L’image du jour : Genève et la distanciation sociale / Imaginea zilei : Geneva și distanțarea socială / Image of the day : Geneva and social distancing

L’image du jour : Genève et la distanciation sociale

Elle est où la logique ? Il est où le bon sens ?

Quand allons nous comprendre et surtout réagir !?

*****

Imaginea zilei : Geneva și distanțarea socială

Unde este logica ? Unde este bunul simț ?

Când vom înțelege și, mai presus de toate, vom reacționa !?

*****

Image of the day : Geneva and social distancing

Where is the logic ? Where is the common sense ?

When are we going to understand and above all react !?

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

L’image du jour : La vérité est ailleurs / Imagine a zilei : Adevărul este în altă parte / Picture of the day : The truth is elsewhere

L’image du jour : La vérité est ailleurs

Rappelez vous simplement :

Les médias ne font que vous montrer une partie de l’histoire réelle …

Quand ils ne nous mentent ou manipulent pas (ndlr)

*****

Imagine a zilei : Adevărul este în altă part

Doar aminteste-ti :

Mass-media vă arată doar o parte din povestea reală …

Când nu ne mint sau ne manipulează (nota editorului)

*****

Picture of the day : The truth is elsewhere

Just remember :

The media is only showing you part of the real story …

When they don’t lie or manipulate us (editor’s note)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Ne donnes pas ton cœur à quelqu’un qui a besoin d’un cerveau / Nu-ți da inima cuiva care are nevoie de creier / Don’t give your heart to someone who needs a brain

Cherche l’aiguille dans une botte de foin, avec de la persévérance tu trouveras ton bonheur mais un conseil, ne donnes pas ton cœur à quelqu’un qui a besoin d’un cerveau.

*****

Căutați acul în măduva de fân, cu perseverență vă veți găsi fericirea, dar sfaturi, nu vă da inima cuiva care are nevoie de creier.

*****

Look for the needle in a haystack, with perseverance you will find your happiness but an advice, do not give your heart to someone who needs a brain.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

L’Écosse, ce paradis terrestre. Nombreuses sont mes vies antérieures qui me rappellent à ce doux enchantement / Scoția, acest paradis pământesc. Multe sunt viețile mele din trecut care îmi amintesc de această încântare dulce / Scotland, this earthly paradise. Many are my past lives that remind me of this sweet enchantment

L’Écosse, ce paradis terrestre. Nombreuses sont mes vies antérieures qui me rappellent à ce doux enchantement !

Plongez-vous dans la magie et beauté d’une terre qui ne vous appelle que par ses vœux

*****

Scoția, acest paradis pământesc. Multe sunt viețile mele din trecut care îmi amintesc de această încântare dulce !

Scufundați-vă în magia și frumusețea unui ținut care vă cheamă

*****

Scotland, this earthly paradise. Many are my past lives that remind me of this sweet enchantment !

Immerse yourself in the magic and beauty of a land that calls you with his wishes

Vidéo : ©John Duncan

  • Merci à John Duncan pour ces magnifiques images et merci au groupe Sky Mubs « Rain of light » pour la musique qui les accompagne.
  • Mulțumesc lui John Duncan pentru aceste imagini minunate și mulțumesc trupei Sky Mubs „Rain of light” pentru muzica însoțitoare.
  • Thanks to John Duncan for these wonderful images and thanks to the group Sky Mubs « Rain of light » for the accompanying music.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

Finalscape : La langue Roumaine abandonnée sur Finalscape / Finalscape : Limba română abandonată pe Finalscape / Finalscape : Romanian language abandoned on Finalscape

Finalscape : La langue Roumaine abandonnée sur Finalscape

Taux de visite très faible depuis la Roumanie, dès le lundi 11 septembre 2021 le Roumain sera définitivement abandonné dans les articles en faveur de l’Espagnol.

*****

Finalscape : Limba română abandonată pe Finalscape

Rată de vizită foarte mică din România, de luni, 11 septembrie 2021, românul va fi definitiv abandonat în articolele în favoarea spaniolului.

*****

Finalscape : Romanian language abandoned on Finalscape

Very low visit rate from Romania, from Monday 11 September 2021 the Romanian will be definitively abandoned in the articles in favor of the Spaniard.

G,S / FINALSCAPE

Loading

Regardes le monde que tu fais, regardes le monde que tu offre à tes enfants, regardes-toi dans un miroir ! / Uită-te la lumea pe care o faci, uită-te la lumea pe care o oferi copiilor tăi, privește-te în oglindă ! / Look at the world you make, look at the world you offer to your children, look at yourself in a mirror !

Regardes le monde que tu fais, regardes le monde que tu offre à tes enfants, regardes-toi dans un miroir !

Et si on reparait à zéro ?

*****

Uită-te la lumea pe care o faci, uită-te la lumea pe care o oferi copiilor tăi, privește-te în oglindă !

De ce să nu mai faci totul din nou ?

*****

Look at the world you make, look at the world you offer to your children, look at yourself in a mirror !

What if we start over ?

G.S / FINALSCAPE

Loading

Idiotie extrême : « Et aujourd’hui, la gagnante est : …  » / Idiotism extrem : « Și astăzi, câștigătorul este : … » / Extreme idiocy : « And today, the winner is: … »

Idiotie extrême : « Et aujourd’hui, la gagnante est : … »

Je suis à peu près certain que le jour ou les médias diront qu’il faut sauter du haut d’une falaise sans parachute pour se protéger d’un virus, le 80% des gens s’exécuteront sans même réfléchir. La preuve en est : Le masque qui est un suicide à petit feu.

 Image : Heureusement que le ridicule ne tue pas  !

*****

Idiotism extrem : « Și astăzi, câștigătorul este : … »

Sunt destul de sigur că în ziua în care mass-media spun că trebuie să sari de pe un munte fără parașută pentru a te proteja de un virus, 80% dintre oameni o vor face fără să se gândească la asta. Dovada este: masca care este o sinucidere lentă.

Imagine: Din fericire, ridicolul nu ucide !

*****

Extreme idiocy : « And today, the winner is : … »

I’m pretty sure the day the media say you have to jump off a cliff without a parachute to protect yourself from a virus, 80% of people will do it without even thinking. The proof is: The mask which is a slow suicide.

Image: Fortunately, the ridiculous does not kill!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

 

Loading

Culture & Cinéma : « Se fondre dans le gris » / Cultură și cinema : „se face gri” / Culture & Cinema : « Fade to grey »

Culture & Cinéma : « Se fondre dans le gris »

De la bonne musique comme on n’en fait plus

Avec ce titre : “Fade to grey” Steve Strange du groupe Visage est resté en tête du hit-parade durant plusieurs mois. Un des leaders du mouvement “New romantics” et avec la sortie de cet album, “Fade to grey”, Steve Strange marqua un tournant décisif dans la musique des 30 glorieuses.

Plusieurs projets dans les années 2000 et notamment ce remixe entre “Fade to grey” et Magic Fly” de Didier Marouani dont le résultat donna un “Fade to love” ainsi que de multiples remixes entre les deux groupes, projet qui a malheureusement été stoppé suite au décès prématuré de Steve Strange survenu en 2015.

*****

Cultură și cinema : „se face gri”

Muzica buna, Muzica anilor 80

Cu acest titlu: „Fade to gray” Steve Strange din grupul Visage a rămas în fruntea topurilor timp de câteva luni. Unul dintre liderii mișcării „Noii romantici” și odată cu lansarea acestui album, „Fade to gray”, Steve Strange a marcat un punct de cotitură în muzica celor 30 de ani glorioși.

Mai multe proiecte în anii 2000 și în special acest remix între „Fade to gray” și Magic Fly ”de Didier Marouani, al cărui rezultat a dat„ Fade to love ”, precum și multiple remixuri între cele două grupuri, un proiect care din păcate a fost a încetat după moartea prematură a lui Steve Strange în 2015.

*****

Culture & Cinema : « Fade to grey »

Good music like we don’t do anymore

With this title: “Fade to gray” Steve Strange of the group Visage remained at the top of the charts for several months. One of the leaders of the “New romantics” movement and with the release of this album, “Fade to gray”, Steve Strange marked a turning point in the music of the 30 glorious years.

Several projects in the 2000s and in particular this remix between “Fade to gray” and Magic Fly ”by Didier Marouani, the result of which gave a“ Fade to love ”as well as multiple remixes between the two groups, a project which was unfortunately stopped following to Steve Strange’s untimely death in 2015.

« Fade to grey » 7″ edit 

« Fade to grey » 12″ Extended version

« Malpaso man »

« Mind of y toy »

« The damned don’t cry »

« Fade to love » 12″ Medley between Fade to grey and magic fly by Didier Marouani

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

L’image du jour : La beauté d’un visage occultée par la laideur d’un masque / Imaginea zilei : frumusețea feței ascunse de urâțenia unei măști / Image of the day : the beauty of the face hidden by the ugliness of a mask (Remaind)

L’image du jour : La beauté d’un visage occultée par la laideur d’un masque

Mes meilleurs amis (Lucas)

*****

Imaginea zilei : frumusețea feței ascunse de urâțenia unei măști

Cei mai buni prieteni ai mei (Lucas)

*****

Image of the day : the beauty of the face hidden by the ugliness of a mask

My best friends (Lucas)

G.S / FINALSCAPE

Loading

Miles MusicKid, 5 ans, re-produit Return Of TheMack ! / Miles MusicKid, 5 ani, a reprodus Return Of The Mack ! / 5 year-old Miles MusicKid re-produces Return Of TheMack !

Miles MusicKid, 5 ans, re-produit Return Of TheMack !

Graine de Superstar !

*****

Miles MusicKid, 5 ani, a reprodus Return Of TheMack !

Sămânță de superstar !

*****

5 year old Miles MusicKid re-produces Return Of The Mack !

Superstar seed !

G.S / FINALSCAPE

Loading