J’ai au bout de mes doigts … / Degetele mele și cheile universului … / My fingers and the keys to the universe

A toi mon âme sœur, je t’attends / Pe tine sufletul meu pereche, te astept / To you my soul mate, I’m waiting for you

 

J’ai au bout de mes doigts …

J’ai dans mes mains, dans mes doigts des millions de mots, des millions notes de musique et ce sont autant de promesses non tenues. Dans mes relations, je tombe systématiquement sur le mauvais cheval et pourtant, mes mots, ma musique te sont destinés. A toi mon âme sœur, toi que j’attends depuis ma naissance, qu’attends-tu pour te dévoiler à moi ?

  • Merci à Island Records

Degetele mele și cheile universului …

Am milioane de cuvinte în mâini, milioane de note muzicale între degete, atâtea promisiuni încălcate. În relațiile mele, cad mereu pe calul greșit și totuși cuvintele mele, muzica mea sunt pentru tine. Tu, sufletul meu pereche, pe care îl aștept de la naștere, ce aștepți să vii la mine ?

  • Mulțumim Island Records.

My fingers and the keys to the universe

I have millions of words in my hands, millions of musical notes between my fingers, so many broken promises. In my relationships, i always fall on the wrong horse and yet my words, my music are for you. You, my soul mate, whom i have been waiting for since birth, what are you waiting for to come to me ?

  • Many thanks to Island Records.

Stéphane Guibert

Loading

L’image du jour : De mieux en mieux et de pire en pire / Poza zilei : Din ce în ce mai bine și din ce în ce mai rău și mai rău / Image of the day : Better and better and worse and worse

L’image du jour : De mieux en mieux et de pire en pire

Le syndrome Howard Hughes. Bientôt, ils vivront sous cloche !

Poza zilei : Din ce în ce mai bine și din ce în ce mai rău și mai rău

Sindromul Howard Hughes. În curând vor locui sub un clopot !

Image of the day : Better and better and worse and worse

Howard Hughes Syndrome. Soon they will be living under a bell !

Stéphane Guibert

 

Loading

DIDIER MAROUANI « EGO »

DIDIER MAROUANI « EGO »

Tes claviers sont les miens et les miens sont les tiens. Quelle belle amitié depuis ces années. En ce début d’année, je voulais donner à celles et ceux que j’aime  et qui me le rendent, un coup de baguette magique; j’en ai la possibilité et le pouvoir. A toi Didier et toute ta famille. Je t’aime.

  • Merci à Didier Marouani et au label Vogue

DIDIER MAROUANI « EGO »

Tastaturile tale sunt ale mele, iar tastaturile mele sunt ale tale. Ce prietenie frumoasă de atâta vreme. La începutul anului, am vrut să le ofer celor pe care îi iubesc și care mi-o returnează un val de baghetă magică.Am puterea să o fac. Pentru tine, Didier și toată familia ta. Te iubesc.

  • Mulțumiri lui Didier Marouani și Vogue Records

DIDIER MAROUANI « EGO »

Your keyboards are mine and mine are yours. What a beautiful friendship since these years. At the start of the year, i wanted to give those i love and who give it back to me a wave of the magic wand; I have the possibility and the power. To you Didier and all your family. I love you.

  • Many thanks to Didier Marouani and Vogue label.

Petite récapitulation de carrière / Scurtă recapitulare a carierei / A brief summary of his career

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Loading

Culture & Cinéma : Vangelis « Loosing sleep » / Cultură și cinema : Vangelis „Loosing sleep” / Culture & Cinema: Vangelis « Loosing sleep »

Culture & Cinéma : Vangelis « Loosing sleep »

C’est avec des bouteilles vides que ce musicien Grecque débuta sa carrière. Par la suite, devenu un des leaders du groupe Aphrodite’s Child, Vangelis poursuit sa carrière en solo avec une multitude de disques enregistrés. Il est notamment l’auteur de nombreuses musiques de films telles que : « Chariots of fire », « Ignacio », « Christophe Collomb », Blade Runner » etc…

On le retrouve ici dans une de ses plus belles réalisations : « Loosing sleep – still my heart »

Merci Vangelis. Tu as bercé avec ta musique, toute ma vie

Cultură și cinema : Vangelis „Loosing sleep”

Acest muzician grec și-a început cariera cu sticle goale. Ulterior, devenind unul dintre liderii grupului Aphrodite’s Child, Vangelis și-a continuat cariera solo cu o multitudine de discuri înregistrate. Este, în special, autorul a numeroase partituri de film precum: „Chariots of fire”, „Ignacio”, „Christophe Collomb”, Blade Runner „etc…

Îl găsim aici într-una dintre cele mai frumoase creații ale sale: „Loosing sleep – still my heart”

Mulțumesc Vangelis. Muzica ta mi-a însoțit toată viața.

Culture & Cinema: Vangelis « Loosing sleep »

This Greek musician started his career with empty bottles. Subsequently, becoming one of the leaders of the group Aphrodite’s Child, Vangelis continued his solo career with a multitude of  records. He is notably the author of numerous film scores such as : « Chariots of fire », « Ignacio », « Christophe Collomb », Blade Runner « etc …

We find him here in one of his most beautiful creations: « Loosing sleep – still my heart »

Thanks Vangelis. Your music has been with me during all my life.

Stéphane Guibert

Loading

Re open 09 – 01 : Avions, vous avez dit avion ? / Re deschis 09 – 01: Avioane, ai spus avion ? / Re open 09 – 01: Airplanes, did you say airplane?

  • La vidéo De Jean-Marie Bigard est sous-titrée en Anglais à partir de l’épisode 2.
  • Videoclipul De Jean-Marie Bigard este subtitrat în engleză din episodul 2.
  • Jean-Marie Bigard’s video is subtitled in English from episode 2.

Re open 09 – 01 : Avions, vous avez dit avion ?

Sans commentaire

Quand j’étais enfant, ma grand-mère me disait que pour m’endormir je devais compter les moutons. Je compte aujourd’hui les humais. Il y en a 7 milliards. Des nuits blanches en perspective.

Re deschis 09 – 01: Avioane, ai spus avion ?

Fără comentarii

Când eram copil, bunica îmi spunea că ca să adorm trebuie să număr oile. Număr oamenii astăzi. Suntem 7 miliarde. Multe nopți nedormite în perspectivă.

Re open 09 – 01: Airplanes, did you say airplane ?

No comment

When i was a child, my grandmother told me that to fall asleep i had to count sheep. I count the human beings today. There are 7 billion of them. Sleepless nights in perspective.

Stéphane Guibert

Loading

Culture & Cinéma : Mondo (Roumanie – France) / Cultură și cinema: Mondo (România – Franța) / Culture & Cinema: Mondo (Romania – France)

Culture & Cinéma : Mondo (Roumanie – France)

« Mondo », le garçon errant, joué par le jeune commédien roumain Ovidiu Balan

Préambule :

« Certains doivent se demander quelle est la raison qui me pousse à mettre si souvent la Roumanie en avant dans mes articles. Bien qu’étant Suisse de nationalité, mes racines et une partie de mon arbre généalogique se trouvent en Roumanie de plus, beaucoup de mes meilleurs amis vivent dans ce magnifique pays. »

La star du film, Ovidiu Balan, avait 11 ans lorsque le film a été tourné. C’est un Tsigane roumain qui a été pris sous l’aile du réalisateur avec l’aide du gouvernement français. Gatlif a créé le film comme une œuvre sur les thèmes de la gitane «agitée et libre», contrairement à la notion de peuplement proposée pour les populations sinti et rom. dans l’UE. Contrairement à des films similaires sur les enfants des rues, tels que Salaam Bombay ou Pixote, ce film était conçu comme un conte de fées d’une sorte d’esprit mythique qui touche la vie des parias dans une société remplie de préjugés contre les gitans.

  • Film complet dans l’article

Cultură și cinema: Mondo (România – Franța)

„Mondo”, băiatul rătăcitor, interpretat de tânărul comediant român Ovidiu Balan

Preambul :

« Unii se pot întreba ce mă motivează să includ România atât de des în articolele mele. Deși sunt de naționalitate elvețiană, rădăcinile mele și o parte din arborele meu genealogic sunt, de asemenea, în România, mulți dintre cei mai buni prieteni ai mei trăiesc în această frumoasă țară. »

Vedeta filmului, Ovidiu Balan, avea 11 ani când a fost filmat filmul. El este un țigan român care a fost luat sub aripa regizorului cu ajutorul guvernului francez Gatlif a creat filmul ca o lucrare pe temele țiganului „neliniștit și liber”, spre deosebire de noțiunea de așezări propusă pentru populațiile sinti și romi. în UE. Spre deosebire de filmele similare despre copiii străzii, cum ar fi Salaam Bombay sau Pixote, acest film a fost conceput ca un basm de un fel de spirit mitic care atinge viața oamenilor proscriși într-o societate plină de prejudecăți împotriva țiganilor.

  • Film complet în articol

Culture & Cinema: Mondo (Romania – France)

« Mondo », the wandering boy, played by the young Romanian boy Ovidiu Balan

Preamble :

« Some must wonder what drives me to put Romania so often in my articles. Although i am Swiss by nationality, my roots and part of my family tree are also in Romania, many of my best friends live in this beautiful country. »

The film’s star, Ovidiu Balan, was 11 when the film was shot. He is a Romanian Gypsy who was taken under the director’s wing with help of the French government Gatlif created the film as a work on the themes of the « restless and free » gypsy, in contrast to the notion of settlements proposed for Sinti and Roma populations in the EU. Unlike similar films about street children, such as Salaam Bombay or Pixote, this film was intended as a fairy tale of sorts of a mythical spirit who touches the lives of outcast people in a society filled with prejudice against the gypsies.

Full movie in the article

 

Stéphane Guibert

Loading

Carrefour Rue : Merci à ces êtres de lumière pour leur amour des autres

Image : Noël Constant fondateur de l’association Carrefour rue

  • Dans cet article, mon live sur Radio sans chaînes.

Carrefour Rue : Merci à ces êtres de lumière pour leur amour des autres

Dans un monde triste, sans couleur ni saveur, certains sont sur le pied de guerre pour redonner à l’humanité ses lettres de noblesse

Merci à l’association Carrefour rue Genève pour la générosité l’amour et la beauté du cœur apportés aux cabossés de la vie. Les vidéos parlent d’elles même.

Je remercie particulièrement Noël, Vince, Guillaume et Esther pour leur implication en ma faveur.

Mon live à Radio Sans chaînes

Stéphane Guibert pour Carrefour rue Genève

Loading

La mort est une naissance à l’envers, elle ne m’effraye pas : Expérience proche de la mort / Moartea este o naștere cu susul în jos, nu mă sperie: Experiență aproape de moarte / Death is a birth upside down, it does not scare me : Experience near death

La mort est une naissance à l’envers, elle ne m’effraye pas.

« Expérience proche de la mort » J’ai vécu ça.

La vie est un rêve ou un cauchemar selon les situations. Le film « Matrix » nous l’explique. (Je salue au passage l’acteur Keanu Reeves qui es un ami et que j’apprécie particulièrement)

Etant enfant, j’ai vécu une expérience de mort imminente et voici mon modeste témoignage :

Je devais avoir une dizaine d’années et c’était un dimanche matin je m’en souviens très bien. Je dormais profondément et je me suis senti partir à la dérive et j’ai tout à coup réalisé que je flottais au dessus de mon corps. Je me voyais dormir.

J’ai ensuite été happé par une force un peu comme un morceau de métal qu’attirerait un aimant. Je ne lai pas vu immédiatement car j’étais happé de dos mais c’est en me retournant que je me rendis compte que j’entrais dans un vortex fait de lumières, qui tourbillonnait sur lui-même et qui m’attirait irrésistiblement.

Je ne sais pas combien de temps a duré ce voyage mais arrivé au bout du tunnel, une lumière incroyable inondait tout et je baignais dans cette intense clarté. Un homme apparut, il me tendit les bras et me sourit. L’amour que j’ai ressenti à ce moment là était tellement intense que cela en était insupportable.

Je me suis senti alors tomber, tomber, tomber et me suis réveiller comme lorsque l’on rêve que l’on tombe sans pouvoir se raccrocher à quoi que ce soit.

J’ai immédiatement compris que la mort était venue me faire un clin d’œil en me disant qu’elle n’était pas si méchante que ça.

Je suis atteins d’une Leucémie et les médecins m’ont donné 6 mois désespérance de vie.

L’avantage que j’ai sur le commun des mortels, c’est que j’ai une date pour le grand voyage. Je veux vivre chaque seconde qu’il me reste dans la lumière et l’amour. Je veux être entouré par des gens avec lesquels je partage un amour inconditionnel et fuir celles et ceux qui prétendent être mes amis.

Pour certains d’entre eux, (la quasi totalité),  il n’y aura plus de remise en question possible et la vie se chargera d’apporter à ces faux culs les leçons qu’elle sait si bien donner.

  • Merci à Teldek Records.

Stéphane Guibert

 

Moartea este o naștere cu susul în jos, nu mă sperie.

« Experiență aproape de moarte » Am trecut prin asta.

Viața este un vis sau un coșmar în funcție de situație. Filmul „Matrix” explică. (Salutări în treacăt actorului Keanu Reeves care este un prieten și pe care îl apreciez în mod deosebit)

Aveam vreo zece ani și era o duminică dimineață, îmi amintesc foarte bine. Dormeam adânc și simțeam că mă retrag și dintr-o dată mi-am dat seama că pluteam deasupra corpului meu. Mă vedeam dormind.

Apoi am fost atras de o forță asemănătoare cu o bucată de metal atrasă de un magnet. Nu am văzut-o imediat pentru că eram atras de ea din spate, dar când m-am întors mi-am dat seama că mă aflu într-un vârtej de lumină, care m-a înconjurat și m-a făcut să mă simt atras irezistibil de el.

Nu știu cât a durat această călătorie dar la capătul tunelului o lumină incredibilă a inundat totul și am fost scăldat în această lumină intensă. A apărut un bărbat, mi-a întins brațele și mi-a zâmbit. Dragostea pe care am simțit-o în acel moment a fost atât de intensă încât a fost de nesuportat.

M-am simțit apoi căd, căd, căd și mă trezesc ca visând că căd fără să mă pot ține de nimic.

Am înțeles imediat că moartea venise să-mi facă cu ochiul, spunându-mi că nu e chiar așa de rea.

Am leucemie si medicii mi-au dat 6 luni de deznădejde.

Avantajul pe care îl am față de oameni este că am o programare pentru marea călătorie. Vreau să trăiesc fiecare secundă în lumină și iubire. Îmi doresc să fiu înconjurat de oameni cu care împărtășesc dragostea necondiționată și să fug de cei care pretind că sunt prietenii mei.

Pentru unii dintre ei, (aproape toți), nu vor mai fi posibile întrebări și viața se va ocupa să aducă acestor măgari mincinoși lecțiile pe care știe atât de bine să le dea.

  • Mulțumiri Teldek Records.

Stéphane Guibert

Death is a birth upside down, it does not scare me.

« Near death experience » I have been through this.

Life is a dream or a nightmare depending on the situation. The film « Matrix » explains it to us. (I greet in passing the actor Keanu Reeves who is a friend and whom I particularly appreciate)

As a child, I had a near death experience and here is my modest testimony :

I must have been about ten years old and it was a Sunday morning I remember it very well. I was sleeping soundly I felt myself drift away and suddenly realized that I was floating above my body. I could see myself sleeping.

Then, i was  grabbed by a force much like a piece of metal that a magnet would attract. I didn’t see it immediately because i was being pulled from behind but it was when i turned around that i realized that i was entering a vortex made of lights, which whirled around itself and which attracted me irresistibly.

I don’t know how long this trip lasted but at the end of the tunnel an incredible light flooded everything and I was bathed in this intense light. A man appeared, he held out his arms to me and smiled at me. The love I felt at that moment was so intense it was unbearable.

I then felt myself fall, fall, fall and wake up like dreaming of falling without being able to hold on to anything.

I immediately understood that death had come to wink at me, telling me that she was not that bad.

I have leukemia and the doctors gave me 6 months of hopelessness.

The advantage i have over the average person is that i have a date for the big trip. I want to live every second i have left in light and love. I want to be surrounded by people with whom i share unconditional love and run away from those who claim to be my friends.

For some of them, (almost all), there will be no more questioning possible and life will take care of bringing to these fake ass the lessons that she knows so well how to give.

  • Many thanks to Teldek Records.

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert

Loading

Culture et cinéma : Le groupe “The Beloved” nous propose de méditer en faveur de notre belle planète / Cultură și cinema : Grupul „The beloved” ne invită să medităm în favoarea frumoasei noastre planete / Culture and cinema : The group “The Beloved” invites us to meditate in favor of our beautiful planet

  • Vidéo sous-titrée en Français.
  • Video cu subtitrare in franceza.
  • Video with French subtitles.

Culture et cinéma : Le groupe “The Beloved” nous propose de méditer en faveur de notre belle planète

Groupe mythique des années 90, “The Beloved” (L’être aimé) nous chante “Sweet harmony”

Préambule et ce qu’il faut vraiment savoir c’est que selon le rapport du WWF rendu récemment, en 50 ans nous avons perdu :

  • 65% du vivant sur la terre
  • 80% des Hirondelles
  • 80% des insectes et de la biodiversité

Il y a un peu moins de 30 ans, des artistes nous mettaient en garde.

Le groupe “The Beloved”

Il propose à toutes celles et ceux qui les écoutent d’avoir une oreille plus attentive sur l’état de notre planète tout en soulignant que notre temps était désormais compté et que cela ne faisait aucun doute.

Cette chanson a bientôt 30 ans et le cris d’alarme concernant notre environnement était à l’époque unanime et clairement lancé. Imaginez-vous ce qu’il en est aujourd’hui.

Retournons en 1993 alors que l’insouciance était de mise et où la consommation battait son plein, “The Beloved” (L’être aimé) nous mettait sur la voie.

Infos copyright :

Titre : “Sweet harmony” (1992)

Cultură și cinema : Grupul „The beloved” ne invită să medităm în favoarea frumoasei noastre planete

Grup mitic din anii 90, „The Beloved” (Cel iubit) ne cântă  „Sweet harmony”

Preambul și ceea ce trebuie cu adevărat să știți este că, potrivit raportului recent WWF, în 50 de ani am pierdut :

  • 65% din cei vii de pe pământ.
  • 80% din rândunici.
  • 80% din insecte și biodiversitate.

Cu puțin mai puțin de 30 de ani în urmă, artiștii ne-au avertizat.

Grupul „The Beloved”.

El le sugerează tuturor celor care îi ascultă să aibă o ureche mai atentă asupra stării planetei noastre, subliniind în același timp că timpul nostru este acum limitat și că nu există nicio îndoială.

Acest cântec are aproape 30 de ani, iar alarma care suna pentru împrejurimile noastre era unanimă și clară în acel moment. Imaginați-vă ce este astăzi.

Revenind în 1993, când nesăbuința era la ordinea zilei și consumul era în toi, acest grup ne-a deschis ochii.

Informații privind drepturile de autor :

Titlu: „Sweet harmony” (1992)

Culture and cinema : The group “The Beloved” invites us to meditate in favor of our beautiful planet

Mythical group of the 90s, « The Beloved » sings to us « Sweet harmony »

Preamble and what you really need to know is that according to the recent WWF report, in 50 years we have lost :

  • 65% of the living on earth
  • 80% of swallows
  • 80% of insects and biodiversity

A little less than 30 years ago, artists warned us.

The group “The Beloved”

He suggests to all those who listen to them to have a more attentive ear on the state of our planet while underlining that our time was now limited and that there was no doubt.

This song is almost 30 years old and the alarm bells for our environment were unanimous and clear at the time. Imagine what it is today.

Let’s go back to 1993, when recklessness was the order of the day and consumption was in full swing, « The Beloved » put us on the track.

Infos copyright :

Title : “Sweet harmony” (1992)

Stéphane Guibert

Loading