par

Les effets secondaires et les décès se succèdent 6 mois seulement après le début de la campagne vaccinale / Efectele secundare și decesele se succed la numai 6 luni de la începerea campaniei de vaccinare / Side effects and deaths follow one another only 6 months after the start of the vaccination campaign

Les effets secondaires et les décès se succèdent 6 mois seulement après le début de la campagne vaccinale

Et ils insistent !

Sur la pointe des pieds, vous verrez que les soit disant complotistes avaient une fois de plus raison !

N’oubliez pas que les effets secondaires liés aux vaccins se font ressentir jusqu’à 10 ans après l’injection !

*****

Efectele secundare și decesele se succed la numai 6 luni de la începerea campaniei de vaccinare

Și asta continua sa merg !

În vârful picioarelor, veți vedea că așa-numiții conspiratori au avut din nou dreptate!

Amintiți-vă că efectele secundare ale vaccinurilor pot fi resimțite până la 10 ani după injectare !

*****

Side effects and deaths follow one another only 6 months after the start of the vaccination campaign

And they insist !

On tiptoe, you will see that the so-called conspirators were once again right !

Remember that the side effects of vaccines can be felt for up to 10 years after the injection !

 

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Culture & cinéma : « Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai / Cultură și cinema: „Te-am iubit, te iubesc și te voi iubi / Culture & cinema: « I loved you, I love you and I will love you

– Vidéo clip en Français, sous-titré en Anglais.
– Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
– Video clip in French, subtitled in English.

Culture & cinéma : « Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai »

Magnifique compositeur, magnifique interprète, ce chanteur est une âme tombée du ciel.

Francis Cabrel

Que d’altruisme et d’amour dans cette vidéo.

Prends l’amour qui vient quant il te tend l’es bras, n’hésites pas une seconde.

A mon Ami Rares Mihai Florescu

  • Merci à Columbis Records

 

Stéphane Guibert

*****

Cultură și cinema: « Te-am iubit, te iubesc și te voi iubi »

Magnific compozitor, magnific interpret, acest cântăreț este un suflet din cer.

Francis Cabrel

Ce altruism și dragoste în acest videoclip.

Ia dragostea care vine să te întâmpine, nu ezita o secundă.

Pentru prietenul meu, Rares Mihai Florescu

  • Mulțumesc Culumbia Records.

Stéphane Guibert

*****

Culture & cinema: « I loved you, I love you and I will love you »

Magnificent composer, magnificent performer, this singer is a soul fallen from the sky.

Francis Cabrel

What altruism and love in this video.

Take the love that comes when it reaches out to you, don’t hesitate for a second.

To my Friend Rares Mihai Florescu

  • Many thanks to Culumbia Records.

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

par

Le monde aujourd’hui / Lumea de azi / The world today

Le monde aujourd’hui

Vision contemporaine, vision d’horreur !

– Merci à 4AD Records pour l’aimable autorisation.

*****

Lumea de azi

Viziune contemporană, viziune de groază!

– Mulțumim 4AD Records pentru permisiunea amabilă.

*****

The world today

Contemporary vision, horror vision!

– Many thanks to 4AD Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Une horloge magique, de la poésie et des rêves / Un ceas magic, poezie și vise / A magic clock, poetry and dreams

Une horloge magique, de la poésie et des rêves

Voici un message provenant d’étoiles et du temps, une horloge magique, de la poésie et du rêve à volonté.

C’est à l’âge de 8 ans que cet artiste qui aujourd’hui est mon ami composa ce titre, je lui rend hommage.

“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”

Evgeny Khmara

*****

Un ceas magic, poezie și vise

Iată un mesaj de la stele și timp, un ceas magic, poezie și visare după bunul plac.

La vârsta de 8 ani, acest artist care acum este prietenul meu a compus această melodie. Plătesc tribut.

„În acest videoclip muzical aveam 24 de ani. Am scris această temă când aveam 8 ani. Cum zboară timpul … Și ceea ce ne dă viața este atât de frumos … ”

Evgeny Khmara

*****

A magic clock, poetry and dreams

Here is a message from stars and time, a magic clock, poetry and dreaming at will.

It was at the age of 8 that this artist who is now my friend composed this title; i pay tribute to him.

“In this video clip, i was 24 years old. I wrote this theme when i was 8 years old. How time flies… And what life gives us is so beautiful… ”

Evgeny Khmara

  • Here with the company of Didier Marouani for this beautiful title : « Let me know the wonder »
  • Ici avec en compagnie de Didier Marouani pour ce très beau titre : « Let me know the wonder »
  • Aici cu compania lui Didier Marouani pentru acest frumos titlu : « Let me know the wonder »

Guibert Stéphane / Finalscape

Loading

par

Voilà la triste réalité pour le 99% de l’humanité / Aceasta este realitatea tristă pentru 99% din omenire / This is the sad reality for the 99% of humanity

Voilà la triste réalité pour le 99% de l’humanité

  • Salaire : 1’200 euros
  • Loyer : 610 euros
  • Électricité :139 euros
  • Eau : (2 fois par année) : 296 euros
  • Assurance pour la voiture : 40 euros
  • Assurance pour la maison : 25 euros
  • Téléphone portable : 26 euros
  • Internet : 40 euros
  • Assurance mutuelle : 117 euros
  • Essence : 180 euros
  • Nourriture pour 4 personnes : 600 euros

________________________________________

Total : 2’073 euros

Découvert : – 873 euros

*****

Aceasta este realitatea tristă pentru 99% din omenire

  • Salariu : 1’200 euros
  • Închirierea casei : 610 euros
  • Electricitate :139 euros
  • Apă (de două ori pe an) : 296 euros
  • Asigurare pentru mașină : 40 euros
  • Asigurarea locuinței : 25 euros
  • Telefon mobil : 26 euros
  • Internet : 40 euros
  • Asigurare reciprocă : 117 euros
  • Benzină : 180 euros
  • Mancare pentru 4 persoane : 600 euros

________________________________________

Total : 2’073 euros

Deficit : – 873 euros

*****

This is the sad reality for the 99% of humanity

  • Salary : 1’200 euros
  • Rent : 610 euros
  • Électricity :139 euros
  • Wather : (Twice a year) : 296 euros
  • Car insurance : 40 euros
  • Home insurance : 25 euros
  • Cell phone : 26 euros
  • Internet : 40 euros
  • Mutual Insurance : 117 euros
  • Gasoline: 180 euros
  • Food for 4 people: 600 euros

________________________________________

Total : 2’073 euros

Deficit: – 873 euros

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Les eaux en bouteille et le graphène / Ape îmbuteliate și grafen / Bottled waters and graphene

Les eaux en bouteille et le graphène

Il est conseillé de boire entre 2 et trois litres d’eau par jour oui mais avec ou sans graphène ?

*****

Ape îmbuteliate și grafen

Este recomandabil să beți între 2 și trei litri de apă pe zi da, dar cu sau fără grafen?

*****

Bottled waters and graphene

It is advisable to drink between 2 and three liters of water per day yes but with or without graphene?

G.S / FINALSCAPE

Loading

par

Culture & Cinéma : Let the music play

Culture & Cinéma : Let the music play

A 4 ans, ce jeune italien Matteo Tortora nous montre ici quel fantastique talent de musicien accordéoniste il est ! Même s’il n’était qu’un enfant, il jouait de son accordéon comme un professionnel ! Absolument génial.

*****

La 4 ani, acest tânăr italian Matteo Tortora ne arată aici ce talent fantastic de muzician acordeonist este! Chiar dacă era doar un copil, și-a jucat acordeonul ca un profesionist! Absolut minunat.

*****

At 4 years old this young Italian boy Matteo Tortora shows us here what a fantastically talented Accordion playing musician he is! Although only a child he played his Accordion just like a professional! Absolutely awesome in one so young !

Stéphane Guibert pour Luca Tortora

Loading

par

Culture & Cinéma : La neuvième porte / Cultura și cinema : a noua poartă / Culture & Cinema : The ninth gate (Remind)

Culture & Cinéma : La neuvième porte

La Neuvième Porte (The Ninth Gate) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Roman Polanski sorti en 1999. Il est tiré du roman d’Arturo Pérez-Reverte Le Club Dumas (El Club Dumas) paru en 1993.

Quand l’enfer frappe à notre porte …

  • Merci à Silva Screen Records pour l’autorisation.

*****

Cultura și cinema : a noua poartă

Poarta a noua (The Ninth Gate) este un film franco-american-spaniol regizat de Roman Polanski lansat în 1999. Se bazează pe romanul lui Arturo Pérez-Reverte Le Club Dumas (El Club Dumas) publicat în 1993.

Când iadul ne bate la ușă …

  • Mulțumim Silva Screen Records pentru permisiune.

*****

Culture & Cinema : The ninth gate

The Ninth Gate is a French-American-Spanish film directed by Roman Polanski released in 1999. It is based on Arturo Pérez-Reverte’s novel Le Club Dumas (El Club Dumas) published in 1993.

When hell knocks on our door …

  • Many thanks to Silva Screen Records for the permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Et si les réseaux sociaux n’existaient pas / Dacă rețelele sociale nu ar exista / What if social networks didn’t exist

Et si les réseaux sociaux n’existaient pas

La poire est à couper en deux

Il faut suivre le progrès et marcher dans son temps mais qui nous dit que le progrès nous veut du bien ? Tout se mélange et se confond dans ce raz de marée d’informations  ou rien est blanc, ou rien est noir. Comment trouver le juste milieux dans ce tumulte de données numériques et qui croire ou ne pas croire ? Où trouver son équilibre dans ce monde ou tout vacille ? La question est posée à un genre humain qui ne sait plus lui-même quelle direction prendre.

Nous sommes à la veille d’une remise à zéro des pendules et certains vont en payer le prix fort !

*****

Dacă rețelele sociale nu ar exista

Pera trebuie tăiată în jumătate

Trebuie să urmărim progresul și să mergem în timp, dar cine ne spune că progresul este bun pentru noi? Totul se amestecă și se îmbină în acest val de informație în care nimic nu este alb sau nimic nu este negru. Cum să găsiți echilibrul potrivit în acest tumult al datelor digitale și pe cine să credeți sau să nu credeți? Unde îți găsești echilibrul în această lume în care totul se clatină? Întrebarea se pune unei rase umane care nu mai știe de la sine ce direcție să ia.

Suntem în ajunul resetării ceasului iar unii vor plăti un preț mare !

*****

What if social networks didn’t exist

The pear should be cut in half

We must follow progress and walk in time, but who tells us that progress is good for us? Everything mixes and merges in this tidal wave of information where nothing is white, or nothing is black. How to find the right balance in this tumult of digital data and who to believe or not to believe? Where do you find your balance in this world where everything is wavering? The question is put to a human race which no longer knows for itself which direction to take.

We are on the eve of a reset of the clocks and some will pay a high price !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Suisse : Une prime de 50.- à toutes celle et ceux qui permettront un nouveau vacciné / Elveția : Un bonus de 50.- pentru toți prietenii din Big Pharma / Switzerland : A premium of 50.- to all those who allow a new vaccinated

Suisse : Une prime de 50.- à toutes celle et ceux qui permettront un nouveau vacciné

La délation encouragée à ciel ouvert. Même durant la seconde guerre mondiale on avait pas vu ça !

  • Merci à EMI RECORDS America pour l’autorisation.

*****

Elveția : Un bonus de 50.- pentru toți prietenii din Big Pharma

Un denunț încurajat în mod deschis. Chiar și în timpul celui de-al doilea război mondial nu văzuseră asta !

  • Mulțumim EMI RECORDS America pentru permisiune.

*****

Switzerland : A premium of 50.- to all those who allow a new vaccinated

An openly encouraged denunciation. Even during World War II they had not seen this!

  • Many thanks to EMI RECORDS America for the permission.

G,S / FINALSCAPE

Loading