Un violon pour l’éternité, un ami pour toujours / O vioară pentru eternitate, un prieten pentru totdeauna / A violin for eternity, a friend forever

« Un violon pour l’éternité, un ami pour toujours. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

Le jour ou la terre s’arrêtera c’est sur ton épaule que je viendrai me reposer.

Parce  que je t’aime et te fais confiance!

« O vioară pentru eternitate, un prieten pentru totdeauna. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

În ziua în care pământul se va opri, îmi voi odihni durerea pe inima ta.

Pentru că te iubesc și am încredere!

« A violin for eternity, a friend forever. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

The day the earth stops, it is on your shoulder that I will come to rest.

Because I love and trust you!

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

Israel – Palestine à contre-courant / Israel – Palestina împotriva valului / Israel – Palestine against the tide

Terrorisme et sionisme:

Israel – Palestine à contre-courant

(Reminder)

Plaidoyer fort et émouvant de l’ancien député belge et fondateur de Debout Les Belges contre le sionisme. Laurent LOUIS dénonce les crimes de l’Etat terroriste d’Israël et du sionisme.

Il dénonce les attentats sous faux drapeaux de ces dernières années et ridiculise au passage l’Ambassadeur d’Israël en Belgique. Pour Laurent LOUIS, il n’y a pas de terrorisme musulman, le seul terrorisme qu’il constate, c’est le terrorisme sioniste !

Dans ce plaidoyer fort et émouvant Laurent LOUIS dénonce les attentats sous faux drapeaux de ces vingt dernières années et ridiculise au passage l’Ambassadeur d’Israël en Belgique, Jacques Révah, venu récemment défendre sa patrie dans le JT de la RTBF suite à la polémique de la destruction par l’armée israélienne d’un réseau de transport d’électricité mis sur pied dans un village de Cisjordanie grâce à l’aide financière de la Coopération technique belge (CTB).

“Tout est fait pour donner aux israéliens la posture de pauvre petite victime”, a-t-il déclaré.

Les terroristes sont sionistes, c’est le seul terrorisme !

Laurent LOUIS revient également sur la décapitation du journaliste James Foley, mise en scène ou pas le député ne se prononce pas par contre il affirme qu’il s’agit là d’un complot mis en place par le sionisme international. “Le terrorisme c’est d’abord faire peur”, “il n’y a pas de terrorisme musulman, le seul terrorisme, c’est le terrorisme sioniste”, a-t-il souligné.

Les terroristes sont sionistes !

Concernant la vidéo : Suivant la région dans laquelle vous vous trouvez, il se peut que le média ne passe pas. Si tel est le cas, créez-vous un compte sur VK et pour que la vidéo fonctionne, il faut être connecté.

VK est un réseau social Russe et Européen rassemblant des millions d’utilisateurs.

Terorism și sionism:

Israel – Palestina împotriva valului

(Reminder)

Pledoarie puternică și emoționantă a fostului parlamentar belgian și fondator al Debout Les Belges împotriva sionismului. Laurent LOUIS denunță crimele statului terorist Israel și sionismul.

El denunță atacurile cu steag fals din ultimii ani și îl ridiculizează pe ambasadorul Israelului în Belgia. Pentru Laurent LOUIS, nu există terorism musulman, singurul terorism pe care îl vede este terorismul sionist!

În această pledoarie puternică și emoționantă, Laurent LOUIS denunță atacurile cu steag fals din ultimii douăzeci de ani și îl ridiculizează pe ambasadorul Israelului în Belgia, Jacques Révah, care a venit recent să-și apere patria în știrile RTBF în urma controversei distrugerii de către armata israeliană. a unei rețele de transport de energie electrică înființată într-un sat din Cisiordania cu asistența financiară a Cooperării Tehnice Belgiene (BTC).

„Totul este făcut pentru a le oferi israelienilor postura unei sărace victime”, a spus el.

Teroriştii sunt sionişti, este singurul terorism!

Laurent LOUIS revine și la decapitarea jurnalistului James Foley, înscenată sau nu, deputatul nu comentează, însă susține că este un complot pus la cale de sionismul internațional. „Terorismul este primul care sperie”, „nu există terorism musulman, singurul terorism este terorismul sionist”, a subliniat el.

Teroriştii sunt sionişti!

În ceea ce privește videoclipul: în funcție de regiunea în care vă aflați, este posibil ca media să nu fie redată. Dacă da, creați un cont pe VK și pentru ca videoclipul să funcționeze trebuie să fiți conectat.

VK este o rețea socială rusă și europeană cu milioane de utilizatori.

Terrorism and Zionism:

Israel – Palestine against the tide

(Reminder)

Strong and moving plea by the former Belgian MP and founder of Debout Les Belges against Zionism. Laurent LOUIS denounces the crimes of the terrorist State of Israel and Zionism.

He denounces the false flag attacks of recent years and ridicules the Israeli Ambassador to Belgium. For Laurent LOUIS, there is no Muslim terrorism, the only terrorism he sees is Zionist terrorism!

In this strong and moving plea Laurent LOUIS denounces the false flag attacks of the past twenty years and ridicules the Israeli Ambassador to Belgium, Jacques Révah, who recently came to defend his homeland in the RTBF news following the controversy of the destruction by the Israeli army of an electricity transmission network set up in a village in the West Bank with the financial assistance of the Belgian Technical Cooperation (BTC).

« Everything is done to give the Israelis the posture of a poor little victim, » he said.

The terrorists are Zionists, it is the only terrorism!

Laurent LOUIS also returns to the beheading of journalist James Foley, whether staged or not, the deputy does not comment, however he affirms that this is a plot set up by international Zionism. « Terrorism is first to scare », « there is no Muslim terrorism, the only terrorism is Zionist terrorism », he stressed.

Terrorists are Zionists!

Regarding the video: Depending on the region you are in, the media may not play. If so, create an account on VK and for the video to work you need to be logged in.

VK is a Russian and European social network with millions of users.

>>>Compte Dailymotion associé<<<<

  • Vidéo ci-dessous : attention à la dureté de certaines scènes!
  • Video de mai jos: ferește-te de duritatea anumitor scene!
  • Video below: beware of the harshness of certain scenes!

 

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Lorsque la misère, la détresse, l’indifférence et le mépris se donnent rendez-vous sur le même banc / Când mizeria, suferința, indiferența și disprețul se întâlnesc pe aceeași bancă / When misery, distress, indifference and contempt meet on the same bench

  • Image G.S/ Finalscape (Genève, Place Bel-Air, samedi 14 octobre 2023)
  • Imagine G.S/ Finalscape (Geneva, Place Bel-Air, sâmbătă, 14 octombrie 2023)
  • Image G.S/ Finalscape (Geneva, Place Bel-Air, Saturday October 14, 2023)

Lorsque la misère, la détresse, l’indifférence et le mépris se donnent rendez-vous sur le même banc.

« Une image, celle de notre monde. »

L’humanité ira jusqu’à monétiser sa propre extinction!

Notre corps physique est le véhicule que notre âme emprunte lors de son expérience terrestre.

Nous sommes tous des anges:

La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies , notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.

Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.

Dédié à mon ami: Rares Mihai Florescu.

Când mizeria, suferința, indiferența și disprețul se întâlnesc pe aceeași bancă.

„O imagine, cea a lumii noastre.”

Omenirea va merge atât de departe încât să-și monetizeze propria dispariție!

Corpul nostru fizic este vehiculul pe care sufletul nostru îl ia în timpul experienței sale pământești.

Toți suntem îngeri:

Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, ne transformă iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.

Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.

Dedicat prietenului meu: Rares Mihai Florescu.

When misery, distress, indifference and contempt meet on the same bench.

“An image, that of our world.”

Humanity will go so far as to monetize its own disappearance!

Our physical body is the vehicle that our soul takes during its earthly experience.

We are all angels:

The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it transforms infinite love into possessive and exclusive love. On hatching day, the beauty of the butterfly will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.

Your soul will reveal itself and your true journey will begin.

Dedicated to my friend: Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading

A l’ami que tu ne seras jamais et qui ne sauras jamais / Prietenului care nu vei fi niciodată și care nu va ști niciodată / To the friend you will never be and who will never know

  • L’allégorie de la caverne Place des Nations Genève G.S / Finalscape
    Alegoria peșterii Place des Nations Geneva G.S / Finalscape
    The allegory of the cave Place des Nations Geneva G.S / Finalscape

A l’ami que tu ne seras jamais et qui ne sauras jamais

« Si de moi tu ne vois que l’ombre, c’est parce que tu refuses de voir ma lumière. »

« Le brouillard fait d’illusions dans lequel tu évolues ne t’apportera jamais la vérité à laquelle tu aspire. »

Ce poème était pour toi mais tu l’as ignoré!

– Envois-moi un mot gentil, je t’écrirai un poème.
– Envois-moi une larme de tendresse, je te donnerai un océan de douceur.
– Donnes-moi une poignée de main affectueuse, je t’offrirai mon épaule pour te reposer.

G.S

A tous mes amis lecteurs, une petite pause de quelques semaines sur Finalscape s’impose. Je dois penser un peu plus à moi et un peu moins au autres. D’autre part, je suis nostalgique de ma maison et mes propres rêves me manquent. J’ai hâte de retourner chez-moi et pouvoir m’envoler à nouveau.

Prietenului care nu vei fi niciodată și care nu va ști niciodată

„Dacă vezi doar umbra mea, este pentru că refuzi să-mi vezi lumina.”

„Ceața iluziilor în care trăiești nu-ți va aduce niciodată adevărul la care aspiri.”

Poezia asta a fost pentru tine și ai ignorat-o!

– Trimite-mi o vorbă bună, o să-ți scriu o poezie.
– Trimite-mi o lacrimă de tandrețe, îți voi oferi un ocean de dulceață.
– Dă-mi o strângere de mână afectuoasă, îți voi oferi umărul pe care să te odihnești.

G.S

Pentru toți prietenii mei cititori, o scurtă pauză de la Finalscape de câteva săptămâni este de acord. Trebuie să mă gândesc puțin mai mult la mine și puțin mai puțin la ceilalți. Pe de altă parte, sunt nostalgică după casă și îmi lipsesc propriile vise. Abia aștept să vin acasă și să zbor din nou.

To the friend you will never be and who will never know

“If you only see the shadow of me, it’s because you refuse to see my light.”

“The fog of illusions in which you evolve will never bring you the truth you aspire to.”

This poem was for you but you ignored it!

– Send me a kind word, I’ll write you a poem.
– Send me a tear of tenderness, I will give you an ocean of sweetness.
– Give me an affectionate handshake, I will offer you my shoulder to rest on.

G.S

To all my reading friends, a short break from Finalscape for a few weeks is in order. I have to think a little more about myself and a little less about others. On the other hand, I am nostalgic for my home and I miss my own dreams. I can’t wait to return home and be able to fly away again.

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading

Un peu d’eau? / Ceva apa? / Some water?

Un peu d’eau?

Le changement climatique en humour!

Si l’on devait croire Al Gore lors de la sortie de son documentaire « Une vérité qui dérange » il y a environ 10 ans, aujourd’hui, toutes les villes côtières devraient avoir la tête sous l’eau.

Il y a effectivement un réchauffement climatique mais cela n’est pas dû au Co2 et encore moins à l’être humain qui es mis à toute les sauces pour se faire peur à lui-même. Le réchauffement comme le refroidissement du climat sont des faits cycliques qui se reproduisent régulièrement et naturellement.

Un peu d’ironie dans ces images.

Ceva apa?

Dacă ar fi să-l credem pe Al Gore când documentarul său „An Inconvenient Truth” a fost lansat acum aproximativ 10 ani, până acum fiecare oraș de coastă ar trebui să aibă capul sub apă.

Există într-adevăr încălzire globală, dar aceasta nu se datorează Co2 și cu atât mai puțin ființelor umane care sunt puse la toate mijloacele posibile pentru a se speria. Atât încălzirea, cât și răcirea climei sunt evenimente ciclice care se repetă în mod regulat și natural.

Un pic de ironie în aceste imagini.

Some water?

If we were to believe Al Gore when his documentary « An Inconvenient Truth » was released about 10 years ago, today every coastal town should have its head underwater.

There is indeed global warming but this is not due to Co2 and even less to human beings who are put to all possible means to scare themselves. Both warming and cooling of the climate are cyclical events that recur regularly and naturally.

A bit of irony in these images.

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading

North star/ North star / North star

North star

Un mike oldfiels comme vous ne l’avez jamais vu!

Une vidéo filmée avant l’enregistrement du morceau sur le le label Virgin.

Dans la publication de cet article, je remercie chaleureusement Mike Oldfield er Virgin Records.

North star

Un Mike Oldfields cum nu l-ai mai văzut niciodată!

Un videoclip filmat înainte de înregistrarea melodiei pe labelul Virgin.

Prin publicarea acestui articol, îi mulțumesc sincer lui Mike Oldfield și Virgin Records.

North star

A mike oldfields like you’ve never seen him before!

A video filmed before recording on the Virgin label.

By publishing this article, I sincerely thank Mike Oldfield and Virgin Records.

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading

Quelqu’un comme toi / Cineva ca tine / Someone like you

Quelqu’un comme toi

Parce qu’un simple geste, un simple « bonjour », un simple « au revoir », un simple « je t’aime » peuvent changer le court d’une vie. Un mot de tendresse une simple attention peuvent faire toute la différence. Beaucoup ne l’on pas compris et ne le comprendront probablement jamais. C’est vraiment triste pour eux.

Stéphane Guibert

Je volais mettre ici en avant le musicien Brésilien Glaucio Cristelo qui me fait la gentillesse de son amitié.

    

Cineva ca tine

Pentru că un simplu gest, un simplu „bună ziua”, un simplu „la revedere”, un simplu „te iubesc” pot schimba cursul unei vieți. Un cuvânt bun, o simplă atenție pot face toată diferența. Mulți nu înțeleg asta și este într-adevăr trist pentru ei.

Stéphane Guibert

Am vrut să-l prezint aici pe muzicianul brazilian Glaucio Cristelo care îmi oferă amabilitatea prieteniei sale.

    

Someone like you

Because a simple gesture, a simple « hello », a simple « goodbye », a simple « I love you » can change the course of a life. A word of tenderness, a simple attention can make all the difference. Many have not understood it and probably never will.  It is really sad for them.

Stéphane Guibert

I wanted to highlight here the Brazilian musician Glaucio Cristelo who gives me the kindness of his friendship.

 Glaucio Cristelo: « Someone like you »

Dans ton cœur Claudio réside une âme d’enfant.
În inima ta, Claudio locuiește sufletul unui copil.
In your heart Claudio lives the soul of a child.

Stéphane Guibert pour Glaucio Cristelo

Loading

A un amour infini / Spre iubire infinită / To infinite love

A un amour infini

Je ne sais pas ce qui effraye les gens lorsque l’on parle d’amour mais une larme de tendresse, un mot d’amour ne peut blesser personne.

Celui qui ferme son cœur à un mot d’amour a probablement atterri sur cette terre par erreur….

Dédié à mon ami Rares Mihai Florescu.

Spre iubire infinită

Nu știu ce îi sperie pe oameni când vorbim despre dragoste, dar o lacrimă de tandrețe, un cuvânt de dragoste nu poate răni pe nimeni.

Cel care își închide inima la un cuvânt de dragoste a aterizat probabil pe acest pământ din greșeală…

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu.

To infinite love

I don’t know what scares people when we talk about love, but a tear of tenderness, a word of love cannot hurt anyone.

He who closes his heart to a word of love has probably landed on this earth by mistake….

Dedicated to my friend Rares Mihai Flrescu.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

L’enfant qui est en nous / Copilul din noi / The child inside us (Reminder)

L’enfant qui est en nous

Retenez bien cela!!!

Toi, enfant des étoiles toi qui es battu et méprisé si tu savais à quel point je compatis. Tu n’es pas seul! Saches que l’amour non reçu te guideras tout au long de ta vie.

Image:

  • « Quand vous critiquez souvent un enfant, il ne cesse pas de vous aimer, mais cesse de s’aimer lui-même. »

Enfant battu et méprisé, je pleure pour mes amis d’infortune.

Je pleure pour l’enfant que j’ai été!

Merci à Michael Cretu pour sa tendresse et sa gentillesse.

Copilul din noi

Plâng pentru copilul care am fost

Tu, copil al stelelor, tu care ești bătut și disprețuit dacă ai ști cât de mult simpatizez. Nu esti singur! Să știi că dragostea neprimită te va ghida pe tot parcursul vieții tale.

Imagine:

  • „Când critici adesea un copil, el nu încetează să te iubească, ci încetează să se iubească pe sine.”

Copil bătut și disprețuit, plâng pentru prietenii mei în nenorocire.

Mulțumesc lui Michael Crețu pentru tandrețe și amabilitate.

The child inside us

You, child of the stars, you who are beaten and despised if you knew how much I sympathize. You’re not alone! Know that unreceived love will guide you throughout your life.

Don’t forget!!!!

I cry for the child I was

Remember that!!!

Picture:

  • « When you often criticize a child, he does not stop loving you, but stops loving himself. »

Beaten and despised child, I cry for my friends in misfortune.

I cry for the child I was!

Thanks to Michael Cretu for his tenderness and kindness.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Friand de fruits de mer? Cet article est pour vous! / Sunteți pasionat de fructe de mare? Acest articol este pentru tine! / Are you fond of seafood? This article is for you!

Friand de fruits de mer?

Cet article est pour vous!

A juste titre que les les bodybuilder se gonflent, les fruits de mer leur emboîte le pas…. Voyez plutôt…

Sunteți pasionat de fructe de mare?

Acest articol este pentru tine!

Pe măsură ce culturistii proliferează, fructele de mare urmează exemplul… uite…

Are you fond of seafood?

This article is for you!

Fittingly, as bodybuilders bulk up, seafood follows suit….see for yourself

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading