A toi Rares Mihai Florescu et que celà soit gravé dans la pierre philosophale
Rares Mihai Florescu, Este pentru tine și ca aceasta să fie gravată în piatra filosofală
Yours, Rares Mihai Florescu and may this be engraved in the philosopher’s stone
Si tu veux pas, tu veux pas !
Dacă nu vrei, nu vrei !
If you don’t want to, you don’t want to !
D’une génération à l’autre, d’une vie à l’autre tout se répète inlassablement jusqu’au moment où nous nous rendons compte de nos erreurs du passé. Se rencontrer pour la première fois ou se rencontrer encore une fois, quelle est la différence ? Les erreurs du passé doivent être réparées et la chance nous est donnée d’en prendre conscience.
Peu de gens comprendront ce message et seuls celles et ceux dont le cœur est pur sauront l’apprécier à sa juste valeur.
C’est en volant dans les strates de nos vies si tant est que nous en ayons envie que nous découvrirons la beauté de ce qu’est la beauté de l’amour inconditionnel, la beauté et l’amour sans concession, sans préjugé dans ce monde où la différence ne fait plus aucune différence.
A toi Rares, toi qui m’est si cher et qui malgré toi, a su m’ouvrir les yeux. Je t’aime.
Ton Ami dans cette vie, celles d’avant et celles d’après.
Stefan
____________________
De la o generație la alta, de la o viață la alta, totul se repetă iar și iar până ne dăm seama de greșelile noastre din trecut. Întâlnirea pentru prima dată sau întâlnirea din nou, care este diferența? Greșelile din trecut trebuie remediate și ni se oferă șansa să le recunoaștem.
Puțini oameni vor înțelege acest mesaj și numai cei cu inima pură îl vor aprecia.
Zburând în straturile vieții noastre, dacă vrem, vom descoperi frumusețea a ceea ce este frumusețea iubirii necondiționate, a frumuseții și a iubirii fără compromisuri, fără prejudecăți, în această lume în care diferența nu mai face nicio diferență.
Ție Rare, tu care îmi este atât de drag și care, în ciuda ta, știai să-mi deschizi ochii. Te iubesc.
Prietenul tău în această viață, În viețile de dinainte și în viețile viitoare.
Stefan
____________________
From one generation to the next, from one life to the next, everything repeats itself over and over again until we realize our mistakes of the past. Meeting for the first time or meeting again, what’s the difference? The mistakes of the past must be corrected and we are given the chance to become aware of them.
Few people will understand this message and only those who have a pure heart will appreciate it.
It is by flying in the strata of our lives if we want to that we will discover the beauty of what is the beauty of unconditional love, beauty and uncompromising love, without prejudice, in this world where the difference no longer makes any difference.
To you Rares, you who is so dear to me and who, in spite of you, knew how to open my eyes. I love you.
Your Friend in this life, those before and those after.
Stefan
Aimer sans condition et inconditionnellement, la recette du bonheur !
Să iubești necondiționat, rețeta fericirii !
To love unconditionally, the recipe for happiness !
Vas où les vents te portent Mon Ami, ils te porteront très loin si tu le veux vraiment.
Du-te acolo unde vânturile te poartă Prietenul meu, ei te vor purta foarte departe dacă vrei cu adevărat.
Go where the winds carry you My Friend, they will carry you very far if you really want to.
En une décennie et demi, la musique fit un pas de géant en créativité et c’est à partir du début des années 80 que cette créativité se fit le plus ressentir avec notamment l’arrivée du groupe : “Lime”
Quelques notes, une boîte à rythme, un peu d’imagination deux ou trois synthétiseurs, un studio d’enregistrement, une bonne maison d’édition et le tour était joué.
La maison Polydor avait flairé le bon poisson avec ce duo : Denis et Denise Lepage qui incarnaient le groupe : “Lime” car ce furent des millions de disques vendus dans le monde. Ils furent incontournable dans toutes les discothèques branchées des années 80 et aujourd’hui encore, beaucoup d’artistes s’inspirent de leur musique en espérant reproduire le même succès.
Voici deux titres :
“Your Love” qui propulsa le groupe sur le devant de la scène.
“Angel eyes (Dub version) qui à mon avis fait partie de leurs meilleures réalisations.
Merci au label Polydor pour son aimable autorisation.
Ce groupe, originaire de Montréal au Québec, actif dans les années 1980, a produit des chansons disco (Your love, Unexpected lovers, Babe We’re Gonna Love Tonight, Angel Eyes…). Le son utilisé est de style électronique », créé à partir de boites à rythmes (Roland TR-808) et de synthétiseurs analogiques (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
____________________
Anii de boom ai muzicii :
Într-un deceniu și jumătate, muzica a făcut un salt uriaș în creativitate și de la începutul anilor ’80 această creativitate s-a simțit cel mai mult odată cu venirea grupului: „Lime”
Câteva note, o mașină de ritm, puțină imaginație două sau trei sintetizatoare, un studio de înregistrări, o editură bună și voilă.
Casa Polydor mirosise pește bun cu acest duo: Denis și Denise Lepage, care au întruchipat grupul: „Lime”, deoarece milioane de discuri au fost vândute în întreaga lume. Au fost un element de bază în toate cluburile de noapte la modă din anii 1980 și chiar și astăzi, mulți artiști se inspiră din muzica lor în speranța de a reproduce același succes.
Iată două titluri :
“Your Love”care a propulsat grupul în prim plan.
“Angel eyes (Dub version) ceea ce în opinia mea este una dintre cele mai bune realizări ale lor.
Mulțumim etichetei Polydor pentru permisiunea lor amabilă.
Acest grup, originar din Montreal, Quebec, activ în anii 1980, a produs melodii disco (Dragostea ta, iubitorii neașteptați, Babe We’s Gonna Love Tonight, Angel Eyes …). Sunetul folosit este în stil electronic ”, creat din mașini de tobe (Roland TR-808) și sintetizatoare analogice (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
____________________
The boom years of music :
In a decade and a half, the music made a giant leap in creativity and it was from the early 80s that this creativity was felt most with the arrival of the group: « Lime »
A few notes, a rhythm machine, a little imagination two or three synthesizers, a recording studio, a good publishing house and voila.
The Polydor house had smelled good fish with this duo: Denis and Denise Lepage who embodied the group: “Lime” because millions of records were sold around the world. They were a staple in all the trendy nightclubs of the 1980s and even today, many artists draw inspiration from their music hoping to reproduce the same success.
Here are two titles :
“Your Love”which propelled the group to the front of the stage.
“Angel eyes (Dub version) which in my opinion is one of their best achievements.
Many thanks to Polydor for the kind permission.
This group, originally from Montreal, Quebec, active in the 1980s, produced disco songs (Your Love, Unexpected Lovers, Babe We’re Gonna Love Tonight, Angel Eyes …). The sound used is electronic style ”, created from drum machines (Roland TR-808) and analog synthesizers (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
Contagion : Un film sorti en 2011 et qui réplique à s’y méprendre la crise sanitaire actuelle
*****
Contagion : un film lansat în 2011 care reproduce actuala criză a sănătății
*****
Contagion : A film released in 2011 which replicates the current health crisis
Quand la réalité rejoint la fiction !
Când realitatea întâlnește ficțiunea !
When reality meets fiction !
Contagion : Le film / Contagion : The movie
Français :
Un écran noir. Le son d’une toux rude. Nous sommes déjà en alerte lorsque, peu de temps après, nous voyons un barman ramasser la pièce d’un client, puis saisir des numéros dans une caisse enregistreuse. Les germes, nous pensons. « Contagion » est un film réaliste et sans sensation sur une épidémie mondiale. Il est commercialisé comme un thriller, une spéculation effrayante sur la façon dont un nouveau virus aéroporté pourrait entrer dans l’espèce humaine et se propager sans relâche en très peu de temps.
Română :
Un ecran negru. Sunetul unei tuse dură. Suntem deja alertați când, la scurt timp, vedem un barman care ridică moneda unui client și apoi introduce numerele într-o casă de marcat. Germeni, ne gândim. „Contagion” este un film realist, nesimțitor, despre o epidemie globală. Este comercializat ca un thriller, o speculație înspăimântătoare despre modul în care un nou virus aerian ar putea pătrunde în specia umană și se poate răspândi fără încetare în foarte puțin timp.
English :
A black screen. The sound of a harsh cough. We are already alert when, soon after, we see a bartender pick up a customer’s coin and then punch numbers into a cash register. Germs, we’re thinking. « Contagion » is a realistic, unsensational film about a global epidemic. It’s being marketed as a thriller, a frightening speculation about how a new airborne virus could enter the human species and spread relentlessly in very little time.
Marion Cotillard (VF et VQ : elle-même) : le docteur Leonora Orantes
Matt Damon (VF : Damien Boisseau et VQ : Gilbert Lachance) : Mitch Emhoff
Laurence Fishburne (VF : Paul Borne et VQ : Patrick Chouinard) : le docteur Ellis Cheever
Jude Law (VF : Jean-Pierre Michaël et VQ : Martin Watier) : Alan Krumwiede
Gwyneth Paltrow (VF : Barbara Kelsch et VQ : Isabelle Leyrolles) : Beth Emhoff
Kate Winslet (VF : Armelle Gallaud et VQ : Camille Cyr-Desmarais) : le docteur Erin Mears
Jennifer Ehle (VF : Anne Rondeleux et VQ : Mélanie Laberge) : le docteur Ally Hextall
John Hawkes (VF : Jean-Michel Fête et VQ : Alain Zouvi) : Roger
Elliott Gould (VF : Bernard Tiphaine et VQ : Jean-François Blanchard) : le docteur Ian Sussman
Sanaa Lathan (VF : Annie Milon) : Aubrey Cheever
Bryan Cranston (VF : Serge Biavan et VQ : Daniel Lesourd) : Lyle Haggerty
Demetri Martin (VF : Sébastien Desjours et VQ : Philippe Martin) : le docteur David Eisenberg
Il s’appelle Esteban Pelegrin, il est âgé de 13 ans. Un vrai talent car cet été, il a pu faire partie des 4 lauréats du Tremplon de la chanson d’Agde à pouvoir assurer la 1ère partie du concert de Vianney.
Se numește Esteban Pelegrin, are 13 ani. Un adevărat talent, pentru că vara aceasta, el a fost unul dintre cei 4 câștigători ai „Tremplon de la chanson d’Agde” pentru a putea susține prima parte a concertului la Vianney.
His name is Esteban Pelegrin, he is 13 years old. A real talent because this summer, he was one of the 4 winners of the Tremplon de la chanson d’Agde to be able to perform the first part of the Vianney concert.
