La qualité Suisse et une confiance à toutes épreuves
*****
Infomaniak Network :
Calitate elvețiană și încredere infailibilă
*****
Infomaniak Network :
Swiss quality and unfailing confidence
*****
Le site Internet sur lequel vous êtes connecté en ce moment, vous le devez non seulement à son auteur mais aussi et surtout à son hébergeur, Infomaniak Network.
Site-ul web la care sunteți conectat își datorează prezența nu numai autorului său, ci și, mai ales, gazdei sale, Infomaniak Network.
The website you are connected to owes its presence not only to its author, but also, especially, to its host, Infomaniak Network.
Un service après vente haut en couleur, fiable et irréprochable, des tarifs plus que raisonnables, une qualité que seule la Suisse peut offrir, Infomaniak est de loin, de très très loin le meilleur hébergeur de sites Internet que je puisse recommander.
Un serviciu post-vânzare colorat, fiabil și ireproșabil, prețuri mai mult decât rezonabile, o calitate pe care numai Elveția o poate oferi, Infomaniak este de departe, foarte departe, cea mai bună gazdă web pe care o pot recomanda.
A colorful, reliable and irreproachable after-sales service, more than reasonable prices, a quality that only Switzerland can offer, Infomaniak is by far the best web host i can recommend.
Tenebrae est l’album de la bande originale du film « Tenebrae » de Dario Argento, d’abord sorti en 1982, puis réédité en 2004, enrichi de titres additionnels. Les morceaux sont composés et interprétés par les trois membres du groupe italien Goblin, qui venait de se séparer. Ses membres se sont donc réunis pour l’occasion, à la demande du réalisateur du film, Dario Argento. Dans la mesure où le groupe était officiellement dissous au moment de l’enregistrement, les morceaux de la bande originale du film sont crédités nommément à ses membres, soit « Simonetti-Pignatelli-Morante », tant dans le film que sur l’album.
____________________
Tenebraeeste albumul din coloana sonoră a filmului « Tenebrae » al lui Dario Argento, lansat pentru prima dată în 1982, apoi reeditat în 2004, îmbogățit cu titluri suplimentare. Melodiile sunt compuse și interpretate de cei trei membri ai grupului italian Goblin, care tocmai se despărțiseră. Prin urmare, membrii săi s-au întâlnit pentru această ocazie, la cererea regizorului filmului, Dario Argento. Deoarece grupul a fost dizolvat oficial la momentul înregistrării, piesele coloanei sonore ale filmului sunt creditate pe nume membrilor săi, și anume „Simonetti-Pignatelli-Morante”, atât în film, cât și pe album.
____________________
Tenebrae is the soundtrack album for the film « Tenebrae » by Dario Argento, first released in 1982, then reissued in 2004, enriched with additional titles. The songs are composed and performed by the three members of the Italian group Goblin, who had just split up. Its members therefore met for the occasion, at the request of the director of the film, Dario Argento. As the group was officially dissolved at the time of recording, the pieces of the film’s soundtrack are credited by name to its members, namely “Simonetti-Pignatelli-Morante”, both in the film and on the album.
Tests anti-Covid naso-pharyngés: l’Académie de médecine alerte sur de possibles «graves complications»
*****
Teste anti-Covid nazofaringiene: Academia de Medicină avertizează asupra posibilelor „complicații grave”
*****
Nasopharyngeal anti-Covid tests: the Academy of Medicine warns of possible « serious complications »
Si la plupart des désagréments causés par les prélèvements avec écouvillon sont bénins, la littérature médicale a récemment décrit «des brèches de l’étage antérieur de la base du crâne associées à un risque de méningite», selon le collège scientifique.
Graves complications
Face à «la multiplication et la répétition des prélèvements, parfois effectués dans des conditions inadaptées», l’Académie de médecine rappelle «les précautions à observer et les risques encourus». Car si la plupart sont bénins, «désagrément, douleur ou saignement, de graves complications commencent à être décrites dans la littérature médicale depuis quelques semaines, notamment des brèches de l’étage antérieur de la base du crâne associées à un risque de méningite», poursuit le collège scientifique, en citant plusieurs études récemment parues.
____________________
Dacă majoritatea inconvenientelor cauzate de probele de tamponare sunt benigne, literatura medicală a descris recent „încălcări ale nivelului anterior al bazei craniului asociate cu un risc de meningită”, potrivit colegiului științific.
Complicații grave
Confruntată cu „multiplicarea și repetarea probelor, efectuate uneori în condiții nepotrivite”, Academia de Medicină amintește „măsurile de precauție care trebuie respectate și riscurile suportate”. Deoarece dacă majoritatea sunt benigne, „neplăcerile, durerea sau sângerarea, au început să fie descrise în literatura medicală de câteva săptămâni complicații grave, în special încălcările nivelului anterior al bazei craniului asociate cu un risc de meningită”, continuă colegiul științific, citând mai multe studii publicate recent.
____________________
If most of the inconvenience caused by swab samples are benign, the medical literature has recently described « breaches of the anterior level of the base of the skull associated with a risk of meningitis », according to the scientific college.
Serious complications
Faced with « the multiplication and repetition of samples, sometimes carried out in unsuitable conditions », the Academy of Medicine recalls « the precautions to be observed and the risks incurred ». Because if most are benign, « inconvenience, pain or bleeding, serious complications have started to be described in the medical literature for a few weeks, in particular breaches of the anterior level of the base of the skull associated with a risk of meningitis », continues the scientific college, citing several recently published studies.
Les plus criminels ne sont pas les loups mais les moutons qui se laissent tondre !
*****
Cei mai criminali nu sunt lupii, ci oile care se lasă tunde !
*****
The most criminal are not the wolves but the sheep that let themselves be shorn !
Je n’ai aucune compassion envers celles et ceux qui se laissent frapper sans raison et sans réaction. Je n’ai aucune empathie pour la souffrance si elle accepte son destin sans réagir et c’est malheureusement ce qui est en train de se passer vis à vis de notre civilisation. Nous croulons sous les déchets, nous suffoquons les générations futures et nous restons de marbre à nous prendre en selfie comme si de rien n’était.
Le drame dans cette histoire réside dans le fait que nous gardons l’addition de notre irresponsabilité à des générations futures que nous prétendons aimer…
Aller chercher l’erreur !
____________________
Nu am nici o compasiune pentru cei care se lasă loviți fără niciun motiv și fără reacție. Nu am empatie pentru suferință dacă își acceptă soarta fără să reacționeze și din păcate asta se întâmplă cu civilizația noastră. Ne prăbușim sub gunoi, sufocăm generațiile viitoare și suntem blocați făcând selfie-uri de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Drama acestei povești este că rezervăm adăugarea pentru generațiile viitoare pe care pretindem că le iubim.
Du-te și găsește eroarea !
____________________
I have no compassion for those who allow themselves to be hit for no reason and without reaction. I have no empathy for suffering if it accepts its fate without reacting and this is unfortunately what is happening to our civilization. We are crumbling under garbage, we are suffocating future generations and we are stuck taking selfies as if nothing had happened.
The drama of this story is that we impose our irresponsibility on the future generations that we claim to love …
Covid – 19 : Lentement mais surement, la vérité émerge !
Les loups qui sont au pouvoir ont du souci à se faire !
Les journalistes qui sentent le vent tourner font de même avec leur veste !
Vous allez voir que dans quelques temps, cette paranoïa mondiale du covid-19 n’aura été qu’un magistral poisson d’avril orchestré par des schizophrènes assoiffés de pouvoir et d’argent !
Il est temps de remettre les pendules à l’heure et de refaire descendre en enfer tous ces pourvoyeurs du mal !
*****
Covid – 19: Încet, dar sigur, adevărul apare !
Lupii care sunt la putere trebuie să-și facă griji !
Jurnaliștii care simt că vântul se întoarce fac același lucru cu jachetele lor!
Vei vedea asta peste câteva luni covid – 19 este doar o glumă organizat de schizofrenici însetați de putere și bani !
Este timpul să readuceți biserica în centrul satului prin trimiterea acestor demoni în iad !
*****
Covid – 19: Slowly but surely, the truth is emerging !
The wolves who are in power have to worry !
Journalists who feel the wind turning do the same with their jackets!
You will see that in some time, this global paranoia of covid-19 will have been only a masterful April Fool’s Day orchestrated by schizophrenics thirsty for power and money !
It’s time to bring the church back to the center of the village by sending these demons to hell !
Moralité : Ca va chier dans le ventilo dans pas longtemps !
Morală : sunt unii care o vor lua în cur !
Morality : there are some who will take it in the ass !
Bandes d’ignobles criminels ! Voi, criminali îndrăzneți ! Bands of vile criminals!
