Culture & Cinéma : « Children »

Tu me manques Robert, si tu savais à quel point !

Une longue maladie qu’il a combattu comme un guerrier : Le cancer. Robert Miles d’origine italienne et désormais devenu Suisse nous a fait connaître la “Dream MUSIC” et je ne peux que le mettre en avant ici. Il est devenu mon ami en m’ouvrant l’espace de ses bras peu de temps avant de mourir. Nous avions même eu un projet ensemble. Je le partage ici et je regrette cet ami qui m’a quitté un peu comme un traître sans me dire au revoir.

À toi Robert et il m’est impossible de dire ici à quel point tu me manques tant la douleur était forte après ta disparition.

• Merci au label DBX (Italie) pour l’aimable autorisation

Cultură și cinema: „Children”

Culture & Cinema: « Children »

I miss you Robert, if you only knew how much !

A long illness that he fought like a warrior: cancer. Robert Miles Italian origin and become Swiss made us discover “Dream MUSIC”. I can only highlight him. He became my friend by opening the space of his arms to me shortly before his death. We even had a project together. I share him here. This friend left a bit  like a traitor without saying goodbye to me.

To you Robert and it is impossible for me to tell you here how much i miss you because the pain was so strong after your disappearance.

• Many thanks to DBX (Italy) for the kind permission

Stéphane Guibert

Culture & Cinéma : Week end culturel et musical sur Finalscape

Jan Hammer que j’ai connu à Miami Beach lors du tournage du film Scarface et qui est depuis un excellent ami est presque aussi fou que moi en tous cas dans notre consception commune de faire de la musique. On le retrouve ici dans deux excellents titres : Crockett’s theme » et « Forever tonigtht »

• Merci à MCA RECORDS.

Cultură și cinema : weekend cultural și muzical pe Finalscape

Jan Hammer, pe care l-am întâlnit în Miami Beach în timp ce filmam Scarface și care a fost un prieten grozav de atunci, este aproape la fel de nebun ca și mine, oricum, în înțelegerea noastră comună despre muzică. Iată-l în două titluri grozave: « Crockett’s Theme » și « Forever Toight. »

• Mulțumim MCA RECORDS.

Culture & Cinema: Cultural and musical weekend on Finalscape

Culture & cinéma : Divine

Shoot Your Shot est une chanson de la drag queen américaine Divine. Sortie en single en 1982, elle a atteint la 4^e place en Flandre (la Belgique néerlandophone), la 7^e place aux Pays-Bas, la 8^e place en Suisse, la 9^e place en Autriche et la 15^e place en Allemagne.

• Merci au label Abra Cad Abra.

Cultură și cinema: Divine

Shoot Your Shot este un cântec al drag queen-ului american Divine. Lansat ca single în 1982, a ajuns pe locul 4 în Flandra (Belgia de limbă olandeză), pe locul 7 în Olanda, pe locul 8 în Elveția, pe locul 9 în Austria și pe locul 15 în Germania.

• Multe mulțumiri etichetei Abra Cad Abra.

Culture & cinema: Divine

Shoot Your Shot is a song by the American drag queen Divine. Released as a single in 1982, it reached 4th place in Flanders (Dutch-speaking Belgium), 7th place in the Netherlands, 8th place in Switzerland, 9th place in Austria and 15th place in Germany.

Shoot Your Shot (Single edit)

• Many thanks to Abra Cad Abra Records.

Shoot Your Shot (12″ Extended version)

Stéphane Guibert

Culture et Cinéma : Patrick Cowley, entre la disco et la New wave

Vibrant homage

Patrick Cowley (1950-1982) fait partie de ces pionniers sans veine dont l’histoire officielle de la musique électronique rechigne encore à reconnaître l’apport. Sans doute parce que le domaine musical dans lequel il avait choisi d’innover – le disco électronique – ambitionnait en premier lieu d’être validé dans le milieu très spécifique des clubs gays californiens du début des années 80. Sûrement qu’il est décédé beaucoup trop tôt, du sida, à une époque où on l’appelait encore «peste gay», pour perpétuer sa carrière et ses inventions.

• Avec l’aimable autorisation des disques Megatone Records.

Cultură și cinema: Patrick Cowley, între discotecă și New wave

În omagiu

Patrick Cowley (1950-1982) este unul dintre acei pionieri pionieri a căror istorie oficială a muzicii electronice este încă reticentă să recunoască contribuția. Fără îndoială, pentru că domeniul muzical în care alesese să inoveze – discoteca electronică – aspira inițial să fie validat în mediul foarte specific al cluburilor gay din California la începutul anilor 80. prea devreme, de la SIDA, într-un moment în care era încă numit „ciuma gay”, pentru a-și perpetua cariera și invențiile.

• Mulțumesc etichetei Megatrone pentru permisiunea lor.

Culture and Cinema: Patrick Cowley, between disco and New wave

In tribute

Patrick Cowley (1950-1982) was one of those pioneers without luck, whose official history of electronic music is still reluctant to recognize its contribution. Probably because the musical field in which he had chosen to innovate – electronic disco – first sought to be validated in the very specific milieu of Californian gay clubs in the early 80s. Surely he died a lot too early, from AIDS, at a time when it was still called « gay plague », to perpetuate his career and his inventions.

• Many thanks to Megatrone Records for the kind permission

Stéphane Guibert