Archives d’Auteur

par

Intro Finalscape : « DreamScape » / Introducere în Finalscape: „DreamScape” / Finalscape intro : « DreamScape »

 

Intro FinalScApe : « DreamScApe »

Entre deux articles, il fallait le mentionner

Un grand merci à DJ Daddo  pour cette  amitié et cette remarquable performance pianotée sur un coin de table. Je me sers de cette musique dans mes intros vidéos.

Le monde est petit, ScApe de « FinalscApe » est également l’anagramme de « SpAce » le groupe de mon Ami Didier Marouani.

*****

Introducere în FinalscApe: „DreamScape”

Între două articole, trebuia menționat

Un mare mulțumire lui DJ Daddo pentru această prietenie și această performanță remarcabilă compusă pe un colț al mesei. Folosesc această muzică în prezentările mele video.

Lumea este mică, ScApe din „FinalscApe” este și anagrama „SpAce” grupului prietenului meu Didier Marouani.

*****

FinalscApe intro : « DreamScApe »

Between two articles, it had to be mentioned

A big thank you to DJ Daddo for this friendship and this remarkable performance composed on a corner of the table. I use this music in my video intros.

The world is small, ScApe of « FinalscApe » is also the anagram of « SpAce » the group of my friend Didier Marouani.

G.S / FINALSCAPE

Loading

par

Image du jour et humour : Prends une grande inspiration, le chat est dans le coin / Imagine a zilei și umor : Respirați adânc, pisica este în colț / Picture of the day and humor : Take a deep breath, the cat is in the corner

Image du jour et humour : Prends une grande inspiration, le chat est dans le coin

Image :

« Je ne pouvais pas respirer quand je dormais alors j’ai installé une caméra. »

*****

Imagine a zilei și umor : Respirați adânc, pisica este în colț

*****

Imagine :

„Nu puteam respira când dormeam, așa că am pus o cameră video”.

Picture of the day and humor : Take a deep breath, the cat is around

Picture :

« I couldn’t breathe when i was sleeping so i installed a camera. »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Image du jour : Nous n’avons pas les mêmes valeurs / Imaginea zilei : nu avem aceleași valori / Image of the day : We don’t have the same values

Image du jour : Nous n’avons pas les mêmes valeurs

Pas de stress, pas de bombes, pas de sans abris. pas de crimes ni de prison, pas de malbouffe, pas de dette, pas de pollution, pas de pauvreté et certaines personnes osent appeler ces peuples *des sauvages »

– Illustration sonore : Deep Forest « Sweet lullaby »

*****

Imaginea zilei : nu avem aceleași valori

Fără stres, fără bombe, fără adăpost. fără crimă sau închisoare, fără junk food, fără datorii, fără poluare, fără sărăcie și unii oameni îndrăznesc să numească aceste persoane « sălbatice « 

– Ilustrație sonoră : Deep Forest « Sweet lullaby »

*****

Image of the day : We don’t have the same values

No stress, no bombs, no homeless. no crime or jail, no junk food, no debt, no pollution, no poverty and some people dare to call these people « savages »

– Sound illustration : Deep Forest  « Sweet lullaby »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

L’image du jour : Lorsqu’il était sain de boire du vin / Fotografia zile i: când era bun pentru sănătate să bei vin / Photo of the Day : When it was good for you to drink wine

L’image du jour : Lorsqu’il était sain de boire du vin

Image :

Valeur alimentaire du vin : Un litre de vin de 10º correspond comme nourriture à : 900 grammes de lait, 370 grammes de pain, 585 grammes de pain et 5 œufs. Le vin est un aliment, buvez du vin.

*****

Fotografia zile i: când era bun pentru sănătate să bei vin

Foto :

Valor alimentar do vinho: Um litro de vinho a 10º corresponde como alimento a: 900 gramas de leite, 370 gramas de pão, 585 gramas de pão e 5 ovos. Vinho é comida, beba vinho.

*****

Photo of the Day : When it was good for you to drink wine

Picture :

Food value of wine: A liter of 10º wine corresponds as food to: 900 grams of milk, 370 grams of bread, 585 grams of bread and 5 eggs. Wine is food, drink wine.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

L’internet va tomber, la nourriture va manquer nous sommes sur le point de vivre un scénario de film catastrophe / Internetul va cădea, mâncarea se va epuiza, suntem pe cale să experimentăm un scenariu de film de dezastru / The internet will go down, food will run out, we’re about to experience a disaster movie scenario

L’internet va tomber, la nourriture va manquer et nous sommes sur le point de vivre un scénario de film catastrophe

Rien ne sert de courir, il faut partir au bon moment nous disait Jean de La Fontaine; c’était en 1670. Depuis, vous avez eu le temps de vous préparer. Il est temps de prendre acte ! Les moutons de Panurge les moutons dociles seront les premières victimes.

Croyez-moi je n’affabule pas car tout est possible et vous en êtes les preuves vivantes !

*****

Internetul va cădea, mâncarea se va epuiza și suntem în pragul unui scenariu de film dezastru

Nu are rost să alergi, trebuie să pleci la momentul potrivit, ne-a spus Jean de La Fontaine; era în 1670. De atunci, ai avut timp să te pregătești. Este timpul să luați notă ! Oile lui Panurge oile docile vor fi primele victime.

Crede-mă, nu mă înșel pentru că orice este posibil și tu ești dovada vie a acestui lucru !

****

Internet will fall, food will run out and we are on the verge of a disaster movie scenario

There is no point in running, you have to leave at the right time, Jean de La Fontaine told us; it was 1670. Since then, you’ve had time to prepare. It’s time to take note! Panurge’s sheep docile sheep will be the first victims.

Believe me, I am not talking about anything because anything is possible and you are living proof of it !

 

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Suisse, Genève : Le cinéma le Plaza va renaître / Elveția, Geneva: cinematograful Plaza va renaște / Switzerland, Geneva: The theatre Plaza will be reborn

Suisse, Genève : Le cinéma le Plaza va renaître

Un grand merci à Pierre Mottu, fondateur de la Fondation Hans Wilsdorf  (Montres Rolex) que j’ai la chance de compter parmi mes amis pour cet énorme élan de solidarité.

*****

Elveția, Geneva: cinematograful Plaza va renaște

Un mare mulțumire lui Pierre Mottu, fondatorul Fundației Hans Wilsdorf (Rolex Watches), pe care am norocul să-l am printre prietenii mei pentru această revărsare enormă de solidaritate.

*****

Switzerland, Geneva: The theatre Plaza will be reborn

Many thanks to Pierre Mottu, the founder of the Hans Wilsdorf Foundation (Rolex Watches), whom i have the chance to count among my friends for this enormous outpouring of solidarity.

Crédit vidéo : Léman Bleu

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Slow motion : Et si je vous invitais pour un voyage au long cours / Slow motion : Ce se întâmplă dacă te-aș invita într-o călătorie dincolo de câmpii și văi ? / What if I invited you on a long journey (Reminder) .

Slow motion

Et si je vous invitais pour un voyage au long cours ?

Vous savez, je suis capable de vous emmener très loin, vraiment très loin !

De belles images, une bonne musique et on s’évade…

Cette musique a 40 ans et elle n’a pris aucune ride.

  • Merci au label Braun pour son aimable autorisation.
  • Montage vidéo et réalisation : Stéphane Guibert

*****

Ce se întâmplă dacă te-aș invita într-o călătorie dincolo de câmpii și văi ?

Știi, te pot duce foarte departe, foarte departe!

Imagini frumoase, muzică bună și ne îndepărtăm de toate …

Această muzică are 40 de ani și nu a mai îmbătrânit.

  • Mulțumesc etichetei Braun pentru permisiunea lor amabilă.
  • Editare și producție video: Stéphane Guibert

*****

What if i invited you on a long journey

You know, i can take you very far, very far!

Beautiful pictures, good music and  we fly far, far away

This music is 40 years old, she does not take a wrinkle.

  • Many thanks to Braun  for the kind permission.
  • Video editing and production: Stéphane Guibert

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

L’image du jour : Il était une fois le bonheur / Imaginea zilei : A fost odinioară fericirea / Image of the day : Once upon a time there was happiness

L’image du jour : Il était une fois le bonheur

Image :

« Je suis content d’avoir grandi en faisant ça, pas ça ! »

Quel bonheur que d’aller courir dans les bois, de construire des cabanes, d’imaginer l’aventure, quelle joie de respirer à plein poumons l^’air frais des montagnes, le parfum suave d’une belle rose et de n’avoir pour écran que celui de mes rêves et de mon imagination. D’une génération transitoire, je peux l’expliquer aux plus jeunes qui bien souvent, me prennent pour un extra terrestre.

Comment en sommes-nous arrivé là ?

*****

Imaginea zilei : A fost odinioară fericirea

Imagine :

« Mă bucur că am crescut făcând asta, nu asta! »

Ce bucurie să mergi la o fugă în pădure, să construiești cabane, să-ți imaginezi o aventură, ce bucurie să respiri adânc aer proaspăt de munte, parfumul dulce al unui trandafir frumos și să ai ca ecran, cel a viselor și a imaginației mele. Provenind dintr-o generație de tranziție, o pot explica oamenilor mai tineri care mă consideră adesea un extraterestru.

Cum am ajuns acolo ?

*****

Image of the day : Once upon a time there was happiness

Picture  :

« I’m glad I grew up doing this, not that! »

What a joy to go for a run in the woods, to build cabins, to imagine an adventure, what a joy to breathe deeply in the fresh mountain air, the sweet scent of a beautiful rose and to have for screen than the one of my dreams and my imagination. From a transitional generation, i can explain it to the youngest who very often take me for an extraterrestrial.

How did we get there ?

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Quand les suisses se réveillent / Când elvețienii se trezesc / When the Swiss wake up

Quand les suisses se réveillent

« Finalement nous avons décidé de prendre la Gare d’assaut, elle est tombée rapidement … »

*****

Când elvețienii se trezesc

« În cele din urmă am decis să asaltăm Gara, a căzut repede … »

*****

When the Swiss wake up

« Finally we decided to storm the Station, it fell quickly … »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

L’image du jour : Qui va remplacer les soignants suspendus ? / Imagine a zilei : cine va înlocui îngrijitorii suspendați ? / Image of the day : Who will replace suspended caregivers ?

L’image du jour : Qui va remplacer les soignants suspendus ?

Restons optimistes car moins il y aura de soignants, plus il y aura de morts. Voilà une solution radicale pour faire le ménage n’est-ce pas ? C’est bien ce que vous vouliez non ?

Moins d’hôpitaux, moins de lits d’hôpitaux, moins d’écoles, moins de tout, etc… Les gens sont servis et vous remercient !

*****

Imagine a zilei : cine va înlocui îngrijitorii suspendați ?

Să rămânem optimiști pentru că cu cât sunt mai puțini îngrijitori, cu atât vor exista mai multe decese. Aceasta este o soluție radicală pentru curățare, nu-i așa? Nu asta ai vrut ?

Mai puține spitale, mai puține paturi de spital, mai puține școli, mai puțin din toate, etc. Oamenii sunt deserviți și spun mulțumesc !

*****

Image of the day : Who will replace suspended caregivers ?

Let us remain optimistic because the fewer caregivers there are, the more deaths there will be. This is a radical solution for cleaning up, isn’t it ? Isn’t that what you wanted ?

Fewer hospitals, fewer hospital beds, fewer schools, less of everything, etc … People are served and they thank you!

 

G.S / FINALSCAPE

Loading