par

Culture & Cinéma : Quand la vie te laisse tomber / Cultură și cinema: când viața te dezamăgește / Culture & Cinema: When life lets you down

Culture & Cinéma : Quand la vie te laisse tomber

*****

Cultură și cinema: când viața te dezamăgește

*****

Culture & Cinema: When life lets you down

Merci Françoise pour cette merveilleuse chanson. Après t’avoir écouté j’irai dormir en espérant ne jamais me réveiller.

Mulțumesc Françoise pentru acest cântec minunat. După ce te-am ascultat mă voi culca sperând că nu mă voi trezi niciodată.

Thank you Françoise for this wonderful song. After listening to you i will go to sleep hoping i will never wake up.

Stéphane Guibert

Loading

par

Monde de cinglés / Lume nebună / Crazy World

Monde de cinglés

*****

Lume nebună

*****

Crazy World

Comme un poisson dans l’eau l’être humain se met en cage et il en est fier !

Ca un pește în apă, ființele umane se pun într-o cușcă și este mândru de asta !

Like a fish in water, human beings are caged and he is proud of it !

Tout ce qui vous reste à faire c’est de vous laisser crever. Bandes de connards !

Tot ce trebuie să faci este să te lași să mori. Idiotii !

All that’s left for you to do is let yourself die. Bands of assholes!

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

 

Loading

par

Culture & Cinéma : The Age of Consent

Culture & Cinéma : The Age of Consent

Mouvement Gay des années 80, le groupe Bronski Beat se démarque et lance un premier pavé dans la marre avec ce titre « Smalltown boy ». D’innombrables artistes lui enjamberont le pas en faisant leur « Coming out » comme par exemple Boy George ou encore George Michael qui auront définitivement dédiabolisé la culture Gay.

L’amour dont tu avais besoin, tu ne l’a jamais trouvé dans ta famille. Ce dont beaucoup d’âmes damnées pourront témoigner. Je suis l’une d’elles.

____________________

Mișcare gay a anilor 80, grupul Bronski Beat iese în evidență și lansează un prim bloc în iaz cu acest titlu „Smalltown boy”. Mulți artiști își vor urma exemplul si al lor va demoniza o data pentru totdeauna Cultură Gay.

Dragostea de care aveai nevoie, nu ai găsit-o niciodată în familia ta. Multe suflete afurisite mărturisesc despre asta. Sunt unul dintre ei.

____________________

Gay movement of the 80s, the group Bronski Beat stands out and launches a first block in the pond with this title « Smalltown boy ». Innumerable artists will step over him by making their « Coming out » like for example Boy George or George Michael who will have definitively demonized the Gay culture.

The love you needed, you never found it in your family. What many damned souls will be able to testify to. I am one of them.

Stéphane Guibert

Loading

par

Si vous saviez à quel point j’en ai rien à foutre du nombre de visites sur ce blog ! / Dacă ai ști cât de mult nu-mi dau seama de numărul de vizite pe acest blog ! / If you knew how much I don’t give a damn about the number of visits to this blog !

*** FINALSCAPE ***

Si vous saviez à quel point j’en ai rien à foutre du nombre de visites sur ce blog !

Dacă ai ști cât de mult nu-mi dau seama de numărul de vizite pe acest blog !

If you knew how much i don’t give a damn about the number of visits to this blog !

Finalscape est à la base, un journal intime dévoilé au plus grand nombre sans pour autant m’attendre à la retombée mondiale qu’il allait connaitre. Je n’ai aucune prétention et ne suis financé par personne. Je ne suis affilié à aucun parti politique, je suis tout simplement moi.

Mes articles sont spontanés, issus du cœur . Je ne prémédite rien, ne revendique et ne recherche rien.

Finalscape est là pour le plaisir des yeux, des oreilles et surtout pour la vérité.

Stéphane Guibert

____________________

Finalscape este un jurnal intime Nu mă așteptam la o astfel de consecință globală. Nu am pretenții și nu sunt finanțat de nimeni. Nu sunt afiliat cu niciun partid politic, Finalscape sunt doar eu.

Articolele mele sunt spontane, din inimă. Nu premedit nimic, nici nu pretind și nu caut nimic.

Finalscape este acolo pentru plăcerea ochilor, a urechilor și mai ales pentru adevăr.

Stéphane Guibert

____________________

Finalscape is at the base, a diary revealed to the greatest number without expecting me to the world impact which it was going to know. I have no claims and am not funded by anyone. I am not affiliated with any political party, i am just me.

My articles are spontaneous, from the heart. I do not premeditate anything, neither claim nor seek anything.

Finalscape is there for the pleasure of the eyes, the ears and above all for the truth.

Stéphane Guibert

  • Montage vidéo et mise en lgne : Stéphane Guibert (Avec l’aimable autorisation des disques Metrome GmbH Records)
  • Editare și prezentare video: Stéphane Guibert (Mulțumim discurilor GmbH Records)
  • Video editing and uploading: Stéphane Guibert (Many thanks to GmbH Records)

Loading

par

Je n’aimerais avoir 15 ans aujourd’hui. Quel monde laissons-nous à nos gosses ? / Nu aș vrea să am 15 ani astăzi. Ce lume plecăm pentru copiii noștri ? / I wouldn’t like to be 15 today. What world are we leaving for our kids?

Je n’aimerais avoir 15 ans aujourd’hui. Quel monde laissons-nous à nos gosses ?

*****

Nu aș vrea să am 15 ani astăzi. Ce lume plecăm pentru copiii noștri ?

*****

I wouldn’t like to be 15 today. What world are we leaving for our kids?

Voyez et vomissez ! Cette hystérie collective n’aura que des larmes et l’histoire se souviendra !

Vedeți și vomați! Această isterie colectivă va avea doar lacrimi și istoria va fi amintită !

See and vomit! This collective hysteria will have only tears and history will be remembered !

Sommes-nous fier de notre réussite ? Notre économie se casse la figure pour faire place au « Big reset » Corona de mes couilles, ce virus n’aura été qu’un prétexte pour nous annihiler et faire de celles et ceux qui restent des esclaves.

Portez vos masques et rendez-vous à l’abattoir.

Pauvres conards de moutons que vous êtes !

Je t’envois cette vidéo et tu vas voir à quel point tu es protégé. !

____________________

Suntem mândri de succesul nostru? Economia noastră se prăbușește pentru a face loc pentru „resetarea mare” a mingilor mele, acest virus va fi fost doar un pretext pentru a ne anihila și a-i face pe cei care rămân sclavi.

Purtați-vă măștile și mergeți la abator.

Idiotii, Du-te să mori în pace!

Vă trimit acest videoclip și veți vedea cât de protejat sunteți. !

____________________

Are we proud of our success? Our economy is falling apart to make way for the « Big reset » Corona of my balls, this virus will only have been a pretext to annihilate us and make those who remain slaves.

Wear your masks and go to the slaughterhouse.

Poor sheepish bastards that you are!

I’m sending you this video and you’ll see how protected you are. !

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

Loading

par

Un talent roumain, un talent international, ce gosse est une icone de la musique / Talent românesc, talent internațional, acest copil este o icoană muzicală / Romanian talent, international talent, this kid is a music icon

RARES MIHAI FLORESCU

Un talent roumain, un talent international, ce gosse est une icone de la musique

*****

Talent românesc, talent internațional, acest copil este o icoană muzicală

*****

Romanian talent, international talent, this kid is a music icon

Un gamin  brillant qui n’a rien à gagner ni rien à perdre. Ce gosse est aujourd’hui mon ami et j’en suis fier.

Un copil strălucit, fără nimic de câștigat și nimic de pierdut. Acest copil este acum prietenul meu și sunt mândru de asta.

A brilliant kid with nothing to gain and nothing to lose. This kid is now my friend and i’m proud of it.

Petit message entre nous Rares :

La stupidité est un due à un acte et non un trait de caractère . Une personne très intelligente peut commettre un acte stupide ce qui ne l’empêche pas d’être intelligente. Tu n’es pas stupide bien au contraire. Tu es quelqu’un d’intelligent et hors mis ton tallent c’est ce qui me séduit chez-toi. Je ne me permettrai jamais de juger ou de dire du mal de toi. J’espère que tu l’a bien compris.

Je t’aime mon Ami et je serai toujours là pour toi.

Stefan

____________________

Micul mesaj între noi Rares :

Prostia se datorează unui act și nu unei trăsături de caracter. O persoană foarte inteligentă poate face un act prost, dar asta nu-l împiedică să fie inteligent. Nu ești prost, dimpotrivă. Ești o persoană inteligentă. dincolo de talenta ta inteligența ta mă seduce. Nu-mi voi permite niciodată să vă judec sau să vă vorbesc de rău. Sper că ai înțeles-o corect.

Te iubesc Prietenul meu și voi fi mereu acolo pentru tine.

Stefan

____________________

Little message between us Rares :

Stupidity is due to an act and not a character trait. A very smart person can do a stupid act, but that doesn’t prevent him from being smart. You are not stupid, on the contrary. You are someone intelligent and apart from putting your tallent is what seduces me about you. I will never allow myself to judge or speak ill of you. I hope you understood it correctly.

I love you My friend and i will always be there for you.

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

par

Darul vieții este dragostea mamei pentru copilul ei / Le don de la vie est l’amour de la mère pour son enfant / The gift of life is the mother’s love for her child

Darul vieții este dragostea mamei pentru copilul ei

*****

Le don de la vie est l’amour de la mère pour son enfant

*****

The gift of life is the mother’s love for her child

După acest clip de film, vei plânge!

Après ces images, vous pleurerez !

After this movie clip, you will cry !

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

Loading