Quartier des Halles, Paris, France
Dimanche 18 juin 2023
Orage dans le centre de Paris

Après la canicule, le début de l’automne à la fin de la semaine prochaine ?

L’épisode caniculaire ne devrait pas durer. En fin de semaine, la pluie et les orages viendront rafraîchir tout le territoire, et les températures devraient baisser d’une quinzaine de degrés en quelques jours.

După caniculă, începutul toamnei la sfârșitul săptămânii viitoare?

Valul de căldură nu ar trebui să dureze. La sfârșitul săptămânii, ploile și furtunile vor răci tot teritoriul, iar temperaturile ar trebui să scadă cu aproximativ cincisprezece grade în câteva zile.

Este foarte cald în Franța, dar nu ar trebui să dureze. Dacă episodul de căldură s-a instalat în țara cu 50 de departamente în vigilență portocalie, mercurul ar putea scădea foarte repede pe marea majoritate a teritoriului în weekendul care vine. „De joi este așteptată o scădere a temperaturilor, dar toate acestea rămân de confirmat”, potrivit Météo France. Explicații.

„Domul de căldură își va pierde puterea și se va deplasa spre estul bazinului mediteranean. Temperaturile vor scădea de joi”, avertizează meteorologul Patrick Marlière. Pe lângă aceasta, un val de precipitații furtuni dinspre nord-est va străbate teritoriul. „După episodul caniculei va fi necesară monitorizarea furtunilor care s-ar putea dovedi a fi violente în jumătatea de nord a țării. Acestea ar putea fi însoțite de grindină, rafale puternice de vânt și ploi abundente la nivel local”, avertizează și Grégory Langlet, prognozator pentru Agate Météo.

After the heat wave, the beginning of autumn at the end of next week?

The heat wave should not last. At the end of the week, the rain and thunderstorms will cool the whole territory, and the temperatures should drop by around fifteen degrees in a few days.

It is very hot in France, but it should not last. If the heat episode has settled in the country with 50 departments on heatwave orange vigilance, the mercury could very quickly go down on the majority of the territory this coming weekend. « A drop in temperatures is expected from Thursday, but all this remains to be confirmed », according to Météo France. Explanations.

“The heat dome will lose its power and shift towards the east of the Mediterranean basin. Temperatures will drop from Thursday,” warns meteorologist Patrick Marlière. In addition to this, a wave of thunderstorm precipitation from the northeast will cross the territory. “After the heat wave episode, it will be necessary to monitor the storms which could prove to be violent in the northern half of the country. They could be accompanied by hail, strong gusts of wind and locally abundant rain,” also warns Grégory Langlet, forecaster for Agate Météo.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)