En rentrant du travail… / Venind de la serviciu acasă … / Coming home from work …

En rentrant du travail…

*****

Venind de la serviciu acasă …

*****

Coming home from work …

Dans un bus, comme il y en a des millions dans le monde, un passager, comme il y en a des milliards dans le monde je me tiens debout sans pensée apparente. Le regard froid et rivé dans le vide, je pense à toi.

Qui sont ces étrangers qui m’entourent ? ils rentrent peut être aussi de leur journée de travail. Suis-je seul au monde ?

Et si partais, si je claquais la porte une bonne fois pour toutes et si l’espace d’un instant j’avais envie de vivre enfin !?

Ne passons pas à côté de ce que la vie nous offre. Chaque instant, chaque bouffée d’oxygène est un cadeau. Rien n’est dû et tout a un prix. Il ne tient qu’à nous d’en apprécier la valeur.

Dire à quelqu’un qu’on l’aime gratuitement doit cependant être justifié. Jusqu’où l’hypocrisie humaine est-elle capable d’aller ?

____________________

Într-un autobuz, așa cum există milioane în lume, un pasager, așa cum sunt miliarde în lume, stau în picioare fără să mă gândesc aparent. Privirea rece nituită în gol, mă gândesc la tine.

Cine sunt acești străini din jurul meu? pot fi, de asemenea, acasă din ziua lor de lucru. Sunt singur pe lume ?

Dacă plec, dacă trântesc ușa o dată pentru totdeauna și dacă pentru o clipă aș vrea să trăiesc în sfârșit !?

Să nu pierdem ce oferă viața. Fiecare moment, fiecare suflare de aer proaspăt este un cadou. Nimic nu se datorează și totul are un preț. Depinde de noi să îi apreciem valoarea.

Totuși, să spui cuiva că îl iubești gratuit trebuie să fie justificat. Cât de departe este capabil să ajungă ipocrizia umană ?

____________________

In a bus, as there are millions in the world, a passenger, as there are billions in the world i stand, standing without apparent thought. With a cold gaze riveted in space, i think of you.

Who are these strangers around me ? They may also be home from their working day. Am I alone in the world ?

What if I left, if I slammed the door once and for all and if for a moment I wanted to finally live !?

Let’s not miss out on what life has to offer. Every moment, every breath of fresh air is a gift. Nothing is due and everything has a price. It is up to us to appreciate its value.

Telling someone that you love them for free, however, must be justified. How far is human hypocrisy capable of going?

G.S / FINALSCAPE

Loading

Le monde qu’on leur laisse … / Lumea pe care o lăsăm lor … / The world we leave to them …

Le monde qu’on leur laisse …

*****

Lumea pe care o lăsăm lor …

*****

The world we leave to them …

Je me demande ce que je fais là … Il m’arrive d’aller dormir le soir en priant de ne plus me réveiller tellement ce monde est pourri …

« Je suis fatigué, fatigué »

Mă întreb ce fac în lumea asta … uneori mă culc noaptea rugându-mă să nu mă trezesc lumea asta este atât de putredă …

« Sunt obosit, obosit »

I wonder what i’m doing there … I sometimes go to sleep at night praying not to wake up this world is so rotten …

« I am tired, tired »

  • Un visage qui sourit, un visage qui pleure, un visage expressif c’est pourtant tellement beau.  Ils sont en train de tuer notre humanité.
  • O față zâmbitoare, o față plângătoare, o față expresivă, este atât de frumoasă. Ne ucid umanitatea.
  • A face that smiles, a face that cries, an expressive face, it is however so beautiful. They are killing our humanity.
  • Image : Photo de classe 2021.
  • Imagine : Suvenir școlar în 2021.
  • Image : Souvenir from school in 2021

G.S / FINALSCAPE

Loading

Que dirait l’enfant que vous étiez en voyant l’adulte que vous êtes aujourd’hui ? / Ce ar spune copilul care erai când ai văzut adultul care ești astăzi ? / What would the child you were say when you saw the adult you are today ?

Que dirait l’enfant que vous étiez en voyant l’adulte que vous êtes aujourd’hui ?

*****

Ce ar spune copilul care erai când ai văzut adultul care ești astăzi ?

*****

What would the child you were say when you saw the adult you are today ?

Pensons aux jeunes d’aujourd’hui et qui n’ont rien demandé. Pensons au monde que nous leur léguons …

Gândește-te la tinerețea de astăzi, acești tineri care nu au cerut nimic. Gândiți-vă la viitorul pe care îl avem pentru acești copii. Uită-te la tine în oglindă.

Let us think of the young people of today who did not ask for anything. Think about the world we bequeath to them …

G.S / FINALSCAPE

 

Loading

Plus je donne, moins je reçois / Cu cât dau mai mult, cu atât am mai puțin / The more I give, the less i get

Plus je donne, moins je reçois

*****

Cu cât dau mai mult, cu atât am mai puțin

*****

The more i give, the less i get

Et si ce monde était le purgatoire, le passage forcé pour payer les erreurs ?

Dacă această lume ar fi purgatoriu, ușa de plată pentru greșeli ?

What if this world was purgatory, the forced passage to pay for mistakes ?

Je sais que j’ai raison et on me le reproche c’est d’ailleurs pourquoi j’ai si peu d’amis.

Știu că am dreptate și mi se reproșează acest lucru, motiv pentru care am atât de puțini prieteni.

I know i’m right and i am reproached for it, that’s why i have so few friends.

Si seulement tu savais…

Daca ai sti…

If only you knew…

  • Merci à Michael Cretu et au label Virgin pour l’autorisation.
  • Many thanks to Michael Cretu and Virgin records  for the permission.

G.S / FINALSCAPE

Loading

Merci à Christian Harry pour cette invitation que j’accepte avec grand plaisir / Mulțumesc lui Christian Harry pentru această invitație pe care o accept cu mare plăcere / Thank you to Christian Harry for this invitation which I accept with great pleasure

L’image du jour

*****

Imaginea zilei

*****

Picture of the day

Merci à Christian Harry pour cette invitation que j’accepte avec grand plaisir.

Mulțumesc lui Christian Harry pentru această invitație pe care o accept cu mare plăcere.

Many thank you to Christian Harry for this invitation which i accept with great pleasure.

G.S / FINALSCAPE

Loading

La beauté et l’amour dans un mouchoir de poche / Frumusețe și dragoste. Viața este frumoasă / Beauty and love. Life is Beautiful

La beauté et l’amour dans un mouchoir de poche

*****

Frumusețe și dragoste. Viața este frumoasă

*****

Beauty and love. Life is Beautiful

Dans ce billet, je tenais à remercier Simona Rodica Florescu, la maman de mon Ami Rares Mihai Florescu pour son Amitié et sa confiance. Il n’y a pas de mot qui puisse décrire mes sentiments à part celui-ci : « Merci »

În această postare, am vrut să mulțumesc Simonei Rodica Florescu, mama prietenului meu Rares Mihai Florescu pentru Prietenie și încredere. Nu există niciun cuvânt care să descrie sentimentele mele, în afară de acesta: „Mulțumesc”

In this post, I wanted to thank Simona Rodica Florescu, the mother of my Friend Rares Mihai Florescu for her Friendship and her trust. There is no word that can describe my feelings except this one: « Thank you »

G.S / FINALSCAPE

Loading

L’Amitié et l’hypocrisie font souvent bon ménage / Friendship and hypocrisy often go hand in hand

L’Amitié et l’hypocrisie font souvent bon ménage

*****

Friendship and hypocrisy often go hand in hand

« Avant de te demander pourquoi une personne ne t’aime pas, demandes-toi ce que tu en as à foutre »

A qui de droit.

« Before you wonder why someone doesn’t love you, ask yourself how much you don’t care »

To whom it May concern.

Merci à mon Amie Dounia Laetitia Callens pour le partage et c’est tellement vrais >>>

Thanks to my friend Dounia Laetitia Callens for sharing and it’s so true >>>

G.S / FINALSCAPE

 

Loading

Débilité humaine, hypnotisme et déni : J’attends le premier OVNI pour partir le plus loin possible

Débilité humaine, hypnotisme et déni : J’attends le premier OVNI pour partir le plus loin possible

Ce monde n’a plus rien d’humain !

J’étais dans un bus l’autre jour et j’observais des gens qui discutaient, moyenne d’âge : 28-32 ans ils était 4 et leur discussion tournait autour  d’une sitcom style toutes les merdes qui sont diffusées à en veux-tu en voilà sur les chaînes publiques. Soudain, il y en a qui a lâché la phrase magique :

« C’est Kro Kro Mignon ! »

J’ai eu envie de vomir !

Ces soi-disant adultes, susceptibles d’être parents tenaient fièrement entre leurs mains un magnifique hamburger digne de la pire des « Malbouffe », je ne citerai pas de marque afin de ne pas m’attirer des ennuis…

Bref… !

Le mot magique : « C’est Kro Kro mignon » tiré d’une pub qui passe en boucle sur les chaînes TV des esprits désœuvrés démontre clairement l’influence qu’ont les médias mainstream sur les cerveaux les moins évolués. Malheureusement, ces cerveaux sont de plus en plus nombreux.

On leur parle de maltraitance animale, ces bœufs préfèrent détourner le regard plutôt que de voir la vérité en face (Voilà pour le déni).

Pour le reste, tout se mélange dans un mouchoir de poche entre l’ignorance le manque de culture, d’éducation et l’idiocratie dont ils sont les victimes.

Dans un monde où le paraitre à plus d’importance que l’être, tout reste à refaire.

Nous sommes à bout de course et en parlant de « Great Reset », clairement, parmi la population il y aurait effectivement un grand nettoyage à faire ne serait-ce  que pour nettoyer le monceau de de conneries cumulées en quelques décennies.

Stéphane Guibert / Finalscape

 

Loading

Science & Vie : Sommes nous seules dans l’infini des univers ? / Science & Life : Are we alone in the infinity of universes?

Source de l’image

Science & Vie : Sommes nous seules dans l’infini des univers ?

*****

Science & Life : Are we alone in the infinity of universes ?

Ma vision du Paradis et de l’amour sur cette planète

*****

My Vision of Heaven and Love on Earth

Viens tutoyer mon âme et mon esprit, tu es le bienvenu

Come to talk with my soul and my spirit, you are welcome

Text de Stéphane Guibert / Text by Stéphane Guibert

Souvent, je rêve que je vole.

Qu’est-ce que le Paradis ?

Si l’on pouvait se faire une idée de ce que représente le paradis pour tous les êtres vivants sur cette planète, je pense qu’il y aurait autant de définitions différentes qu’il y a de vies car chaque vie est un univers.

Pour moi, le paradis commence par la vision d’un monde propre, sain, sans guerre, sans goudron ni pétrole, avec des montagnes, des vallées, des déserts, des rivières, des lacs, des océans et une technologie qui se mêle en symbiose avec la nature. Un climat tempéré, agréable et n’être entouré que par des êtres aimant et aimés sans avoir à se soucier du lendemain.

Libres et égaux devant cette volonté de vie céleste, l’amour serait le mot clef donnant accès à cette genèse immortelle et commune à tous, cette volonté universelle liant les êtres aux galaxies et aux univers dans le but immuable d’une création sans cesse renouvelée.

Un monde ou nos rêves seraient créateurs d’univers.

Finalement, la clef du paradis ne résiderait que dans le fait d’avoir conscience de ce qu’il nous offre. La mort physique ne serait qu’une renaissance pour nous permettre d’évoluer sur un plan spirituel supérieur.

Voilà pour ma vision du paradis.

Aujourd’hui, je vis dans un monde qui est aux antipodes de l’idée que je me fais du paradis ou même d’un monde idéal, mais ce chemin est nécessaire pour mon évolution spirituelle. Je dois nourrir mon âme d’amour, de compréhension, de compassion, d’humilité, d’empathie et de pardon vis à vis de mon prochain.

La Terre, Gaïa, pourrait être un véritable paradis terrestre si la cupidité en pouvoir et en argent ne l’avait pas, en la violant et la souillant systématiquement dépourvue de toutes ses ressources, de tous ses bien faits et de sa magie.

Prendre conscience de cela fait de nous des êtres avisés et éclairés. Notre civilisation et son mécanisme actuel nous dirigent vers un avenir sombre se traduisant par l’avènement de ténèbres dans lesquelles l’humanité entraine avec elle tout ce qui vit sur cette planète.

Se libérer du poids de ses vies, c’est se rapprocher de la vérité et de la lumière.

J’en appelle aux enfants des étoiles aux guerriers de la lumière, natifs de Gaïa ou d’ailleurs afin d’éveiller toutes ces eaux dormantes.

Il y a beaucoup à faire, mais il n’est peut-être pas trop tard.

  Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Often, I dream that i am flying.

What is paradise ?

If one could get an idea of what heaven represents for all living things on this planet, I think there would be as many different definitions as there are people who inhabit it.

For me, paradise begins with the vision of a clean, healthy world, without war, without tar or oil, with mountains, valleys, deserts, rivers, lakes, oceans and a technology that blends in symbiosis with nature. A temperate and pleasant climate, to be surrounded only by loving and loved beings without having to worry about tomorrow.

Free and equal to this will of celestial life, love would be the key-word giving access to this immortal genesis, immutable and common to all, this universal will linking beings to galaxies and universes for the immutable purpose of a creation constantly renewed.

A world where our dreams would be creators of universes

Finally, the key to paradise lies only in being aware of what it offers me and physical death would be a spiritual rebirth to allow us to evolve on a higher plane.

So much for my vision of paradise.

Today, I live in a world that is symmetrically the opposite of my idea of paradise, a necessary path for my spiritual evolution.

The Earth, Gaia, could be a real paradise, if the greed in power and money did not have it, by violating it and defiling it, devoid of all its resources and its benefits.

Becoming aware of this makes us wise and enlightened people. Our society and its current mechanism are leading us towards a dark future resulting in the advent of darkness in which humanity brings with it all that lives on this planet.

I call on the children of the stars, Gaia-born, to awaken all those dormant waters.

There is a lot to do, but it is not too late.

Translated from French by  Marie Jeanne Vogel

  Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Loading