mois plus tôt en Grande-Bretagne, le morceau est resté cinq semaines de suite à la première place des charts anglais, en octobre 1962 et pendant la première semaine de novembre.
Pour les plus nostalgiques, quelques extraits de leurs succès.
Merci à Columbia et EMI RECORDS
CULTURA & CINEMA: TORNADOS
« Telstar »
The Tornados (a nu se confunda cu The Tornadoes o trupă de surf rock din Statele Unite) este un grup de muzică instrumentală format în 1961 de Joe Meek. Spre deosebire de grupurile populare ale vremii (The Shadows, The Ventures, The Spotnicks), melodiile nu se cântă la chitară, ci la orgă.
Au fost primul grup britanic care a ajuns pe primul loc în Billboard Hot 100 din Statele Unite cu instrumente originale.
Titlul Telstar la sfârșitul lui decembrie 1962 și începutul lunii ianuarie 1963 a fost numărul 1 timp de trei săptămâni consecutive.
Lansat cu câteva luni mai devreme în Marea Britanie, piesa a rămas în fruntea topurilor engleze timp de cinci săptămâni consecutive, în octombrie 1962 și în prima săptămână a lunii noiembrie.
Pentru cei mai nostalgici, câteva fragmente din succesele lor.
Mulțumim lui Columbia și EMI RECORDS
CULTURE & CINEMA: THE TORNADOS
« Telstar »
The Tornados (not to be confused with The Tornadoes a surf rock band from the United States) is an instrumental music group formed in 1961 by Joe Meek. Unlike popular groups of the time (The Shadows, The Ventures, The Spotnicks), the melodies are not played on the guitar but on the organ.
They were the first British musical group to be No. 1 on the Billboard Hot 100 in the United States with the instrumental Telstar, in late December 1962 and early January 1963, for three weeks in a row. Released a few months earlier in Great Britain, the track remained at the top of the English charts for five weeks in a row, in October 1962 and during the first week of November.
For the most nostalgic, some excerpts from their successes.
La statue de Vladimir Poutine retirée du musée Grévin
Fasse à l’invasion de l’Ukraine par la Russie, la statue du président Russe, Vladimir Poutine, a été retirée du musée Grévin. C’est la première fois de son histoire que le musée Parisien retire un personnage en lien avec des événements historiques.
Statuia lui Vladimir Putin scoasă din muzeul Grévin
Din cauza invaziei Ucrainei de către Rusia, statuia președintelui rus Vladimir Putin a fost scoasă din Muzeul Grévin. Este pentru prima dată în istoria sa când muzeul parizian a eliminat un personaj legat de evenimente istorice.
The statue of Vladimir Putin removed from the Grévin museum
Due to Russia’s invasion of Ukraine, the statue of Russian President Vladimir Putin has been removed from the Grévin Museum. This is the first time in its history that the Parisian museum has removed a character linked to historical events.
Je suis désolé. Je ne peux pas faire autrement que de t’aimer
Message à un ami:
Je terminerai cette journée. Je suis dans un hôtel perdu entre nulle part, entre Genève et Bucarest, un portable qui marche la moitié du temps, un ordinateur qui marche quand il veut.
Être seul et se sentir seul est quelque chose que je connais bien. Mais être seul vaut mieux que d’être en mauvaise compagnie. Rares, Si tu voyais le monde avec mes yeux, tu pleurerais.
J’en ai marre d’avoir toujours raison, j’en ai marre de ces gens qui marchent en suivant le troupeau sans se poser de questions. J’en ai marre d’être intelligent J’en ai marre.
Je ne suis pas un cinglé, je ne suis pas fou, je suis quelqu’un qui aime la vie mais soit je suis né trop tôt, soit trop tard.
J’ai deux possibilités : celle de partir sans me retourner ou celle de me suicider. Je ne devrais peut-être pas me confier à toi, je ne sais pas mais tu vois, je t’aime je crois en toi et nous nous ressemblons.
Ne sois pas terre-à-terre et laissez-vous vivre.
JE T’AIME RARES
Merci à A&M Records
Cultură și cinema: « Don’t leave me now! »
Îmi pare rău. Nu pot să nu te iubesc
Mesaj către un prieten:
Voi încheia această zi. Sunt într-un hotel pierdut între nicăieri, între Geneva și București, un laptop care funcționează jumătate din timp, un computer care funcționează când vrea.
A fi singur și a mă simți singur este ceva ce știu bine. Dar să fii singur este mai bine decât să fii în companie proastă. Dacă ai vedea lumea prin ochii mei, ai plânge.
M-am săturat să am mereu dreptate, m-am săturat de oamenii ăștia care umblă după turma fără să pună întrebări. M-am săturat să fiu inteligent. M-am săturat de asta.
Nu sunt un ciudat, nu sunt nebun, sunt cineva care iubește viața, dar fie m-am născut prea devreme, fie prea târziu.
Am două posibilități: aceea de a pleca fără a privi înapoi sau aceea de a mă sinucide. Poate nu ar trebui să mă încred în tine, nu știu, dar vezi, te iubesc, cred în tine și suntem la fel.
Nu fi cu picioarele pe pământ și lasă-te să trăiești.
TE IUBESC RARES
Mulțumiri A&M Records
Culture & Cinema: « Don’t leave me now! »
I apologize. I can only love you
Message to a friend:
I will end this day. I’m in a hotel lost between nowhere, between Geneva and Bucharest, a cell phone that works half the time, a computer that works when it wants.
Being alone and feeling alone is something i know well. But being alone is better than being in bad company.
Rares, If you saw the world with my eyes, you would cry.
I’m tired of always being right. I’m tired of these people who walk following the herd without asking questions. I’m tired of being smart
I’m fed up
I’m not a weirdo, I’m not crazy, i am someone who loves life but either i was born too early or too late.
I have two possibilities: That of leaving without looking back or that of committing suicide.
Maybe i shouldn’t confide in you, i don’t know But you see, i love you i believe in you and we look alike.
Si tes préjugés et ton déni te larguent au rang de mouton, sincèrement, je te plains.
Ils sont des milliers à nous dire de penser différemment et rien n’y fait.
L’amour a des milliards de facettes et l’une d’elle nous est attribuée comme une emprunte digitale. Pourquoi être jugé et condamné pour quelqu’un qu’on aime? Parce que l’église nous l’impose? Me priver d’amour pour une histoire qui nous ment depuis le début? alors oui! Que l’église aille au diable et vive l’amour!
La sensibilité d’une âme ne peut être perçue que dans l’infini de l’amour.
Cultură și cinema: « Maybe just one more try »
Dacă prejudecățile tale și negarea ta te coboară la rangul de oaie, sincer, îmi este milă de tine.
Dragostea are miliarde de fațete și una dintre ele ne este dată ca o amprentă. De ce să fii judecat și condamnat pentru cineva pe care-l iubești? Pentru că biserica ne-o impune? Să renunț la dragostea mea pentru o poveste care ne-a mințit de la început? atunci da! Să se ducă biserica în iad!
Sensibilitatea unui suflet nu poate fi percepută decât în infinitul iubirii.
Culture & cinema: « Maybe just one more try »
If your prejudices and denials reduce you to the rank of sheep, honestly, I feel sorry for you.
Love has billions of facets and one of them is given to us like a fingerprint. Why be judged and condemned for someone you love? Because the church imposes it on us? Deprive me of love for a story that’s been lying to us from the start? so yes! To hell with the church and long live love!
The sensitivity of a soul can only be perceived in the infinity of love.
L’Otan et l’Union Européenne n’ont rien fait en Ukraine pendant huit années alors que les Ukrainiens bombardaient les populations russophones. Maintenant que la Russie est intervenue pour stopper ce génocide, l’Otan et l’Union Européenne prennent toutes les mesures possibles contre la Russie. L’Otan, l’Union Européenne et l’Ukraine font parti de l’axe du mal et ils essaient de faire croire que ce serait la Russie.
Rusia, Ucraina, NATO și Occidentul: Adevărul
NATO și Uniunea Europeană nu au făcut nimic în Ucraina timp de opt ani, în timp ce ucrainenii au bombardat populațiile de limbă rusă. Acum că Rusia a intervenit pentru a opri acest genocid, NATO și Uniunea Europeană iau toate măsurile posibile împotriva Rusiei. NATO, Uniunea Europeană și Ucraina fac parte din axa răului și încearcă să facă să creadă că ar fi Rusia.
Russia, Ukraine, NATO and the West: the truth
NATO and the European Union did nothing in Ukraine for eight years while the Ukrainians bombarded the Russian-speaking populations. Now that Russia has intervened to stop this genocide, NATO and the European Union are taking all possible measures against Russia. NATO, the European Union and Ukraine are part of the axis of evil and they try to make believe that it would be Russia.
Aujourd’hui, il existe plus de 400 câbles sous-marins actifs à travers le monde. (Crédits : DR)
Astăzi, există peste 400 de cabluri submarine active în întreaga lume. (Credite: DR)
Today, there are more than 400 active submarine cables around the world. (Credits: DR)
Une coupure d’Internet par la Russie : le cauchemar
de l’Europe
Depuis plusieurs années, l’OTAN redoute que la Russie s’en prenne, un jour, aux câbles sous-marins, ces autoroutes de fibre optique reposant au fond des mers et qui assurent les communications intercontinentales. Or ces infrastructures sont essentielles pour l’Internet européen et le bon fonctionnement de son économie.
En Ukraine, c’est la guerre. La Russie a envahi le pays dans la nuit du 23 au 24 février, et veut rapidement planter son drapeau à Kiev, la capitale. Face à cela, l’Union européenne a décidé, ce jeudi, d’un nouveau train de sanctions à l’égard de Moscou. Idem pour les Etats-Unis. Le président américain Joe Biden a précisé de nouvelles sanctions visant les banques, les élites et les exportations russes. Ce même jour, Vladimir Poutine, le président russe, a prévenu que Moscou ne resterait pas les bras croisés. « A ceux qui tenteraient d’interférer avec nous, et plus encore de menacer notre pays, notre peuple, ils doivent savoir que la réponse de la Russie sera immédiate et conduira à des conséquences que vous n’avez encore jamais connues », a-t-il déclaré.
« Poutine n’a pas déclenché une guerre en Ukraine mais veut mettre fin à celle que l’Ukraine mène contre le Donbass depuis 2014 » (ndlr)
Închiderea internetului din Rusia: coșmarul Europei
De câțiva ani, NATO se teme că Rusia va ataca într-o zi cablurile submarine, aceste autostrăzi cu fibră optică aflate pe fundul mărilor și care asigură comunicații intercontinentale. Aceste infrastructuri sunt esențiale pentru internetul european și pentru buna funcționare a economiei sale.
În Ucraina, este război. Rusia a invadat țara în noaptea de 23 spre 24 februarie și vrea să-și planteze rapid steagul la Kiev, capitală. În fața acestui lucru, Uniunea Europeană a decis, joi, un nou set de sancțiuni împotriva Moscovei. La fel si pentru Statele Unite. Președintele american Joe Biden a specificat noi sancțiuni care vizează băncile, elitele și exporturile rusești. În aceeași zi, Vladimir Putin, președintele rus, a avertizat că Moscova nu va sta cu mâinile în brațe. „Celor care ar încerca să intervină cu noi, cu atât mai puțin să amenințe țara noastră, poporul nostru, ar trebui să știe că răspunsul Rusiei va fi imediat și va duce la consecințe pe care nu le-ați mai experimentat până acum”, a spus el.
„Putin nu a demontat un război în Ucraina, ci vrea să pună capăt celui pe care Ucraina l-a purtat împotriva Donbass din 2014” (nota editorului)
Russia’s internet shutdown: Europe’s nightmare
For several years, NATO has feared that Russia will one day attack submarine cables, these fiber optic highways lying at the bottom of the seas and which provide intercontinental communications. These infrastructures are essential for the European Internet and the proper functioning of its economy.
In Ukraine, it’s war. Russia invaded the country on the night of February 23 to 24, and wants to quickly plant its flag in Kiev, the capital. Faced with this, the European Union decided on Thursday on a new set of sanctions against Moscow. Same for the United States. US President Joe Biden has specified new sanctions targeting Russian banks, elites and exports. That same day, Vladimir Putin, the Russian president, warned that Moscow would not sit idly by. « To those who would try to interfere with us, let alone threaten our country, our people, they should know that Russia’s response will be immediate and will lead to consequences you have never experienced before, » he said. he declared.
« Putin did not start a war in Ukraine but wants to end the one that Ukraine has been waging against Donbass since 2014 » (editor’s note)
