Monumental coup de gueule
Il faut vraiment arrêter vos conneries les gars. Ecoutez, écoutez, àcoutez et reilleillez-vou !
Je suis fatigué d’être seul !
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Une mère, un enfant, une ville, 3 amours / O mamă, un copil, un oraș, 3 iubiri / A mother, a child, a city, 3 loves
Une mère, un enfant, une ville, 3 amours
La beauté d’une ville, la beauté d’un visage et la beauté de l’amour d’une mère pour son fils. Merci pour ce doux partage.
Merci à Simona Rodica Florescu pour ce doux partage >>>
*****
O mamă, un copil, un oraș, 3 iubiri
Frumusețea unui oraș, frumusețea feței și frumusețea dragostei unei mame pentru fiul ei. Vă mulțumim pentru această împărtășire dulce.
Mulțumim Simonei Rodica Florescu pentru această dulce împărtășire >>>
*****
A mother, a child, a city, 3 loves
The beauty of a city, the beauty of her face and the beauty of a mother’s love for her son. Thank you for this sweet sharing.
Thanks to Simona Rodica Florescu for this sweet sharing >>>
Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu
Ne portez pas de masques, ils vous ruinent la santé et tuent votre système immunitaire / Nu purtați măști, vă strică sănătatea și vă ucid sistemul imunitar / Don’t wear masks, they ruin your health and kill your immune system
Ne portez pas de masques, ils vous ruinent la santé et tuent votre système immunitaire
En tant que journaliste freelance j’ai discuté simultanément avec une mamie de 77 ans et un gosse de 15 ans et malgré les générations d’équart, les avis convergent. Nous sommes inmancablement pris pour des cons (somaterurs)
Je suis fatigué d’avoir toujours raison !
*****
Nu purtați măști, vă strică sănătatea și vă ucid sistemul imunitar
În calitate de jurnalist independent am vorbit simultan cu o bunică în vârstă de 77 de ani și cu un copil de 15 ani și, în ciuda generațiilor separate, opiniile converg. Suntem luati imancabil pentru idioti (somateruri)
M-am săturat să am întotdeauna dreptate!
*****
Don’t wear masks, they ruin your health and kill your immune system
As a freelance journalist, i spoke simultaneously with a 77-year-old grandmother and a 15-year-old child, and despite separate generations, opinions converge. We are taken for fools (idiots)
I’m sick of always being right!
A coup de renfort de publicité on ne cesse de vous rappeler que pour votre sécurité, le port du masque est obligatoire mais hors mis le fait de vous priver de rapports humains élémentaires ils sont en train de vous suicider à petit feu.
Pour un virus qui fait moins de morts qu’une grippe saisonnière, ils vous poussent du haut de la falaise et vous, comme des abrutis que vous êtes vous y sautez à pieds joints !
J’hallucine tellement l’humanité est est tombée dans l’idiocratie mais que grand bien fasse aux soi-disant complotistes, un grand nettoyage se met en place.
____________________
Odată cu proliferarea reclamelor, vă reamintim în permanență că, pentru propria siguranță, purtarea unei măști este obligatorie. Pe lângă faptul că te privează de relațiile umane de bază, ești ucis treptat.
Pentru un virus care ucide mai puțin de o gripă sezonieră, ei te împing de pe stâncă și tu, ca niște idioți, sări cu ambele picioare!
Halucin atât de multă omenire a căzut în idiocrație, dar mult bine pentru așa-numiții conspiratori, are loc o curățire grozavă.
____________________
With a boost of publicity they keep reminding you that for your safety, wearing a mask is mandatory but excluding the fact of depriving you of elementary human relationships they are killing you slowly but surely.
For a virus that kills fewer people than a seasonal flu, they push you off the cliff and you, like morons that you are, you jump with both feet !
I’m hallucinating so much that humanity has fallen into idiocracy but thank you my God, it will make room.
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Loi anti covid attention au piège. Votez Non ! / Feriți-vă de legea anticovidă. Votează nu! / Beware of the anti-covid law. Vote no !
Loi anti covid attention au piège. Votez Non !
Cette loi nous privera de nos libertés les plus élémentaires. La covid – 19 n’est pas le danger. L’humain qui est derrière vient des enfers !
- Merci aux disques CBS pour l’aimable autorisation.
*****
Feriți-vă de legea anticovidă. Votează nu!
Această lege ne va priva de libertățile noastre fundamentale. Covid – 19 nu este pericolul. Omul din spate vine din iad !
-
Multe mulțumiri CBS Records pentru permisiunea amabilă.
*****
Beware of the anti-covid law. Vote no !
This law will deprive us of our most basic freedoms. Covid – 19 is not the danger. The human behind comes from hell!
- Many thanks to CBS Records for the kind permission
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Quoi de plus beau qu’un simple cliché ? / Ce ar putea fi mai frumos decât un simplu instantaneu ? / What could be more beautiful than a simple snapshot ?
Quoi de plus beau qu’un simple cliché ?
*****
Ce ar putea fi mai frumos decât un simplu instantaneu ?
*****
What could be more beautiful than a simple snapshot ?
- Image : un gars qui m’est tombé dessus sans que je ne demande quoi que ce soit. Je vais le suivre.
- Imagine: un tip care a dat peste mine fără să-mi cer nimic. Îl voi urma.
- Image: a guy who ran into me without me asking for anything. I will follow him.
Merci Kishore pour ce clin d’œil gratuit. Il n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd tu peux me croire.
Mulțumesc Kishore pentru acest ochi gratuit. Nu a căzut pe urechi surde, poți să mă crezi.
Thank you Kishore for this free wink. He didn’t fall on deaf ears, you can believe me.
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Etre ignoré vaut mieux qu’être dévoré. Merci pour cette année d’amitié / A fi ignorat este mai bine decât a fi mâncat. Mulțumesc pentru acest an de prietenie / To be ignored is better than to be eaten. Thank you for this year of friendship
Etre ignoré vaut mieux qu’être dévoré. Merci pour cette année d’amitié
Pauvre imbécile si tu savais ce que tu viens de perdre…
*****
A fi ignorat este mai bine decât a fi mâncat. Mulțumesc pentru acest an de prietenie.
Bietul prost dacă ai știi ce tocmai ai pierdut …
*****
To be ignored is better than to be eaten. Thank you for this year of friendship.
Poor fool if you knew what you just lost …
Il n’y a rien d’autre à mettre en avant que la déplorable connerie humaine. Plus con que l’humain, tu meurs. Si donner est répréhensible, laisses-moi pleurer, si te donner fais de moi un coupable j’irai à l’échafaud de mon plein gré. Ouai je te l’ai déjà dit même si tu ne me lis pas, la connerie humaine a atteint son paroxysme.
Je t’ai aimé et tu n’as pas su venir au bon moment.
____________________
Nu există altceva de propus decât deplorabilele prostii umane. Mai prost decât om, mori. Dacă dăruirea este greșită, lasă-mă să plâng, dacă dăruirea mă face vinovat, voi merge la schela din propria mea voință. Da, ți-am mai spus, chiar dacă nu-mi citești, prostia umană este în cel mai rău moment.
Te-am iubit Pur și simplu nu știai cum să iei ce ți-am dat.
____________________
There is nothing else to put forward than the deplorable human bullshit. More stupid than human, you die. If giving is wrong, let me cry, if giving to you make me guilty i will go to the scaffold of my own free will. Yeah i told you before even if you don’t read me, human bullshit is at its worst.
I loved you and you didn’t know how to come at the right time.
G.S / FINALSCAPE
Comment s’y retrouver ? / Cum să navigați ? / How to navigate?
Comment s’y retrouver ?
*****
Cum să navigați ?
*****
How to navigate ?
On dit que l’intelligence se reflète au cheni et au laisser-aller. Si cela est le cas, en voyant l’état de mon écran et de mon appartement, je dois avoir un quotient intellectuel hors normes.
Si le commun des mortels me fuit c’est pour une bonne raison car plus je pense et plus je me sens seul.
Je ne sais pas de quelle planète je viens mais la terre est un enfer dont lequel je me serais passé.
« Fuis ce monde de fous pendant qu’il est tant ! »
____________________
Se spune că inteligența se reflectă în murdărie. Dacă da, având în vedere starea ecranului și a apartamentului meu, trebuie să am un IQ neobișnuit.
Dacă persoana obișnuită mă respinge, este dintr-un motiv întemeiat, deoarece cu cât gândesc mai mult, cu atât mă simt mai singur.
Nu știu din ce planetă sunt, dar pământul este iadul pe care aș fi vrut să o evit.
« Lasă lumea asta nebună în timp ce poți ! »
____________________
It is said that intelligence is reflected in letting go. If this is the case, seeing the state of my screen and my apartment, i must have an unusual IQ.
If the average person runs away from me, it is for a good reason because the more i think, the more i feel alone.
I don’t know what planet i am from but the earth is a hell that i would have done without.
« Escape this crazy world while you can ! »
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Et si on se serrait la main ? / Ce zici să ne dăm mâna? / How about we shake hands?
Et si on se serrait la main tout simplement ?
*****
Ce zici să ne dăm mâna pur şi simplu ?
*****
How about we shake hands?
T’es arrivé là je ne sais pas comment. Tu m’es tombé dessus… Un parmi tant d’autres pourquoi pas ? Effectivement tu as un potentiel. On peut en discuter si tu veux.
____________________
Ai ajuns la mine, nu știu cum. Ai dat de mine … Un tip dintre mulți, de ce nu? Într-adevăr, aveți potențial. O putem discuta dacă doriți.
____________________
You got there i don’t know how. You stumbled upon me … One of many, why not? Indeed you have a potential. We can discuss it if you want.
G.S / FIMALSCAPE
Malaga, tu te souviens ? / Malaga, îți amintești ? / Málaga, ¿te acuerdas? / Malaga, do you remember ?
Malaga, tu te souviens ?
Comment ne pas oublier les plus beaux moments de ma vie ?
*****
Málaga, ¿te acuerdas?
*****
Malaga, îți amintești ?
Cum să nu uit cele mai frumoase momente din viața mea?
*****
Malaga, do you remember ?
How can i not forget the most beautiful moments of my life ?
Javier, toi et ton frère Antonio faites partie des plus beaux souvenirs de ma vie. Ces bons moments passés ensemble si tu savais à quel point j’aimerais les revivre.
Tu ne peux pas savoir à quel point j’ai aimé ces moments.
Je vous aime toi et ta famille.
____________________
Javier, tú y tu hermano Antonio sois algunos de los mejores recuerdos de mi vida. Esos buenos momentos que pasamos juntos si supieras lo mucho que me gustaría revivirlos.
No puedes saber cuánto amé esos momentos.
Te amo a ti y a tu familia.
____________________
Javier, tu și fratele tău Antonio sunteți unele dintre cele mai frumoase amintiri din viața mea. Momentele alea bune petrecute împreună dacă ați ști cât de mult aș vrea să le retrăiesc.
Dacă ai ști cât de mult am iubit aceste momente.
Te iubesc pe tine și familia ta.
___________________
La Roumanie pourra attendre / România poate aștepta / Romania can wait
La Roumanie pourra attendre
Un filet de sans Slave coule dans mes veines et j’en suis fier !
*****
România poate aștepta
Sângele slave îmi trece prin vene și sunt mândru de asta !
*****
Romania can wait
Slavic blood runs through my veins and i’m proud of it !
Roumanie, belle Roumanie, tu ne m’a pas vu naitre mais tu me verras mourir. Loin de celles et ceux que j’aime, comment ne l’ai-je pas compris avant ? De loin ma patrie mais de très près mon amour. Ouai Belle Roumanie je t’aime.
C’est une déclaration et elle est solennelle.
____________________
România, România frumoasă, nu m-ai văzut venind pe lume dar mă vei vedea murind. Departe de cei pe care îi iubesc.
Trebuie să fii prost să nu înțeleagă unde se ascunde iubirea. De departe patria mea, dar foarte aproape dragostea mea. Da, România frumoasă, te iubesc.
Este o declarație și este solemnă.
____________________
Romania, beautiful Romania, you did not see me born but you will see me die. Far from those I love, how did I not understand it before? From afar my homeland but very close my love. Yeah Beautiful Romania i love you.
It is a declaration and it is solemn.
G.S / FINALSCAPE