Dans le désarroi et l’incompréhension, je pars ce soir
*****
În confuzie și neînțelegere, plec în seara asta
*****
In the confusion and misunderstanding, i’m leaving tonight
Rien ne se termine parce que rien n’a jamais commencé
Nimic nu se termină pentru că nimic nu a început vreodată
Nothing ends because nothing ever started
La beauté d’un geste n’a d’issue que sa fatalité et la fatalité ne peut pas survivre sans la moindre reconnaissance. Aimer sans être aimé, donner sans recevoir, rien ne peut durer éternellement.
Ce monde part en vrille et rien ne m’y rattache. Tout y est mort tout y est gris sans saveur ni couleur.
Je pars retrouver une planète qui m’attend et qui m’aime.
La mort est une délivrance dans un monde où l’espoir n’est pas permis.
Je dédies ce site Internet aux gens que j’aime et ils sont peux nombreux. Ils se reconnaitront.
Stephane Guibert
____________________
Frumusețea unui gest nu are ieșire, dar fatalitatea și fatalitatea acestuia nu pot supraviețui fără cea mai mică recunoaștere. A iubi fără a fi iubit, a dărui fără a primi, nimic nu poate dura pentru totdeauna.
Această lume intră într-o rotire și nimic nu mă leagă de ea. Totul este mort, totul este gri, fără aromă sau culoare.
Voi găsi o planetă care mă așteaptă și mă iubește.
Moartea este eliberarea într-o lume în care speranța nu este permisă.
Dedic acest site oamenilor pe care îi iubesc și care sunt puțini. Vor recunoaște.
Stephane Guibert
____________________
The beauty of a gesture has no way out but its fatality and fatality cannot survive without the slightest recognition. To love without being loved, to give without receiving, nothing can last forever.
This world is going into a spin and nothing connects me to it. Everything is dead, everything is gray without flavor or color.
I go to find a planet that awaits me and that loves me.
Death is deliverance in a world where hope is not allowed.
I dedicate this website to the people i love, and there are very few of them. They will recognize.
La beauté d’un geste ne se mesure pas à ce qu’il rapporte, mais à ce qu’il donne.
*****
Frumusețea unui gest nu se măsoară prin ceea ce aduce, ci prin ceea ce dă.
*****
The beauty of a gesture is not measured by what it brings, but by what it gives.
Ebéniste et sculpteur, Jérôme Blanc crée des œuvres contemporaines surprenantes avec son tour à bois. Un outil ancestral dont il explore toutes les possibilités. Andrea Sautereau vous invite dans l’atelier de cet artiste fascinant.
Merci à la Radio Télévision
__________________
Ebanist și sculptor, Jérôme Blanc creează lucrări contemporane surprinzătoare cu strungul său din lemn. Un instrument ancestral din care explorează toate posibilitățile. Andrea Sautereau vă invită în studioul acestui artist fascinant.
Mulțumim Televiziunii Elvețiene pentru acest document.
____________________
Cabinetmaker and sculptor, Jérôme Blanc creates surprising contemporary works with his wood lathe. An ancestral tool of which he explores all the possibilities. Andrea Sautereau invites you into the studio of this fascinating artist.
Many thanks to Swiss Television for this document.
Le groupe a été dévoilé vers las fin des années 90 par le célébrissime et magnifique compositeur Giorgio Moroder à qui nous devons notamment des « Soundstrak » tels que Midnight express, Flashdance, The Neverendig storry, Scarface, Cat people et ce, sans compter les différents artistes qu’il a produit tels que l’inoubliable Donna Summer.
Philip Oakey c’est fait remarqué pour la première fois dans le film « Electric dreams » avec ce titre : « Together in electric dreams » toujours produit par Giorgio Moroder.
On le retrouve ici dans quelques titres. N’oublions pas que les années 80 et 90 ont été très prolifiques pour la musique.
Les plus anciens se souviendront, les plus jeunes découvriront…
Merci aux disques Virgin pour leur aimable autorisation.
____________________
Grupul a fost dezvăluit spre sfârșitul anilor ’90 de celebrul și magnificul compozitor Giorgio Moroder căruia îi datorăm în special „Soundstrak : Midnight express, Flashdance, The Neverendig storry, Scarface, Cat people și asta, fără a număra diferiții artiști a produs precum de neuitat Donna Summer.
Philip Oakey este remarcat pentru prima dată în filmul „Electric Dreams” cu acest titlu: „Together in electric dreams” produs încă de Giorgio Moroder.
Se găsește aici în unele titluri. Să nu uităm că anii 80 și 90 au fost foarte prolifici pentru muzică.
Cel mai în vârstă își va aminti, tânărul va descoperi …
Mulțumim Virgin Records pentru permisiunea lor amabilă.
____________________
The group was unveiled towards the end of the 90s by the famous and magnificent composer Giorgio Moroder to whom we owe in particular « Soundstrak » such as Midnight express, Flashdance, The Neverendig storry, Scarface, Cat people and this, without counting the various artists he produced such as the unforgettable Donna Summer.
Philip Oakey este remarcat pentru prima dată în filmul „Electric dreams” cu acest titlu: „Together in electric dreams” produs încă de Giorgio Moroder.
It is found here in some titles. Let’s not forget that the 80s and 90s were very prolific for music.
The oldest will remember, the young will discover …
Many thanks to Virgin Records for the kind permission.
En une décennie et demi, la musique fit un pas de géant en créativité et c’est à partir du début des années 80 que cette créativité se fit le plus ressentir avec notamment l’arrivée du groupe : “Lime”
Quelques notes, une boîte à rythme, un peu d’imagination deux ou trois synthétiseurs, un studio d’enregistrement, une bonne maison d’édition et le tour était joué.
La maison Polydor avait flairé le bon poisson avec ce duo : Denis et Denise Lepage qui incarnaient le groupe : “Lime” car ce furent des millions de disques vendus dans le monde. Ils furent incontournable dans toutes les discothèques branchées des années 80 et aujourd’hui encore, beaucoup d’artistes s’inspirent de leur musique en espérant reproduire le même succès.
Voici deux titres :
“Your Love” qui propulsa le groupe sur le devant de la scène.
“Angel eyes (Dub version) qui à mon avis fait partie de leurs meilleures réalisations.
Merci au label Polydor pour son aimable autorisation.
Ce groupe, originaire de Montréal au Québec, actif dans les années 1980, a produit des chansons disco (Your love, Unexpected lovers, Babe We’re Gonna Love Tonight, Angel Eyes…). Le son utilisé est de style électronique », créé à partir de boites à rythmes (Roland TR-808) et de synthétiseurs analogiques (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
____________________
Anii de boom ai muzicii :
Într-un deceniu și jumătate, muzica a făcut un salt uriaș în creativitate și de la începutul anilor ’80 această creativitate s-a simțit cel mai mult odată cu venirea grupului: „Lime”
Câteva note, o mașină de ritm, puțină imaginație două sau trei sintetizatoare, un studio de înregistrări, o editură bună și voilă.
Casa Polydor mirosise pește bun cu acest duo: Denis și Denise Lepage, care au întruchipat grupul: „Lime”, deoarece milioane de discuri au fost vândute în întreaga lume. Au fost un element de bază în toate cluburile de noapte la modă din anii 1980 și chiar și astăzi, mulți artiști se inspiră din muzica lor în speranța de a reproduce același succes.
Iată două titluri :
“Your Love”care a propulsat grupul în prim plan.
“Angel eyes (Dub version) ceea ce în opinia mea este una dintre cele mai bune realizări ale lor.
Mulțumim etichetei Polydor pentru permisiunea lor amabilă.
Acest grup, originar din Montreal, Quebec, activ în anii 1980, a produs melodii disco (Dragostea ta, iubitorii neașteptați, Babe We’s Gonna Love Tonight, Angel Eyes …). Sunetul folosit este în stil electronic ”, creat din mașini de tobe (Roland TR-808) și sintetizatoare analogice (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
____________________
The boom years of music :
In a decade and a half, the music made a giant leap in creativity and it was from the early 80s that this creativity was felt most with the arrival of the group: « Lime »
A few notes, a rhythm machine, a little imagination two or three synthesizers, a recording studio, a good publishing house and voila.
The Polydor house had smelled good fish with this duo: Denis and Denise Lepage who embodied the group: “Lime” because millions of records were sold around the world. They were a staple in all the trendy nightclubs of the 1980s and even today, many artists draw inspiration from their music hoping to reproduce the same success.
Here are two titles :
“Your Love”which propelled the group to the front of the stage.
“Angel eyes (Dub version) which in my opinion is one of their best achievements.
Many thanks to Polydor for the kind permission.
This group, originally from Montreal, Quebec, active in the 1980s, produced disco songs (Your Love, Unexpected Lovers, Babe We’re Gonna Love Tonight, Angel Eyes …). The sound used is electronic style ”, created from drum machines (Roland TR-808) and analog synthesizers (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
