G.S / FINALSCAPE
Je me devais que de leur rendre un vibrant hommage :
Au même titre que Didier Marouani et de son groupe SpAce, Vangelis, Jean-michel Jarre ou encore Tangerine Dream pour ne citer qu’eux, le groupe Space Art aura su faire preuve d’audace, d’inventivité et surtout de prise de risque.
Am făcut aici să le aduc un tribut vibrant :
La fel ca Didier Marouani și grupul său SpAce, Vangelis, Jean-Michel Jarre sau chiar Tangerine Dream pentru a numi câteva, grupul Space Art va fi capabil să demonstreze îndrăzneală, inventivitate și, mai presus de toate, asumarea riscurilor.
I had to pay them a vibrant tribute :
Like Didier Marouani and his group SpAce, Vangelis, Jean-michel Jarre or even Tangerine Dream to name a few, the Space Art group will have been able to demonstrate daring, inventiveness and above all risk taking. .
Message de « Space Art » à mon égard et que je remercie :
« Bonsoir Stéphane,
Merci pour votre courriel, un nouvel album a vu le jour :
ENTREVUES distribué par Deserted Island Music »
Mesaj de la „Space Art” către mine și că mulțumesc :
« Bună seara, Stéphane,
Mulțumim pentru e-mail, a fost lansat un nou album:
INTERVIURI distribuite de Deserted Island Music »
Message from « Space Art » to me that I thank very much :
« Good evening Stéphane,
Thank you for your email, a new album has been released:
INTERVIEWS distributed by Deserted Island Music »
Space Art : Odyssey
Musique : Dominique Perrier et Roger Rizzitelli.
Sorti en 1977 sous le label Carrere. et enregistré aux studios Ferber
Space Art : Onyx
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
G.S/FINALSCAPE
Directement du lit au piano (son piano lui manquait déjà) .. enregistrement de sa nouvelle chanson pour ce matin (ce garçon adore la musique) sa musique est incroyable et touchante.
Chiar de la pat la pian (îi lipsea deja pianul) .. înregistrarea noii sale melodii pentru această dimineață (acestui băiat iubește muzica) muzica lui este uimitoare și emoționantă.
Straight from bed to piano (he missed his piano already)..recording his new song for this morning (This boy just loves music) his music is amazing and heart touching.
C’est à l’âge de 8 ans que cet artiste qui aujourd’hui est mon ami composa ce titre, je lui rend hommage.
La vârsta de 8 ani, acest artist care acum este prietenul meu a compus această melodie. Plătesc tribut.
It was at the age of 8 that this artist who is now my friend composed this title, I pay tribute to him.
“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”
Evgeny Khmara
„În acest videoclip muzical aveam 24 de ani. Am scris această temă când aveam 8 ani. Cum zboară timpul … Și ceea ce ne dă viața este atât de frumos … ”
Evgeny Khmara
“In this video clip, I was 24 years old. I wrote this theme when I was 8 years old. How time flies… And what life gives us is so beautiful… ”
Evgeny Khmara
Mark Joseph Centeno, un philippin de 10 ans qui nous chante « Pure Imagination. Originaire des Philippines, il a commencé le chant très jeune et sans cours de chant formel. Il savait chanter avant même de savoir lire les paroles mais en écoutant simplement. Il a une grande passion pour la musique et aimerait partager son talent avec les autres.
S’il vous plaît, continuez à soutenir ce jeune garçon.
Mark Joseph Centeno, un filipinez în vârstă de 10 ani care ne cântă „Imaginație pură. Originar din Filipine, a început să cânte foarte tânăr și fără lecții formale de canto. Știa să cânte înainte să știe chiar să citească versurile, dar doar ascultând are o mare pasiune pentru muzică și ar dori să împărtășească talentul său cu alții.
Vă rog să susțineți în continuare acest tânăr băiat.
Mark Joseph Centeno, a 10 year old Filipino who sings to us « Pure Imagination. Originally from the Philippines, he started singing very young and without formal singing lessons. He knew how to sing before he even knew how to read the lyrics but just listening. has a great passion for music and would like to share his talent with others.
Please continue to support this young boy.
Stéphane Guibert pour Centeno Siblings
G.S / FINALSCAPE
G.S / FINALSCAPE
