Le fou rire de Gérard Lanvin et Benoît Poelvoorde en intégralité (2002)
Les archives de la RTS
En avril 2002, les acteurs français Gérard Lanvin et Benoît Poelvoorde sont présents sur le plateau du 23h15 de la Télévision suisse romande pour la promotion du film « Le boulet ». Une dégustation de sushis met le feu aux poudres : les invités, puis la présentatrice Gaëlle Lavidière sont pris d’un fou rire incontrôlable… Cette séquence rapidement mythique sera diffusée à grande échelle dans divers bêtisiers internationaux.
*****
Plin de râs de Gérard Lanvin și Benoît Poelvoorde (2002)
Arhive RTS
În aprilie 2002, actorii francezi Gérard Lanvin și Benoît Poelvoorde sunt prezenți pe platoul de filmare de la ora 23:15 al televiziunii elvețiene Romandie pentru promovarea filmului „Le boulet”. O degustare de sushi dă foc pulberii: oaspeții, apoi prezentatoarea Gaëlle Lavidière sunt capturați de un râs incontrolabil … Această secvență rapid mitică va fi difuzată pe scară largă în diferite tipuri de blooperi internaționali.
*****
Full of laughter by Gérard Lanvin and Benoît Poelvoorde (2002)
RTS archives
In April 2002, the French actors Gérard Lanvin and Benoît Poelvoorde were present on the set at 11:15 pm on French-speaking Swiss television to promote the film « Le boulet ». A sushi tasting sets fire to the powder: the guests, then the presenter Gaëlle Lavidière are captured by an uncontrollable laughter … This mythical sequence at the frantic pace will be widely broadcast in various types of international bloggers.
Toutes celles et ceux issus de la génération 80-90 se souviendront de la vague « Best of Italo Disco »
Best of Italo Disco et Max Mix des groupes, chanteurs et musiciens qui n’ont pris aucune ride et c’est sur ce titre de Koto : « Dragon’s legend » que je propose aux plus jeunes d’entre vous de découvrir un excellent moment de musique qui a fait rêver et danser des millions de gens.
*****
Cultură și cinema : The best of Italo Disco
Toți cei din generația 80-90 își vor aminti valul „Best of Italo Disco”.
Cel mai bun grup Italo Disco și Max Mix, cântăreți și muzicieni care nu au mai îmbătrânit și este pe acest titlu al lui Koto: „Dragon’s legend ” pe care îl propun celor mai tineri dintre voi să descopere un moment excelent de muzică care a făcut milioane de oameni visează și dansează.
*****
Culture & Cinema : The best of Italo Disco
All those from the 80-90 generation will remember the “Best of Italo Disco” wave.
Best of Italo Disco and Max Mix : Compilations of groups, singers and musicians who have taken no wrinkle and it is with this title of Koto: « Dragon’s legend » that I propose to the youngest among you to discover an excellent moment of music that made millions of people dream and dance.
Ce n’est pas un signe de bonne santé mentale d’être bien adapté à une société malade
Le Veau d’Or (Exode 32)
15 Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l’un et de l’autre côté. 16Les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables. 17Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.
*****
Nu este un semn de bună sănătate mintală să fii bine adaptat unei societăți bolnave
Vițelul de aur (Exodul 32)
15 Moise s-a întors și a coborât de pe munte și cele două tăblițe ale mărturiei în mâna lui; tabelele erau scrise pe ambele părți ,. 16 Tăblițele erau lucrarea lui Dumnezeu, iar scrisul era scrisul lui Dumnezeu, gravat pe tăblițe. 17 Iosua a auzit vocea poporului plângând și i-a zis lui Moise: În tabără este un strigăt de război.
*****
It is not a sign of good mental health to be well adapted to a sick society
The Golden calf (Exodus 32)
15 And Moses turned and came down from the mountain, and the two tablets of the testimony in his hand; the tables were written on both sides. 16 The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. 17 And Joshua heard the voice of the people weeping, and said to Moses, There is a war cry in the camp.
Bruno Le Maire ment et Le Figaro le reprend en titre !!
La consommation dans les restaurants est-elle vraiment en train de repartir grâce au pass de la honte ???
Voici l’article :
Après l’application du passe sanitaire, la consommation dans les restaurants a augmenté de 5%, selon Bruno Le Maire
Le ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, qui était interrogé ce lundi matin sur France 2, estime que l’économie française se porte bien.
Depuis le lundi 9 août, les Français ont dû s’habituer à présenter leur passe sanitaire pour pouvoir s’attabler à un restaurant. Selon Covidtracker, plus de 36 millions d’entre eux sont complètement vaccinés au 23 août, soit environ 55% de la population. Ils peuvent donc profiter des restaurants, à condition de montrer leur passe sanitaire valide. Mais, mathématiquement, 45% de la population française est donc contrainte de réaliser un test ou de présenter une preuve de contamination au Covid pour y accéder.
Une contrainte qui peut détourner certains clients des restaurants. Pourtant, Bruno Le Maire, ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, a annoncé ce matin sur France 2 qu’« après l’application du passe sanitaire, la consommation dans les restaurants a augmenté de 5% ». Plus précisément, les factures de carte bleue auraient augmenté de 5% lors de la semaine du 9 au 15 août par rapport à la même période en 2019.
Les professionnels du secteur pointent quant à eux une baisse de la fréquentation. «La baisse de fréquentation est une certitude», a affirmé au Figaro Laurent Fréchet, président de la Branche Nationale des Restaurateurs au sein du GNI-HCR. Pour lui, le résultat est sans appel : «c’est un coup de frein à une saison qui semblait tenir ses promesses».
En amour comme en amitié, profite de l’instant qui s’offre à toi sans te poser de question
La vie est courte, elle peut te prendre en traitre et tout te reprendre du jour au lendemain sans prévenir
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras, un je t’aime vaut mieux que deux je t’aimerai pourtant, malgré l’évidence d’une amitié ou d’un amour, certains ne semblent pas les apprécier à leur juste valeur.
La vidéo illustrant ce court article a été réalisée par votre serviteur avec l’aimable permission du groope Universal Music.
*****
În dragoste ca în prietenie, profită de momentul care ți se oferă fără să-ți pun o întrebare
Viața este scurtă, ea poate, ca un trădător, să reia totul peste noapte fără avertisment
Una dintre a ta este mai bună decât două pe care le vei avea, una te iubesc este mai bună decât două te voi iubi, în ciuda dovezilor unei prietenii sau a unei iubiri, unii nu par să le aprecieze la adevărata lor valoare.
Videoclipul acestui scurt articol a fost produs de mine, prin amabilitatea Groope Universal Music.
*****
In love as in friendship, take advantage of the moment that is offered to you without asking you any question
Life is short, she can, like a traitor, resume everything overnight without warning
One that I give you is better than two that I will give you, one I love you is better than two I will love you however, despite the obviousness of a friendship or a love, some do not seem to appreciate them for their fair value.
The video illustrating this short article was produced by yours truly with the kind permission of the Universal Music Group.
Bernard Haller, humoriste Suisse nous convie à une visite guidée dans le cadre somptueux du château de Chillon en Suisse. Le hic, c’est que ses hôtes que ce soit des Français, des Allemands ou même des Anglais ne comprennent pas un traitre mot sortant de la bouche de ce guide un peu particulier.
Un très bon souvenir pour ceux qui connaissent le personnage, un moment d’humour à découvrir pour les autres.
*****
Umor : tur neînțeles de ghidat în Elveția
Bernard Haller, actor elvețian, ne invită la un tur ghidat al decorului somptuos al castelului Chillon din Elveția. Gazdele sale, indiferent dacă sunt franceze, germane sau chiar engleze, nu înțeleg niciun cuvânt care iese din gura acestui ghid destul de special.
O amintire foarte bună pentru cei care cunosc personajul, un moment de umor pe care alții îl pot descoperi.
*****
Humor : incomprehensible guided tour in Switzerland
Bernard Haller, Swiss humorist invites us on a guided tour in the sumptuous setting of Chillon Castle in Switzerland. The catch is that its hosts, whether French, German or even English, do not understand a traitorous word coming out of the mouth of this rather particular guide.
A very good memory for those who know the character, a moment of humor for others to discover.
Lors de la conception des articles, la langue Roumaine devrait être progressivement abandonnée au profit de l’Espagnol. Sur le plan géopolitique, l’impact sera beaucoup plus fort.
Cette mesure sera définitive d’ici au 1er. octobre 2021.
*****
Notificare pentru vizitatorii site-ului Finalscape
La proiectarea articolelor, limba română ar trebui abandonată treptat în favoarea spaniolei. Din punct de vedere geopolitic, impactul va fi mult mai puternic.
Această măsurătoare va fi finală până pe 1. Octombrie 2021.
*****
Notice to Finalscape Site Visitors
When designing articles, the Romanian language should be gradually abandoned in favor of Spanish. Geopolitically, the impact will be much stronger.
This measurement will be final by the 1st. October 2021.