Suisse : A Saint Gall hier, monstre manifestation. Les gens commencent à réagir, il était temps !
*****
Elveția : Ieri la Saint Gall, mare demonstrație. Oamenii încep să reacționeze, este timpul !
*****
Switzerland : Yesterday in Saint Gall, big demonstration. People are starting to react, it’s about time !
Violentes émeutes entre des jeunes et la police à Saint-Gall
Revoltele violente între tineri și poliția din St. Gallen
Violent riots between young people and police in St. Gallen
Violentes émeutes vendredi soir à St-Gall. Dans la soirée, près de 300 jeunes ont lancé des pétards, des bouteilles de bière et même un cocktail Molotov sur la police dans le centre-ville. Les agents ont alors répliqué avec des tirs de balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes, rapportent plusieurs journaux alémaniques. Au moins deux personnes ont été blessées.
Des appels à manifester contre les mesures anti-Covid avaient été lancés sur les réseaux sociaux à la veille du week-end pascal. Selon le St-Galler Tagblatt, des jeunes seraient venus de toute la Suisse alémanique pour protester. Plusieurs manifestants ont en outre indiqué à 20 Minuten qu’ils avaient envie de refaire la fête et qu’ils en avaient assez des mesures contre la pandémie du Conseil fédéral.
____________________
Revolte violente vineri seara în St. Gallen. Seara, aproape 300 de tineri au aruncat petarde, sticle de bere și chiar un cocktail Molotov pe poliție în centrul orașului. Agenții au răspuns apoi cu gloanțe de cauciuc și gaze lacrimogene, relatează mai multe ziare germane. Cel puțin două persoane au fost rănite.
Apeluri la manifestări împotriva măsurilor anti-Covid au fost lansate pe rețelele de socializare în ajunul weekendului de Paște. Potrivit Sf. Galler Tagblatt, tinerii au venit din toată Elveția de limbă germană pentru a protesta. Mai mulți manifestanți au declarat, de asemenea, 20 Minuten că vor să petreacă din nou și că s-au săturat de măsurile Consiliului Federal împotriva pandemiei.
____________________
Violent riots on Friday evening in St. Gallen. In the evening, nearly 300 young people threw firecrackers, bottles of beer and even a Molotov cocktail at the police in the city center. The agents then responded with rubber bullets and tear gas, report several German newspapers. At least two people were injured.
Calls to demonstrate against the anti-Covid measures had been launched on social networks on the eve of the Easter weekend. According to St. Galler Tagblatt, young people have come from all over German-speaking Switzerland to protest. Several demonstrators also told 20 Minuten that they wanted to party again and that they were tired of the Federal Council’s measures against the pandemic.
Finalscape / VK / MondiAspora
