Parfois, nous attendons plus des autres parce que nous serions prêts à faire autant pour eux.
Uneori ne așteptăm la mai mult de la alții pentru că am fi dispuși să facem același lucru pentru ei.
Sometimes we expect more from others because we would be willing to do that much for them.
L’amitié à sens unique…
L’amitié est un sentiment unique, un amour platonique, désintéressé et éternel dont lequel les cœurs les plus pures se nourrissent.
L’issue d’une amitié à sens unique mène inéluctablement à une voie sans issue et arrivé au bout de la route, le dos au mur, il n’y a d’autre choix que de rebrousser chemin, seul, en prenant garde de ne pas répéter les erreurs du passé.
A toi, l’ami en qui je croyais.
Prietenie unilaterală…
Prietenia este un sentiment unic, o iubire platonică, altruistă și eternă care hrănește cele mai pure inimi.
Rezultatul unei prietenii unilaterale duce inevitabil la o fundătură și când ajungi la capătul drumului, cu spatele la zid, nu ai de ales decât să te întorci, singur, având grijă să nu repete greșelile de trecutul.
Pentru tine, prietenul în care am crezut.
One sided friendship…
Friendship is a unique feeling, a platonic, selfless and eternal love that feeds the purest hearts.
The outcome of a one-sided friendship inevitably leads to a dead end and when you reach the end of the road, with your back to the wall, there is no choice but to turn back, alone, taking care to not repeat the mistakes of the past.
Desireless fait incontestablement partie de ses amis que l’on garde jalousement comme un trésor caché et inestimable. Merci ma belle pour ton amitié.
Qui n’a pas fredonné ce titre mondialement connu “Voyage voyage” de l’inoubliable Desireless qui me fait l’amitié de m’accorder une interview et que je me fais un plaisir de partager avec vous :
Michael Andreas, originaire d’Allemagne et vivant à Barcelone en Espagne, a 8 ans, il composa sa première mélodie sur un piano. Aujourd’hui âgé de 19 ans, laissez-le vous émerveiller
Denis Gi, Un jeune Roumain qui compose et se produit lui-même. Le saxophone n’a plus de mystère pour lui.
Rares Mihai Florescu, est un jeune Roumain de 17 ans que je connais bien. Il est non seulement devenu mon ami mais je suis également son parrain. Sa spécialité : le violon mais il joue parfaitement de multiples instruments de musique.
J’ai la chance de connaitre personnellement ces trois enfants dont l’âme ruisselle de joie et de bonheur.
Tinere talente pe Finalscape
Michael Andreas, Denis Gi si Rares Mihai Florescu
În ordinea apariției:
Michael Andreas, originar din Germania și care locuiește în Barcelona, Spania, la vârsta de 8 ani, și-a compus prima melodie la pian. Acum 19 ani, lasă-l să te surprindă
Denis Gi, un tânăr român care compune și interpretează singur. Saxofonul nu mai are mistere pentru el.
Rares Mihai Florescu, este un baiat roman de 17 ani pe care il cunosc bine. Nu numai că este prietenul meu, eu sunt de asemenea nașul său. Specialitatea lui: vioara, dar cântă perfect la mai multe instrumente muzicale.
Am norocul să-i cunosc personal pe acești trei copii ale căror suflete curg de bucurie și fericire.
Young talents on Finalscape
Michael Andreas, Denis Gi and Rares Mihai Florescu
In the order of appearance :
Michael Andreas, originally from Germany and living in Barcelona, Spain, at 8 years old, he composed his first melody on a piano. Now 19 years old, let him amaze you.
Denis Gi, A young Romanian who composes and performs himself. The saxophone has no more mysteries for him.
Rares Mihai Florescu, is a 17 year old Romanian boy whom i know well. He has not only become my friend, but i am his godfather as well. His specialty: the violin, but he perfectly plays multiple musical instruments.
I am fortunate to know personally these three children whose souls flow with joy and happiness.
Michael Andreas
Le plus beau cadeau que tu m’aies fait Michael. Merci infiniment. Tu es un Ange. (Steph)
Cel mai bun cadou pe care mi l-ai făcut Michael. Mulțumesc foarte mult. Esti un inger (Steph)
The best gift you have given me Michael. Thank you so much. You are an Angel. (Steph)
Culture & Cinéma:
Un petit rappel musical avec Vitalic
Vitalic, Je le mets régulièrement en avant sur Finalscape. Il a le doigté, la mesure et le diapason. Un fabuleux compositeur avant-gardiste qui nous propulse dans les étoiles à des millions et des milliards d’années lumières. Je vous le présente ici avec le titre : ” Waiting for the stars.”
Pascal Arbez-Nicolas de son vrai nom est un créateur de génie. Il sait nous embobiner, nous emballer, nous balader et nous envoyer en l’air avec sa musique, son tempo et son cœur.
Alors n’hésitez pas à l’écouter et le soutenir car je pense qu’il a encore énormément de choses à nous dire.
Merci Pascal pour ta générosité et ton superbe talent.
Message de Pascal Arbez-Nicolas Alias Vitalic :
Hâte de vous livrer le teaser du 4ème single « Haute Définition » tiré de mon prochain album « DISSIDÆNCE EPISODE 1 », qui sortira sur Clivage Music le 15 octobre 2021 ! J’ai hâte de le partager avec vous les gars…
Cultură și cinema:
Un mic memento muzical cu Vitalic
Vitalic, îl pun în mod regulat pe Finalscape. Are degetul, măsura și diapazonul. Un fabulos compozitor de avangardă care ne propulsează în stele pentru milioane și miliarde de ani lumină. Vi-l prezint aici cu titlul: „În așteptarea stelelor”.
Pascal Arbez-Nicolas, numele său adevărat, este un creator de geniu. El știe să ne facă să zburăm și să ne facă să visăm cu muzica lui, tempo-ul și inima lui.
Așa că nu ezitați să-l ascultați și să-l susțineți pentru că cred că mai are multe de spus.
Mulțumesc Pascal pentru generozitate și talentul tău superb.
Mesaj de la Pascal Arbez-Nicolas Alias Vitalic :
Aștept cu nerăbdare să ofer teaserul pentru cel de-al patrulea single „High Definition” de pe următorul meu album „DISSIDÆNCE EPISODE 1”, care va fi lansat pe Clivage Music pe 15 octombrie 2021! Abia aștept să-l împărtășesc cu voi …
Culture & Cinema:
A little musical reminder with Vitalic
Vitalic, I regularly feature it on Finalscape. He has the fingering, the measure and the pitch. A fabulous avant-garde composer who propels us into the stars millions and billions of light years. I introduce him to you in this article with the title: ”Waiting for the stars.”
Pascal Arbez-Nicolas, his real name, is a genius creator. He knows how to bamboozle us, wrap us up, walk us around and send us into the air with his music, his tempo and his heart.
So don’t hesitate to listen to him and support him because I think he still has a lot to tell us. Thank you Pascal for your generosity and your superb talent.
Message from Pascal Arbez-Nicolas Alias Vitalic :
Excited to deliver the teaser of the 4th single “Haute Définition” taken from my upcoming album “DISSIDÆNCE EPISODE 1”, which will be released on Clivage Music on October 15th 2021! Can’t wait to share it with you guys…
En amour tout comme en amitié, sur Internet, un jour ou l’autre tu te feras piéger par cette gigantesque toile d’araignée !
« Toi que je n’ai jamais vu ni même croisé, pourquoi t’aimerais-je alors qu’il me suffit de lever la tête, ouvrir les yeux, regarder autour de moi et me servir? »
Ce qu’il faut se dire et ce dont il faut être convaincu c’est que dans le contexte du virtuel, ce n’est pas la personne qui est à l’autre bout de la ligne que l’on aime mais l’idée que l’on se fait de cette personne. Pour se sortir de cette illusion, un gros combat contre son égo doit alors commencer.
L’amour est partout ou tu te trouves, dans chaque recoin de l’espace et dans le moindre rêve ou tu t’attardes comme le dit la chanson. Il te suffit d’ouvrir les yeux de ton cœur pour voir la rosée du matin scintiller par les doux rayons d’un soleil qui se lève timidement.
De l’amour comme si il en pleuvait? Cela ne tient qu’à toi.
Dragoste virtuală, miraj și iluzie
În dragoste, precum și în prietenie, pe internet, într-o zi sau alta vei fi prins de această pânză de păianjen gigantică!
« Nu te-am văzut și nici măcar nu te-am întâlnit, așa că de ce ar trebui să te iubesc când tot ce trebuie să fac este să deschid ochii, să mă uit în jur și să mă ajut? »
Ce trebuie să-ți spui și de ce trebuie să te convingi: într-un context virtual, nu îți place persoana de la telefon, ci ideea pe care o ai despre această persoană. Pentru a ieși din această iluzie, o mare luptă împotriva ego-ului său trebuie sa inceapa.
Dragostea este oriunde te afli, în fiecare colț al spațiului și în fiecare vis în care stai, așa cum spune cântecul. Este suficient să deschizi ochii inimii pentru a vedea roua dimineții sclipind sub razele blânde ale unui soare timid răsare.
Iubești ca și cum ar ploua? Depinde de tine.
Virtual love, mirage and illusion
In love as well as in friendship, on the Internet, one day or another you will be trapped by this gigantic spider’s web!
« You i have never seen or even crosing, why should i love you when all i have to do is raise my head, open my eyes, look around me and serve myself? »
What you have to say to yourself and what you have to be convinced of: in the context of the virtual, it is not the person who is at the other end of the line that you love but the idea you make of this person. To get out of this illusion, a big fight against his ego must begin.
Love is everywhere you are, in every corner of space and in every dream you linger in, as the song says. You only have to open the eyes of your heart to see the morning dew glistening with the soft rays of a timidly rising sun.
