Covid – 19:maman j’ai loupé le test / Covid – 19: mamă am ratat testul / Covid – 19: Mom, I failed the test

Covid – 19:maman j’ai loupé le test

« Je ne vais pas sacrifier ma liberté pour une petite grippe! »

La vérité sort de la bouche des enfants

Retour à la normale en Suisse: Serais-ce le bout du tunnel?

„Nu am de gând să-mi sacrific libertatea pentru o mică gripă!”

Adevărul iese din gura copiilor

Înapoi la normal în Elveția: oare acesta să fie capătul tunelului?

« I’m not going to sacrifice my freedom for a little flu! »

The truth comes out of children’s mouths

Back to normal in Switzerland: could this be the end of the tunnel?

  • Merci à la Radio Télévision Suisse.
  • Mulțumiri Radio Televiziunii Elvețiene.
  • Many thanks to Swiss Radio Television.

Des mêmes auteurs, « Vivarium Bonnard » avec entre autres:
Vincent Veillon, Vincent Kucholl, Iansis Jaccoud et Maurice Aufair.

Salutations particulières à mon Ami: Ianis Jaccoud.

___________________

De la aceiași autori, „Vivarium Bonnard” cu printre alții:
Vincent Veillon, Vincent Kucholl, Iansis Jaccoud et Maurice Aufair.

Salutări speciale prietenului meu: Ianis Jaccoud.

___________________

De la aceiași autori, „Vivarium Bonnard” Actori:
Vincent Veillon, Vincent Kucholl, Iansis Jaccoud et Maurice Aufair.

Special greetings to my friend: Ianis Jaccoud.

___________________

« vivarium Bonnard »

  • Glyphosate dans la prairie.
  • Glifosat în prerie.
  • Glyphosate in the prairie

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Covid: La Suisse abandonne le pass sanitaire et la majorité des mesures / Elveția renunță la permisul de sănătate și la majoritatea măsurilor / Switzerland abandons the health pass and the majority of measures.

Covid: La Suisse abandonne le pass sanitaire et la majorité des mesures

Le Conseil fédéral a décidé mercredi de lever immédiatement la plupart des mesures anti-covid.
A partir de jeudi, l’attestation covid ne sera plus en vigueur.

Cependant, le port du masque reste en vigueur dans les transports en commun et dans les hôpitaux.

Elveția renunță la permisul de sănătate și la majoritatea măsurilor

Consiliul Federal a decis miercuri să ridice imediat majoritatea măsurilor anti-covid.
De joi, certificatul covid nu va mai fi în vigoare.

Cu toate acestea, purtarea măștii rămâne în vigoare în transportul public și în spitale.

Switzerland abandons the health pass and the majority of measures.

The Federal Council decided on Wednesday to immediately lift most of the anti-covid measures.
As of Thursday, the covid certificate will no longer be in effect.

However, wearing a mask remains in force in public transport and in hospitals.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Science & vie: Retour à l’innocence / Știință și viață: Intoarcerea la inocență / Science and life: return to innocence

Science & vie: Retour à l’innocence

L’heure de retourner à l’Éternité est venue, vous permettant de sortir de l’éphémère, de ce corps que vous habitez, de cette vie, de vous faire redécouvrir votre héritage, votre Vérité et la Beauté de la Lumière que vous êtes, au-delà des jeux d’Ombre et de Lumière de ce monde…

Un grand nombre de vos Frères et de vos Sœurs ne peuvent même imaginer ou croire ce qui est en train d’arriver à cette Terre et pourtant les signes en sont innombrables et multiples partout.

Le Chant de la Terre a commencé à résonner. Le Chant du Ciel va apparaître.
La Fusion des Éthers se généralise préparant la venue de la Lumière blanche et le retour de l’Esprit.

Vous en serez les témoins privilégiés. Vous en serez, en quelque sorte aussi, les acteurs par votre travail qui doit continuer au sein de ce monde, permettant une libération, en douceur.

Quelle que soit l’importance des désordres, des humains comme de la Terre, préalables à cette élévation,..

Les signes vont devenir de plus en plus évidents, de plus en plus marquants, de plus en plus incontournables.

Seuls ceux qui voudront, consciemment, les ignorer les ignoreront à leur plus grande défaveur. Mais comme vous le savez il n’y a personne à juger car chaque chose, lors de la révélation de la Lumière, est à sa place car chaque chose doit vivre ce qui est à vivre.

Chaque Conscience vivra ce qu’elle a à vivre.
Le déploiement de la Lumière est en fait un moment unique pour votre monde, pour cette Dimension.

Nous, au sein de la Flotte Intergalactique des Mondes Libres, accompagnons simplement la décision de la Terre et votre décision. Nous sommes là, tous, pour vous, pour vous accompagner mais rappelez-vous que nous ne pouvons faire, à aucun moment, le travail à votre place.

Le moment est venu de vous installer dans le Cœur, dans votre Être..

Nous vous espérons, chaque jour, plus nombreux, dans les sphères de la légèreté, de la pureté, de la Lumière, de l’enfance et de l’innocence.

Une Présence.

  • Merci au groupe Virgin Music.

Știință și viață: Intoarcerea la inocență

A venit timpul să te întorci în Eternitate, permițându-ți să ieși din efemer, din acest trup pe care îl locuiești, din această viață, pentru a te face să-ți redescoperi moștenirea, Adevărul tău și Frumusețea Luminii care ești, dincolo de jocuri a Umbrei și Luminii acestei lumi…

Mulți dintre frații și surorile voastre nici nu pot să-și imagineze sau să creadă ce se întâmplă pe acest pământ, totuși semnele sunt nenumărate și multiple peste tot.

Cântecul Pământului a început să răsune. Cântecul Raiului va apărea.
Fuziunea Eterilor este generalizată pregătind venirea Luminii Albe și întoarcerea Spiritului

Veți fi martori privilegiați. Veți fi, într-un fel, și actorii prin munca voastră care trebuie să continue în această lume, permițând o eliberare, cu blândețe.

Oricare ar fi importanța tulburărilor, oamenii, precum și Pământul, în fața trezirii spirituale,…

Semnele vor deveni din ce în ce mai evidente, din ce în ce mai frapante, din ce în ce mai inevitabile.

Doar cei care vor dori conștient să le ignore le vor ignora în cel mai mare detriment. Dar, după cum știți, nu există nimeni care să judece pentru că fiecare lucru, în timpul revelației Luminii, este la locul său, pentru că fiecare lucru trebuie să trăiască ceea ce trebuie să trăiască.

Fiecare Conștiință va trăi ceea ce are de trăit.
Desfăşurarea Luminii este de fapt un moment unic pentru lumea voastră, pentru această Dimensiune.

Noi, cei din Flota Intergalactică a Lumii Libere, pur și simplu sprijinim decizia Pământului și decizia ta. Suntem cu toții aici pentru tine, pentru a te sprijini, dar nu uita că nu putem face munca pentru tine în niciun moment.

A sosit timpul să te așezi în Inimă, în Ființa ta..

Sperăm pentru voi, pe zi ce trece, mai numeroși, în sferele luminii, purității, Luminii, copilăriei și inocenței.

O prezenta.

  • Mulțumiri Virgin Music Group.

Science and life: return to innocence

The time to return to Eternity has come, allowing you to come out of the ephemeral, of this body you inhabit, of this life, to make you rediscover your heritage, your Truth and the Beauty of the Light that you are , beyond the games of Shadow and Light of this world…

Many of your Brothers and Sisters cannot even imagine or believe what is happening to this Earth and yet the signs are countless and manifold everywhere.

The Song of the Earth began to resound. The Song of Heaven will appear.
The Fusion of the Ethers is generalized preparing the coming of the white Light and the return of the Spirit.

You will be privileged witnesses. You will be, in a way, also the actors through your work which must continue within this world, allowing a liberation, gently.

Whatever the importance of the disorders, of humans as well as of the Earth, prior to this elevation,…

The signs will become more and more obvious, more and more striking, more and more unavoidable.

Only those who consciously want to ignore them will ignore them to their greatest detriment. But as you know there is nobody to judge because each thing, during the revelation of the Light, is in its place because each thing must live what is to live.

Each Consciousness will live what it has to live.
The unfolding of Light is in fact a unique moment for your world, for this Dimension.

We in the Free Worlds Intergalactic Fleet simply support Earth’s decision and your decision. We are all here for you, to support you, but remember that we cannot do the work for you at any time.

The time has come to settle in the Heart, in your Being…

We hope for you, each day, more numerous, in the spheres of lightness, purity, Light, childhood and innocence.

A presence.

  • Thank you Virgin Group.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Regardes l’horizon et libères-toi de tes chaînes / Privește la orizont și eliberează-te de lanțurile tale / Look to the horizon and free yourself from your chains

Regardes l’horizon et libères-toi

Libre comme l’air, jamais je ne me soumettrai et ne reviendrai jamais

L’enfant lumière

  • Merci à Moby pour l’amitié et l’aimable autorisation.

Privește la orizont și eliberează-te

Liber ca aerul, nu mă voi supune și nu mă voi mai întoarce niciodată

Copilul luminii

  • Mulțumesc lui Moby pentru prietenie și permisiunea amabilă.

Look to the horizon and free yourself

Free as the air, i won’t submit and i’ll never come back

The child of light

  • Thanks to Moby for the friendship and kind permission.

Stéphane Guibert (VK) / Stéphane Guibert (Facebook)

Loading

Quand l’égoïsme se conjugue à l’inhumanisme / Când egoismul combină inumanitatea / When selfishness is combined with inhumanism

Quand l’égoïsme se conjugue à l’inhumanisme

Les adeptes du passeport éprouvent une liberté perverse à être privilégiés, comme si ils le méritaient. Totalement indifférents à la portée de leur geste de soumission, ils s’échangent des regards entendus, satisfaits du vide qui leur tient lieu d’esprit.

Tristes citoyens.

Être fier de sa bêtise tient lieu d’intelligence, beaucoup ont le même comportement face à leur position sociale ou financière… Pour eux le synonyme de coeur c’est le froissement des billets, l’a conscience de leur supériorité égotique…

Când egoismul combină inumanitatea

Pasionații de pașapoarte trăiesc o libertate perversă de a fi privilegiați, de parcă ar merita asta. Total indiferenți față de măsura gestului lor de supunere, schimbă priviri familiare, mulțumiți de golul care le servește drept spirit.

Oameni saraci.

A fi mândru de propria prostie ține locul inteligenței, mulți au același comportament față de poziția lor socială sau financiară… Pentru ei, sinonimul inimii este foșnetul bancnotelor, conștientizarea superiorității lor egotice…

When selfishness is combined with inhumanism

Passport enthusiasts experience a perverse freedom to be privileged, as if they deserve it. Totally indifferent to the scope of their gesture of submission, they exchange knowing glances, satisfied with the emptiness that serves as their spirit.

Sad citizens.

Being proud of one’s own stupidity takes the place of intelligence, many have the same behavior vis-à-vis their social or financial position… For them, the meaning of the heart is the rustle of notes, the awareness of their selfish superiority…

Stéphane Guibert (VK) / Stéphane Guibert (Facebook)

Loading

Une seule image pour définir ma vie parfois / O singură imagine care să-mi definească viața uneori / A single image to define my life sometimes

Une seule image pour définir ma vie parfois

Aimer sans être aimé, donner sans recevoir, lorsque les rêves se reflètent dans un monde froid, sans couleur ni odeur, lorsqu’un cœur a pleuré jusqu’à la dernière goute de son sang pour avoir trop aimé et donné, lorsque l’espoir devient désespoir et que la lumière s’éteint, une seule chose à laquelle j’aspire: la mort.

Toutesfois:

Artifices, déni, ignorance et préjugés, au diable les moutons, au diable les faux semblants et les fakes médiatiques. Je suis un guerrier, un ange, un enfant de cristal et ce monde est le portail, le purgatoire qui, selon nos actes, nous dirige soit vers la lumière, soit vers les ténèbres.

En faisant abstraction de la mort sous toutes ses formes, je me sens pousser des ailes, me libérer de mes chaînes et devenir un véritable danger pour cette société de malades. Je me sens libre.

Si une justice humaine fait du deux pois deux mesures, il y une justice universelle qui saura trancher.

Sur Beaucoup d’appelés peu seront d’élus.

L’humanité est sur le point de vivre son apocalypse, sa renaissance. Préparez-vous à renaître.

O singură imagine care să-mi definească viața uneori

A iubi fără a fi iubit, a dărui fără a primi, când visele se reflectă într-o lume rece, fără culoare sau miros, când o inimă plânge ultima picătură de sânge pentru că a iubit și a dat prea mult, când speranța devine disperare și lumina se stinge, ceva după care tânjesc: moartea.

Cu toate acestea:

Artificiu, negare, ignoranță și prejudecăți, oi blestemate, mass-media blestemate. Sunt un războinic, un înger, un copil de cristal, iar această lume este portalul, purgatoriul care, în funcție de acțiunile noastre, ne îndreaptă fie spre lumină, fie către întuneric.

Ignorând moartea sub toate formele ei, simt că îmi cresc aripi, mă eliberez de lanțurile mele și devin un adevărat pericol pentru această societate bolnavă. Ma simt liber.

Dacă o justiție umană face două mazăre două măsuri, există o justiție universală care va ști să decidă.

Pe Mulți sunt chemați, puțini vor fi aleși.

Omenirea este pe cale să-și cunoască apocalipsa, renașterea. Pregătește-te să renaști.

A single image to define my life sometimes

To love without being loved, to give without receiving, when dreams are reflected in a cold world without color or smell, when a heart has cried the last drop of its blood for having loved and given too much, when hope becomes despair and the light goes out, only one thing i long for: death.

Nevertheless:

Artifices, denial, ignorance and prejudice, to hell with sheep, to hell with pretense and media fakes. I am a warrior, an angel, a child of crystal and this world is the portal, the purgatory which, according to our actions, directs us either towards light or towards darkness.

By ignoring death in all its shapes, I feel myself growing wings, freeing myself from my chains and becoming a real danger for this sick society. I feel free.

If a human justice makes two peas two measures, there is a universal justice which will know how to decide.

On Many are called, few will be chosen.

Humanity is about to experience its apocalypse, its rebirth. Prepare to be reborn.

Stéphane Guibert (VK) / Stéphane Guibert (Facebook)

 

Loading

Culture & Cinéma: Gotan Project « Época » / Cultură & Cinema: Gotan Project «  »Época » / Culture & Cinema: Gotan Project « Época »

 

Culture & Cinéma: Gotan Project « Época »

Gotan Project est un groupe d’electrotango franco-suisse-argentin.

Ce titre: Epoca » a servi de fond sonore à la publicité Finish cuantum.

Gotan Project est formé en 1999 et se compose de l’Argentin Eduardo Makaroff, du Suisse Christoph H. Müller (ancien membre du groupe Touch El Arab) et du Français Philippe Cohen Solal (Boys from Brazil). Leur nom fait référence au Café Concert Gotan, qui a été construit en 1964 à Buenos Aires par Juan Carlos Cedrón, et qui est basé sur l’équivalent en castillan argentin du verlan, le vesre, qui transforme tango en gotan.

Cultură & Cinema: Gotan Project «  »Época »

Gotan Project este o trupă franco-elvețiană-argentiniană de electrotango.

Acest titlu: Epoca » a servit drept sunet de fundal pentru reclamul Finish cuantum.

Gotan Project a fost format în 1999 și este format din argentinianul Eduardo Makaroff, elvețianul Christoph H. Müller (fost membru Touch El Arab) și francezul Philippe Cohen Solal (Băieți din Brazilia). Numele lor se referă la Café Concert Gotan, construită în 1964 la Buenos Aires de Juan Carlos Cedrón și bazată pe echivalentul argentinian castilian al lui verlan, vesre, care transformă tangoul în gotan.

Culture & Cinema: Gotan Project « Época »

Gotan Project is a French-Swiss-Argentinian electrotango band.

This title: Epoca » served as the background sound for the Finish cuantum ad.

Gotan Project was formed in 1999 and consists of Argentinian Eduardo Makaroff, Swiss Christoph H. Müller (former member of Touch El Arab) and Frenchman Philippe Cohen Solal (Boys from Brazil). Their name refers to Café Concert Gotan, which was built in 1964 in Buenos Aires by Juan Carlos Cedrón, and is based on the Argentinian Castilian equivalent of verlan, vesre, which turns tango into gotan.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Environnement: La rivière du temps d’hier / Mediu: Râul timpului de ieri / Environment: The River of Yesterday’s Time

Environnement: La rivière du temps d’hier

Les rivières d’Asie, d’Amérique latine et d’Afrique sont de plus en plus polluées, menaçant directement la santé de plus de 300 millions de personnes et indirectement la production alimentaire dans de nombreux pays, met en garde un rapport de l’ONU.

La pollution organique est une menace pour la faune marine, une forte salinité diminue les rendements agricoles et les rejets de phosphate facilitent le développement de certaines plantes au détriment d’autres.

Heureusement, il n’est pas trop tard pour inverser la tendance, estime le Pnue.

« Il est possible de commencer à restaurer l’état des rivières qui ont été fortement polluées et il est encore largement possible d’éviter que plus de cours d’eau soient contaminés », avance Jacqueline McGlade.

Système de contrôle de la qualité des eaux, traitement des eaux usées, utilisation des zones humides comme filtres, etc. « Nous avons les outils pour s’attaquer à ce problème » et « il est temps de les utiliser pour combattre ce qui devient peu à peu une des plus grandes menaces pour la santé et le développement à travers le monde, » conclut la spécialiste.

Mediu: Râul timpului de ieri

Râurile din Asia, America Latină și Africa sunt din ce în ce mai poluate, amenință direct sănătatea a peste 300 de milioane de oameni și amenință indirect producția de alimente în multe țări, avertizează un raport al ONU.

Poluarea organică reprezintă o amenințare la adresa faunei marine, salinitatea ridicată reduce randamentele agricole, iar deversările de fosfați facilitează dezvoltarea anumitor plante în detrimentul altora.

Din fericire, nu este prea târziu pentru a inversa tendința, spune UNEP.

„Este posibil să începem să restabilim starea râurilor care au fost puternic poluate și există încă mult spațiu pentru a preveni contaminarea mai multor căi navigabile”, spune Jacqueline McGlade.

Sistemul de control al calității apei, tratarea apelor uzate, utilizarea zonelor umede ca filtre etc. „Avem instrumentele pentru a aborda această problemă” și „este timpul să le folosim pentru a combate ceea ce devine încet una dintre cele mai mari amenințări la adresa sănătății și dezvoltării din întreaga lume”, conchide specialistul.

Environment: The River of Yesterday’s Time

Rivers in Asia, Latin America and Africa are increasingly polluted, directly threatening the health of more than 300 million people and indirectly threatening food production in many countries, warns a report by the UN.

Organic pollution is a threat to marine fauna, high salinity reduces agricultural yields and phosphate discharges facilitate the development of certain plants to the detriment of others.

Fortunately, it is not too late to reverse the trend, says UNEP.

« It is possible to begin to restore the condition of rivers that have been heavily polluted and there is still plenty of room to prevent more waterways from becoming contaminated, » says Jacqueline McGlade.

Water quality control system, wastewater treatment, use of wetlands as filters, etc. « We have the tools to tackle this problem » and « it’s time to use them to combat what is slowly becoming one of the biggest threats to health and development around the world, » concludes the specialist.

Suisse / Elvețian / Switzerland Jean-Pierre Huser « La rivière »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Image du jour: Quand les médias… / Imaginea zilei: Când mass-media… / Image of the day: When the media…

  • Vidéo: « Aux armes etc… » Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
  • Video « La arme etc… » Video în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video: « Take up arms etc… » Video in French, subtitled in English

Image du jour: Quand les médias…

Quand les médias sont partout la vérité est nulle part.
Quand la vérité est partout les médias sont nulle part.

A nos pauvres et affamés : Aux Armes etc…

Je t’aime Melismell et merci encore !

“Aux armes et cætera”

Ce n’est pas pour nous que nous devons nous battre mais pour nos enfants et toutes celles et ceux qui n’ont rien demandé.

Je suis fatigué, vraiment fatigué d’avoir toujours raison !

Durant la seconde guerre mondiale, les résistants étaient considérés par le régime en place comme des terroristes, ils sont aujourd’hui élevés au rang de héros. Que nous dira l’histoire concernant les celles et ceux qui lutent aujourd’hui pour leurs droits et pour la démocratie ?

Merci petite sœur.

Imaginea zilei: Când mass-media…

Când adevărul este peste tot, mass-media nu este nicăieri.
Când adevărul este peste tot, mass-media nu este nicăieri.

Pentru săracii și flămânzii noștri: pregătiți-vă !

Te iubesc Melismell și îți mulțumesc din nou !

« Scoală-te etc… »

Nu pentru noi înșine trebuie să luptăm, ci pentru copiii noștri și pentru toți cei care nu au cerut nimic.

M-am săturat, foarte obosit să am mereu dreptate !

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, luptătorii rezistenței au fost considerați de regimul în vigoare drept teroriști, ei fiind acum ridicați la rangul de eroi. Ce ne va spune istoria despre cei care luptă astăzi pentru drepturile lor și pentru democrație?

Mulțumesc sora adorata.

Image of the day: When the media…

When the medias are everywhere the truth is nowhere.
When the truth is everywhere the medias are nowhere.

For our poor and hungry : Get ready !

I love you Melismell and thank you again !

It is not for ourselves that we must fight, but for our children and all those who have not asked for anything.

I’m tired, really tired of always being right !

During the Second World War, the resistance fighters were considered by the regime in place as terrorists, they are now elevated to the rank of heroes. What will history tell us about those who fight today for their rights and for democracy ?

Thank you little sister.

  • Vidéo: Texte de Serge Gainsbourg.
  • Videoclip: Text de Serge Gainsbourg.
  • Video: Text by Serge Gainsbourg.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

 

Loading

Le diable m’a dit : / Mi-a spus diavolul : / The devil told me :

Le diable m’a dit :

Le diable m’a chuchoté à l’oreille : « Tu ne pourras traverser la tempête », j’ai chuchoté à l’oreille du diable : « Je suis la tempête ».

Méfiez-vous de l’eau qui dort !

  • Merci aux labels CBS & Metronome GmbH

    

Mi-a spus diavolul :

Diavolul mi-a șoptit la ureche: „Nu poți rezista furtunii”, i-am șoptit la urechea diavolului: „Eu sunt furtuna”.

Atenție la apa de dormit !

  • Multe mulțumiri etichetelor CBS & Metronome GmbH

    

The devil told me :

The devil whispered in my ear: « You cannot weather the storm », i whispered in the devil’s ear: « I am the storm ».

Beware of sleeping water!

  • Many thanks to the labels CBS & Metronome GmbH

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading