A force de jouer avec le feu…
On fini par se brûler les ailes!
A se juca cu focul…
Îți vei arde aripile!
By playing with fire…
You’ll end up burning your wings!
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Vaccins: Les effets secondaires s’attaquent aux jeux vidéo / Vaccinuri: Efectele secundare atacă jocurile video / Vaccines: Side effects attack video games
Vaccins: Les effets secondaires s’attaquent
aux jeux vidéo
Vaccinuri: Efectele secundare atacă
jocurile video
Vaccines: Side effects attack
video games
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Les insectes sont omniprésents dans notre alimentation: Aditif e 120, la Cochenille / Insectele sunt omniprezente în hrana noastră: Aditif e 120, Cochenille / Insects are omnipresent in our food: Aditif e 120, Cochenille
Les insectes sont omniprésents dans notre alimentation:
Aditif e 120, la Cochenille
Les colorants alimentaires sont des additifs alimentaires qui sont utilisés pour apporter une couleur ou pour renforcer la couleur de base de ces aliments. Les colorants sont présents dans de nombreux produits des rayons de nos supermarchés.
L’acide carminique fait partie de la longue liste des colorants et porte le code E120. Quelles sont ses particularités ? Est-il dangereux pour notre santé ? Et dans quels produits est-il présent ? Analysons de plus près cet additif alimentaire pour en savoir plus.
Acide carminique : quelles sont ses caractéristiques ?
La définition réglementaire de l’acide carminique (E120) est donnée par le R 231/2012 : « Les carmins et l’acide carminique sont obtenus à partir d’extraits aqueux, alcoolo-aqueux ou alcooliques de cochenille, qui est constituée de carapaces séchées de l’insecte femelle Dactylopius coccus Costa. Le principe colorant est l’acide carminique… »
Autrement dit, l’acide carminique est un pigment rouge qui est obtenu à partir d’extraits de cochenille. La cochenille est un insecte dont on obtient une teinture rouge très vive naturellement. Les cochenilles sont des insectes de forme ovale, au corps tout mou et à l’écaille plate. Ils se regroupent essentiellement autour des cactus.
L’acide carminique se présente sous la forme de poudre fine et de couleur rouge. Il est alors utilisé dans l’industrie agroalimentaire en tant que colorant rouge. Sa fonction principale est d’apporter cette couleur ou de la renforcer dans certains produits alimentaires. Il se repère alors dans la liste des ingrédients en toute lettre « colorant : acide carminique » ou avec son code « colorant : E120 ».
Acide carminique : quels sont les risques connus ?
Est-il dangereux pour la santé ?
Le risque de toxicité de cet additif alimentaire reste assez modéré. Mais ce colorant est associé à des résidus d’extraction allergisants, provenant de l’insecte. C’est pour cela que l’EFSA (autorité européenne de sécurité alimentaire) recommande de limiter au maximum sa consommation et d’avantage chez les enfants.
Selon les informations, les principales conséquences seraient des possibilités d’allergies respiratoires et alimentaires provoquant des éruptions cutanées ou encore une congestion nasale ainsi qu’une hyperactivité chez l’enfant.
Quelle est la réglementation en France ?
L’acide carminique est autorisé en France. Il fait partie de la liste des additifs autorisés qu’indique le Codex Alimentarius. Le E120 a était évalué par le JECFA (Comité d’expert en additifs alimentaires). Ils ont établi une DJA (dose journalière admissible) à de 5 mg/kg de poids corporel /jour.
Des estimations d’exposition données par l’EFSA, montrent que l’exposition à l’E120 est inférieure à la dose journalière admissible pour tous les groupes de population. C’est pour cela que le risque lié à cet additif alimentaire reste modéré.
Dans quels produits est-il utilisé ?
Les utilisations possibles de l’acide carminique sont définies par le Règlement UE n° 1333/2008.
Ce colorant alimentaire, bien que principalement rouge vif, est retrouvé dans une variété d’aliments dont les nuances vont du rose au violet. Il est également utilisé comme colorant dans certains médicaments et des cosmétiques comme des fards à paupière, des crayons pour les yeux ou encore des rouge-à-lèvres.
Principales fonctions
Dans le domaine de l’alimentation, l’utilisation de ce colorant est principalement faite pour rendre le produit plus attrayant aux yeux du consommateur. Il donne une belle couleur ou renforce la couleur de base, qui peut être altérée lors des mécanismes de fabrication du produit.
Où le trouve t-on ?
L’acide carminique peut être utilisé dans la coloration :
- Des confiseries de toutes sortes ;
- des confitures ;
- des yaourts aromatisés (ou la couleur ne vient pas du fruit) ;
- des crèmes desserts ou des crèmes glacées ;
- des sirops ou d’autres boissons ;
- des viandes transformées, des poissons fumés ou de la charcuterie ;
- des assaisonnements, des soupes ou des sauces.
Il est nécessaire de regarder la liste des ingrédients pour savoir si cet additif est ou non présent. Pour rappel, plus la liste est courte et moins il y a d’additif, de EXXX, mieux c’est.
En savoir plus sur l’acide carminique
Il ne faut pas confondre :
- La cochenille qui est le nom de l’insecte ;
- Les carmins qui sont un mélange d’aluminium et d’acide carminique. Celui est utilisé pour la peinture ;
- Et l’acide carminique qui est l’agent colorant.
La première production d’acide carminique a était faite en 1991 par des chimistes. Depuis ce colorant se retrouve dans de plus en plus de produits alimentaires industriels.
Insectele sunt omniprezente în hrana noastră:
Aditif e 120, Cochenille
Coloranții alimentari sunt aditivi alimentari care sunt utilizați pentru a oferi culoare sau pentru a îmbunătăți culoarea de bază a acestor alimente. Coloranții sunt prezenți în multe produse de pe rafturile supermarketurilor noastre.
Acidul carminic face parte din lunga listă de coloranți și are codul E120. Care sunt particularitățile sale? Este periculos pentru sănătatea noastră? Și în ce produse este prezentă? Să aruncăm o privire mai atentă la acest aditiv alimentar pentru a afla mai multe.
Acidul carminic: care sunt caracteristicile sale?
Definiția reglementară a acidului carminic (E120) este dată de R 231/2012: „Carminele și acidul carminic se obțin din extracte apoase, apos-alcoolice sau alcoolice de coșenilă, care constă din cochilii ale insectei femele Dactylopius coccus Costa. Principiul de colorare este acidul carminic…”
Mai simplu spus, acidul carminic este un pigment roșu care este obținut din extracte de coșenilă. Coșenila este o insectă din care se obține în mod natural un colorant roșu foarte strălucitor. Insectele solzoase sunt insecte de formă ovală, cu corp moale, cu solzi plat. Se adună în principal în jurul cactusilor.
Acidul carminic se prezintă sub formă de pulbere fină și are o culoare roșie. Apoi este folosit în industria alimentară ca colorant roșu. Funcția sa principală este de a aduce această culoare sau de a o întări în anumite produse alimentare. Acesta este apoi identificat în lista de ingrediente în orice literă „colorant: acid carminic” sau cu codul său „colorant: E120”.
Acid carminic: care sunt riscurile cunoscute?
Este periculos pentru sănătate?
Riscul de toxicitate al acestui aditiv alimentar rămâne destul de moderat. Dar acest colorant este asociat cu reziduurile de extracție alergenice de la insectă. Acesta este motivul pentru care EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor) recomandă să se limiteze pe cât posibil consumul acestuia și mai mult la copii.
Potrivit informațiilor, principalele consecințe ar fi posibilitățile de alergii respiratorii și alimentare care provoacă erupții cutanate sau congestie nazală precum și hiperactivitate la copii.
Potrivit informațiilor, principalele consecințe ar fi posibilitățile de alergii respiratorii și alimentare care provoacă erupții cutanate sau congestie nazală precum și hiperactivitate la copii.
Care sunt reglementările în Franța?
Acidul carminic este autorizat în Franța. Face parte din lista de aditivi autorizați indicată de Codex Alimentarius. E120 a fost evaluat de JECFA (Comitetul de experți în aditivi alimentari). Ei au stabilit o DZA (Doza zilnică acceptabilă) de 5 mg/kg greutate corporală/zi.
Estimările de expunere oferite de EFSA arată că expunerea la E120 este sub doza zilnică acceptabilă pentru toate grupurile de populație. Acesta este motivul pentru care riscul asociat cu acest aditiv alimentar rămâne moderat.
In ce produse se foloseste?
Posibilele utilizări ale acidului carminic sunt definite de Regulamentul UE nr. 1333/2008.
Acest colorant alimentar, deși în mare parte roșu aprins, se găsește într-o varietate de alimente, variind în nuanțe de la roz la violet. De asemenea, este folosit ca colorant în anumite medicamente și produse cosmetice, cum ar fi fardul de ochi, creioanele de ochi și rujul.
Functii principale
În domeniul alimentar, utilizarea acestui colorant este făcută în principal pentru a face produsul mai atractiv pentru consumator. Oferă o culoare frumoasă sau întărește culoarea de bază, care poate fi alterată în timpul mecanismelor de fabricație a produsului.
Unde o găsim?
Acidul carminic poate fi folosit pentru colorare:
- Produse de cofetărie de toate tipurile;
- gemuri;
- iaurturi aromate (unde culoarea nu vine de la fructe);
- creme de desert sau înghețate;
- siropuri sau alte băuturi;
- carne procesata, peste afumat sau mezeluri;
- condimente, supe sau sosuri.
Este necesar să te uiți la lista de ingrediente pentru a ști dacă acest aditiv este prezent sau nu. Ca o amintire, cu cât lista este mai scurtă și cu cât mai puțin aditiv, EXXX, cu atât mai bine.
Aflați mai multe despre acidul carminic
Nu trebuie confundat:
- Cochineal care este numele insectei;
- Carmine care sunt un amestec de aluminiu și acid carminic. Cel este folosit pentru pictură;
- Și acidul carminic care este agentul de colorare.
Prima producție de acid carminic a fost făcută în 1991 de chimiști. De atunci, acest colorant a fost găsit în tot mai multe produse alimentare industriale.
Insects are omnipresent in our food:
Aditif e 120, Cochenille
Food colors are food additives that are used to provide color or to enhance the base color of these foods. Dyes are present in many products on the shelves of our supermarkets.
Carminic acid is part of the long list of dyes and has the code E120. What are its particularities? Is it dangerous for our health? And in which products is it present? Let’s take a closer look at this food additive to learn more.
Carminic acid: what are its characteristics?
The regulatory definition of carminic acid (E120) is given by R 231/2012: « Carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous-alcoholic or alcoholic extracts of cochineal, which consists of shells of the female insect Dactylopius coccus Costa. The coloring principle is carminic acid…”
Simply put, carminic acid is a red pigment that is obtained from cochineal extracts. Cochineal is an insect from which a very bright red dye is obtained naturally. Scale insects are oval-shaped, soft-bodied, flat-scaled insects. They mainly gather around cacti.
Carminic acid comes in the form of a fine powder and is red in color. It is then used in the food industry as a red dye. Its main function is to bring this color or to reinforce it in certain food products. It is then identified in the list of ingredients in any letter “colorant: carminic acid” or with its code “colorant: E120”.
Carminic acid: what are the known risks?
Is it dangerous for health?
The risk of toxicity of this food additive remains quite moderate. But this dye is associated with allergenic extraction residues from the insect. This is why the EFSA (European Food Safety Authority) recommends limiting its consumption as much as possible and more so in children.
According to the information, the main consequences would be possibilities of respiratory and food allergies causing rashes or nasal congestion as well as hyperactivity in children.
What are the regulations in France?
Carminic acid is authorized in France. It is part of the list of authorized additives indicated by the Codex Alimentarius. E120 has been evaluated by JECFA (Expert Committee on Food Additives). They established an ADI (Acceptable Daily Intake) of 5 mg/kg body weight/day.
Exposure estimates given by EFSA show that exposure to E120 is below the acceptable daily intake for all population groups. This is why the risk associated with this food additive remains moderate.
In which products is it used?
The possible uses of carminic acid are defined by EU Regulation No. 1333/2008.
This food coloring, although mostly bright red, is found in a variety of foods ranging in shades from pink to purple. It is also used as a colorant in certain medicines and cosmetics such as eye shadow, eye pencils and lipstick.
Main functions
In the field of food, the use of this colorant is mainly made to make the product more attractive to the consumer. It gives a beautiful color or reinforces the base color, which can be altered during the manufacturing mechanisms of the product.
Where do we find it?
Carminic acid can be used in coloring:
- Confectionery of all kinds;
- jams;
- flavored yogurts (where the color doesn’t come from the fruit);
- dessert creams or ice creams;
- syrups or other beverages;
- processed meats, smoked fish or deli meats;
- seasonings, soups or sauces.
It is necessary to look at the list of ingredients to know if this additive is present or not. As a reminder, the shorter the list and the less additive, EXXX, the better.
Learn more about carminic acid
It should not be confused :
- Cochineal which is the name of the insect;
- Carmines which are a mixture of aluminum and carminic acid. The one is used for painting;
- And carminic acid which is the coloring agent.
The first production of carminic acid was made in 1991 by chemists. Since then, this dye has been found in more and more industrial food products.
Culture & Cinéma : Funkanometry – Canadian Duo / Cultură și cinema: Funkanometrie – Duo canadian / Culture & Cinema: Funkanometry – Canadian Duo (Reminder)
***** Funkanometry *****
Canadian Duo
Vous aimez la dance, vous les aimerez et aimerez leur mur Facebook
- Merci au label RSO pour l’aimable autorisation.
*****
***** Funkanometry *****
Canadian Duo
Îți place dansul, îți vor plăcea și îți va plăcea peretele lor de pe Facebook
-
Mulțumim RSO Records pentru permisiunea lor amabilă
*****
***** Funkanometry *****
Canadian Duo
You like dancing, you will love them and you will also love their Facebook wall
-
Many tanks to RSO RECORDS.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
Vaccins encore et toujours! / Vaccinuri din nou și din nou! / Vaccines again and again!
Vaccins encore et toujours!
Délai entre la découverte d’un vaccin et l’obligation vaccinale:
Image:
- BCG: Découvert en 1921 rendu obligatoire en 1950.
- Diphtérie: Découvert en 1923 rendu obligatoire en 1938.
- Tétanos: Découvert en 1926 rendu obligatoire en 1940.
- Coqueluche: découvert en 1926 rendu obligatoire en 2018.
- Poliomyélite: découvert en 1955 rendu obligatoire en 1964.
- Covid: Découverte en 2021 rendu obligatoire en 2021 Vaccin à technologie ARNm technologie en phase de test aujourd’hui encore.
Les rats et autre animaux de laboratoire nous remercie d’avoir pris leur place.
Vaccinuri din nou și din nou!
Timpul dintre descoperirea unui vaccin și obligația de a vaccina:
Imagine:
- BCG: Descoperit în 1921, devenit obligatoriu în 1950.
- Difteria: descoperită în 1923, devenită obligatorie în 1938.
- Tetanus: descoperit în 1926, devenit obligatoriu în 1940.
- Pertussis: descoperit în 1926, devenit obligatoriu în 2018.
- Poliomielita: descoperită în 1955, devenită obligatorie în 1964.
-
Covid: Descoperirea din 2021 a devenit obligatorie în 2021 Tehnologia vaccinului ARNm este încă în faza de testare astăzi.
Sobolanii si alte animale de laborator ne multumesc ca le-am luat locul.
Vaccines again and again!
Time between the discovery of a vaccine and the obligation to vaccinate:
Picture:
- BCG: Discovered in 1921 made compulsory in 1950.
- Diphtheria: Discovered in 1923 made compulsory in 1938.
- Tetanus: Discovered in 1926 made compulsory in 1940.
- Pertussis: discovered in 1926 made mandatory in 2018.
- Poliomyelitis: discovered in 1955 made compulsory in 1964.
- Covid: Discovery in 2021 made mandatory in 2021 mRNA vaccine technology still in testing phase today.
Rats and other laboratory animals thank us for taking their place.
- Selon l’Organisation Mondiale de la Santé, listing des effets secondaires recensés par vaccins et autres médicaments sur un demi siècle, y compris le vaccin anti covid.
- Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, listarea efectelor secundare înregistrate de vaccinuri și alte medicamente de peste o jumătate de secol, inclusiv vaccinul anti-covid.
- According to the World Health Organization, listing of side effects identified by vaccines and other drugs over half a century, including the anti-covid vaccine.
Un peu d’humour dans ce monde de brutes / Puțin umor în această lume a bătăușilor / A little humor in this world of bullies
Un peu d’humour dans ce monde de brutes
Ce n’est pas vraiment fairplay que de rire du malheur des autres.
Puțin umor în această lume a bătăușilor
Nu este chiar un fair play să râzi de nenorocirea altora.
A little humor in this world of bullies
It’s not really fair play to laugh at the misfortune of others.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Nous ne mangerons pas vos putains de cafards! / Nu vă vom mânca nenorociții de gândaci! / We won’t eat your fucking cockroaches!
- Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
- Video în franceză, subtitrat în engleză.
- Video in French, subtitled in English.
Nous ne mangerons pas vos putains de cafards!
Image:
- La commission européenne autorise désormais malgré les risques allergènes documentés la présence d’insectes dans les aliments destinés à la consommation humaine comme les pains, petits pains multicéréales, biscuits secs, gressins, barres de céréales, prémélanges secs pour produits cuits au four, biscuits, produits à base de légumineuses et de légumes, pizzas, produits à base de pâte, lactosérum en poudre, substituts de viande, soupes et concentrés ou poudre de soupe, en-cas à base de farine de maïs, boissons similaires à la bière, confiseries au chocolat, fruits à coque et oléagineux, en-cas autres que les pommes de terre frite et les préparations de viande.
Nu vă vom mânca nenorociții de gândaci!
Imagine:
- În ciuda riscurilor alergene documentate, Comisia Europeană autorizează acum prezența insectelor în alimentele destinate consumului uman, cum ar fi pâine, chifle multicereale, biscuiți uscați, grisine, batoane de cereale, premixuri uscate pentru produse de panificație, biscuiți, produse pe bază de leguminoase și vegetale, pizza, produse din aluat, zer praf, înlocuitori de carne, supe și concentrate sau pudră de supă, gustări din făină de porumb, băuturi similare berii, produse de cofetărie cu ciocolată, nuci și semințe oleaginoase, gustări, altele decât cartofii prăjiți și preparate din carne.
We won’t eat your fucking cockroaches!
Picture:
- Despite the documented allergenic risks, the European Commission now authorizes the presence of insects in food intended for human consumption such as breads, multigrain rolls, dry biscuits, breadsticks, cereal bars, dry premixes for baked goods, biscuits, leguminous and vegetable based products, pizzas, dough products, whey powder, meat substitutes, soups and concentrates or soup powder, snacks made from corn flour, beverages similar to beer , chocolate confectionery, nuts and oilseeds, snacks other than fried potatoes and meat preparations.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Vaccins espions: De la science fiction à la réalité / Vaccinuri spion: de la science fiction la realitate / Spy vaccines: From science fiction to reality
- Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
- Video în franceză, subtitrat în engleză.
- Video in French, subtitled in English.
Vaccins espions:
De la science fiction à la réalité
A l’attention du Professeur Christian Perronne
Infirmier suspendu, il a vendu sa maison et a investi dans un microscope à balayage électronique. Ses recherches l’on mené à découvrir sans équivoque possible que les injections Pfizer, Moderna et Astrezeneka contiennent des particules d’éléments organiques (parasites) mais également des particules synthétiques qui interagissent en tant qu’émetteur et récepteur. Ces éléments fournissent à l’extérieur des informations biologiques de votre organisme et reçoivent des informations à exécuter de l’extérieur.
Vaccinuri spion:
De la science fiction la realitate
În atenția profesorului Christian Perronne
Asistentă suspendată, își vinde casa și investește într-un microscop electronic cu scanare. Cercetările sale l-au determinat să descopere fără echivoc că injecțiile Pfizer, Moderna și Astrezeneka conțin particule de elemente organice (paraziți), dar și particule sintetice care interacționează ca emițători și receptori. Aceste elemente furnizează informații biologice din corpul tău către exterior și primesc informații pentru a efectua din exterior.
Spy vaccines:
From science fiction to reality
To the attention of Professor Christian Perronne
A suspended nurse, he sold his house and invested in a scanning electron microscope. His research led him to unequivocally discover that Pfizer, Moderna and Astrezeneka injections contain particles of organic elements (parasites) but also synthetic particles that interact as transmitters and receivers. These elements provide biological information to your organism outside and receive information to perform from outside.
Les terribles expérimentations du jeune Etat israélien / Teribilele experimente ale tânărului stat israelian / The terrible experiences of the young Israeli state
Les terribles expérimentations du jeune Etat israélien
L’«énigme des enfants disparus», qui taraude la société israélienne depuis plus de soixante ans, commence seulement à livrer ses secrets. Ils sont encore plus effrayants que ce que l’on imaginait. D’abord, les archives confirment que des milliers d’enfants yéménites ont bien été enlevés. Mais elles démontrent aussi que certains disparus ont succombé durant des expériences médicales pour lesquelles ils ont servi de cobaye humain.
Echanges de lettres entre hôpitaux rendus publics
Au cours d’une séance spéciale de la Commission ad hoc de la Knesset, le parlement israélien, organisée le 14 juin dernier ont ainsi été dévoilées des lettres échangées au début des années 1950 par plusieurs directeurs de grands hôpitaux du jeune Etat d’Israël. Ceux-ci se félicitaient confidentiellement de «disposer d’un matériel si abondant à Rosh Hayin», le petit village où étaient alors parqués de nombreux Yéménites.
«J’ai retrouvé le témoignage d’une infirmière racontant comment des médecins avaient tenté de savoir pourquoi le cœur des Yéménites est aussi résistant», raconte le député Amir Ohana, (Likoud). «Je n’imaginais pas que des choses pareilles aient pu se passer dans ce pays, j’en suis retourné.»
D’autres documents datant de 1949 et de 1950 prouvent que les hommes en blanc ont cherché à savoir si les Yéménites avaient «du sang nègre». Ils confirment par ailleurs qu’au moins quatre enfants ayant reçu «un traitement expérimental actif» de nature indéterminée en sont morts. Les parents n’ont pas été prévenus et les corps ont été enterrés à la sauvette dans un lieu que plus personne ne peut situer soixante ans plus tard.
Les Yéménites croyaient réaliser un rêve biblique
Peu après la création de l’Etat hébreu en 1948, des centaines de milliers de Juifs originaires des pays arabes et du bassin méditerranéen se sont installés en «Terre promise». Leur intégration n’a pas été facile car la plupart d’entre eux étaient considérés avec mépris par l’establishment «ashkénaze», ces Juifs d’Europe qui constituaient l’ossature du nouvel Etat juif.
Parqués dans des camps de tentes ou dans des «maabarot», des villages de cabanes rudimentaires, les nouveaux émigrants orientaux ont beaucoup souffert. Mais les plus mal traités étaient sans conteste les 48 000 Yéménites emmenés en Israël entre 1948 et 1949 dans le cadre de l’opération «Tapis volant», un pont aérien secret lancé avec le soutien des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne.
Profondément religieux, pétris de traditions ancestrales et souvent analphabètes, les «Teymanim» («Yéménites», en hébreu) croyaient réaliser un rêve biblique et s’installer au «Gan Eden» (le paradis). En réalité, beaucoup y ont découvert l’enfer. Surtout les parents des trois à cinq mille enfants enlevés par des infirmières à des fins de «vaccination» avant d’être déclarés «morts» ou «disparus».
«C’était forcément vrai»
Selon leurs proches qui se battent depuis plus de soixante ans pour obtenir une réponse, la plupart ces bambins auraient été vendus à des familles occidentales désireuses d’adopter. «Les médecins ont prétendu que mon petit frère Yohanan (9 mois) n’avait pas supporté un vaccin pour le déclarer mort mais nous n’avons jamais su où il avait été enterré», raconte Yossi Gamliel, fils de parents yéménites. «Mon père et ma mère étaient des gens simples, à leurs yeux, lorsqu’un médecin en tablier blanc leur affirmait quelque chose, c’était forcément vrai. Ils ont accusé le choc et considéré la disparition de ce fils comme un coup du destin.»
A l’instar de Yossi Gamliel, nombre de descendants de familles traumatisées par l’étrange disparition de leurs proches maintiennent la pression sur les autorités afin d’obtenir la vérité. Et ce n’est pas facile. Certes, depuis les années 1960, trois commissions d’enquête ont été créées pour élucider le mystère mais en réalité, elles ont tout mis en œuvre pour empêcher la vérité d’éclater au grand jour. Il a donc fallu attendre l’été 2016 pour que, poussé par les médias et par les familles dont certains membres avaient entre-temps été élus à la Knesset, le gouvernement de Benyamin Netanyahou autorise la publication de 200 000 documents confidentiels.
«Vider l’abcès quoiqu’il en coûte»
«Nous devons vider l’abcès quoiqu’il en coûte», proclame Ygal Yossef, descendant d’une famille marquée par la disparition d’un proche. Après enquête, ce dernier a d’ailleurs fourni aux députés des copies de certificats de décès en blanc et signés anticipativement. Ce qui signifie d’après lui que l’enlèvement des enfants était programmé et la mort de certains d’entre eux, anticipée.
«Bien sûr, la situation d’Israël au début des années 1950 n’était évidemment pas celle que nous connaissons aujourd’hui. C’était le foutoir», lâche notre interlocuteur. «Mais quand même, cela n’excuse rien! Nos parents étaient des gens faibles ne comprenant pas bien l’hébreu et ne connaissant pas leurs droits. Ils ont été abusés par un establishment médical qui considérait leurs enfants comme des sujets d’expérience. En leur nom et en celui des disparus, je ne réclame pas la vengeance. Seulement la justice.»
Teribilele experimente ale tânărului stat israelian
Când istoria dezvăluie cadavrele
ascuns în dulapurile lui
„Enigma copiilor dispăruți”, care a afectat societatea israeliană de mai bine de șaizeci de ani, abia începe să-și dezvăluie secretele. Sunt chiar mai înfricoșătoare decât v-ați imaginat. În primul rând, înregistrările confirmă că mii de copii yemeniți au fost într-adevăr răpiți. Dar ei arată și că unii dintre dispăruți au murit în timpul experimentelor medicale pentru care au servit drept cobai umani.
Schimburi de scrisori între spitale făcute publice
În cadrul unei sesiuni speciale a Comitetului ad-hoc al Knesset, parlamentul israelian, organizată pe 14 iunie, au fost astfel scoase la iveală scrisori schimbate la începutul anilor ’50 de mai mulți directori ai spitalelor importante din tânărul stat Israel. Ei s-au felicitat în mod confidențial că „au echipament atât de abundent în Rosh Hayin”, micul sat în care erau parcați atunci mulți yemeniți.
„Am găsit mărturia unei asistente care spune cum medicii au încercat să afle de ce inimile yemenite sunt atât de rezistente”, a spus deputatul Amir Ohana (Likud). „Nu mi-am imaginat niciodată că astfel de lucruri s-ar putea întâmpla în țara asta, îmi este greu să cred”.
Alte documente din 1949 și 1950 demonstrează că bărbații în alb au căutat să afle dacă yemeniții au „sânge negre”. Ei confirmă, de asemenea, că cel puțin patru copii care au primit „tratament experimental activ” de natură nedeterminată au murit. Părinții nu au fost anunțați, iar cadavrele au fost îngropate pe furiș într-un loc pe care nimeni nu-l poate localiza după șaizeci de ani.
Yemeniții credeau că își împlinesc un vis biblic
La scurt timp după crearea statului evreiesc în 1948, în „Țara Făgăduinței” s-au stabilit sute de mii de evrei din țările arabe și din bazinul Mediteranei. Integrarea lor nu a fost ușoară, deoarece cei mai mulți dintre ei au fost priviți cu dispreț de către instituția „Ashkenazi”, acei evrei europeni care au format coloana vertebrală a noului stat evreiesc.
Parcați în tabere de corturi sau în „maabarot”, sate de colibe rudimentare, noii emigranți orientali au suferit mult. Dar cei mai prost tratați au fost, probabil, cei 48.000 de yemeniți duși în Israel între 1948 și 1949 în cadrul Operațiunii „Magic Carpet”, un pont aerian secret lansat cu sprijinul Statelor Unite și al Marii Britanii.
Adânc religioși, pătrunși în tradiții ancestrale și adesea analfabeți, „Teymanim” (“yemeniții”, în ebraică) credeau că își împlinesc un vis biblic și se stabilesc în „Gan Eden” (paradis). În realitate, mulți au descoperit iadul acolo. Mai ales părinții celor trei până la cinci mii de copii răpiți de asistente în scopul „vaccinării” înainte de a fi declarați „morți” sau „dispăruți”.
„Trebuia să fie adevărat”
Potrivit rudelor lor, care se luptă de mai bine de șaizeci de ani pentru un răspuns, cei mai mulți dintre acești copii mici au fost vânduți familiilor occidentale în căutarea adopției. „Medicii au spus că fratele meu mai mic Yohanan (9 luni) a murit după ce i s-a injectat un vaccin și l-au declarat mort, dar nu am aflat niciodată unde a fost îngropat”, a spus Yossi Gamliel, fiul părinților yemeniți. „Tatăl meu și mama erau oameni simpli, în ochii lor, când un doctor în halat alb le spunea ceva, trebuia să fie adevărat. Aceștia dau vina pe șocul și consideră dispariția acestui fiu ca pe o întorsătură a sorții.
La fel ca Yossi Gamliel, mulți descendenți ai familiilor traumatizate de dispariția ciudată a celor dragi mențin presiuni asupra autorităților pentru a obține adevărul. Și nu este ușor. Desigur, încă din anii 1960 au fost create trei comisii de anchetă pentru a elucida misterul, dar, în realitate, au făcut tot posibilul pentru a împiedica adevărul să iasă la lumină. Prin urmare, abia în vara anului 2016, împins de mass-media și de familii, ai căror membri între timp au fost aleși în Knesset, guvernul lui Binyamin Netanyahu a autorizat publicarea a 200.000 de documente confidențiale.
„Golește abcesul indiferent de ce”
„Trebuie să golim abcesul, orice costă”, proclamă Ygal Yossef, descendentul unei familii marcate de dispariția unei persoane dragi. În urma cercetărilor, acesta din urmă a pus la dispoziție și deputaților copii ale certificatelor de deces în alb semnate în prealabil. Aceasta înseamnă, potrivit acestuia, că răpirea copiilor a fost planificată și moartea unora dintre ei, anticipată.
„Desigur, situația din Israel la începutul anilor 1950 nu era în mod evident ceea ce știm astăzi. A fost o mizerie”, spune interlocutorul nostru. „Dar, totuși, asta nu scuză nimic! Părinții noștri erau oameni slabi care nu înțelegeau bine ebraica și nu le cunoșteau drepturile. Ei au fost abuzați de o instituție medicală care își privea copiii drept subiecți de testare. În numele lor și în cel al celor dispăruți, nu pretind răzbunare. Doar dreptate.”
The terrible experiences of the young Israeli state
When history reveals the corpses to us
hidden in his cupboards
The « riddle of missing children, » which has plagued Israeli society for more than sixty years, is only beginning to reveal its secrets. They are even scarier than you imagined. First, records confirm that thousands of Yemeni children were indeed abducted. But they also show that some of the disappeared died during medical experiments for which they served as human guinea pigs.
Exchanges of letters between hospitals are made public
During a special session of the Ad Hoc Committee of the Knesset, the Israeli parliament, organized on June 14, letters exchanged in the early 1950s by several directors of major hospitals in the young State of Israel were thus revealed. They confidentially congratulated themselves on “having such abundant equipment in Rosh Hayin”, the small village where many Yemenis were then parked.
“I found the testimony of a nurse telling how doctors had tried to find out why the hearts of Yemenis were so resistant,” said MK Amir Ohana (Likud). « I never imagined that such things could have happened in this country, I am devastated »
Other documents from 1949 and 1950 prove that the men in white sought to find out if the Yemenis had « negro blood ». They also confirm that at least four children who received “active experimental treatment” of an undetermined nature have died. The parents were not notified and the bodies were buried on the sly in a place that no one can locate sixty years later.
Yemenis believed they were fulfilling a biblical dream
Shortly after the creation of the Jewish state in 1948, hundreds of thousands of Jews from Arab countries and the Mediterranean basin settled in the « Promised Land ». Their integration was not easy because most of them were looked down upon by the “Ashkenazi” establishment, those European Jews who formed the backbone of the new Jewish state.
Parked in tent camps or in “maabarot”, villages of rudimentary huts, the new oriental emigrants suffered a lot. But the worst treated were arguably the 48,000 Yemenis taken to Israel between 1948 and 1949 as part of Operation « Magic Carpet », a secret airlift launched with the support of the United States and Great Britain.
Deeply religious, steeped in ancestral traditions and often illiterate, the “Teymanim” (“Yemenites”, in Hebrew) believed they were fulfilling a biblical dream and settling in “Gan Eden” (paradise). In reality, many have discovered hell there. Especially the parents of the three to five thousand children abducted by nurses for “vaccination” purposes before being declared “dead” or “missing”.
“It had to be true”
According to their relatives, who have been fighting for more than sixty years to obtain an answer, most of these toddlers have been sold to Western families wishing to adopt. “The doctors claimed that my little brother Yohanan (9 months) had not tolerated a vaccine to declare him dead but we never knew where he was buried”, says Yossi Gamliel, son of Yemeni parents. “My father and my mother were simple people, in their eyes, when a doctor in a white apron told them something, it was necessarily true. They accused the shock and considered the disappearance of this son as a blow of fate.
Like Yossi Gamliel, many descendants of families traumatized by the strange disappearance of their loved ones maintain pressure on the authorities in order to obtain the truth. And it’s not easy. Admittedly, since the 1960s, three commissions of inquiry have been created to elucidate the mystery, but in reality, they have done everything possible to prevent the truth from coming to light. It was therefore not until the summer of 2016 that, pushed by the media and by the families, some of whose members had in the meantime been elected to the Knesset, the government of Binyamin Netanyahu authorized the publication of 200,000 confidential documents.
“Empty the abscess no matter what”
“We have to empty the abscess whatever it costs,” proclaims Ygal Yossef, descendant of a family marked by the disappearance of a loved one. After investigation, the latter also provided the deputies with copies of blank death certificates signed in advance. This means, according to him, that the abduction of the children was planned and the death of some of them, anticipated.
“Of course, the situation in Israel in the early 1950s was obviously not what we know today. It was a mess, ”says our interlocutor. « But still, that doesn’t excuse anything! » Our parents were weak people who didn’t understand Hebrew well and didn’t know their rights. They were abused by a medical establishment that viewed their children as test subjects. In their name and in that of the disappeared, I do not claim revenge, I want truth and justice.
- Traduit du français au roumain et du français à l’anglais: Stéphane Guibert.
- Tradus din franceză în română și din franceză în engleză: Stéphane Guibert.
- Translated from French to Romanian and from French to English: Stéphane Guibert.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Qui veut gagner des millions d’effets secondaires? / Cine vrea să câștige milioane efectele secundare? / Who wants to earn millions side effects?
Qui veut gagner des millions d’effets secondaires?
Une seule de ses proposition est excellente pour le cœur et ne provoque pas de crise cardiaque:
- A) La mozzarella.
- B) Le vaccin Pfizer.
- C) Les brocolis.
- D) Faire ses lacets.
Cine vrea să câștige milioane efectele secundare?
Doar una dintre propunerile sale este excelentă pentru inimă și nu provoacă infarct:
- A) Mozzarella.
- B) Vaccinul Pfizer.
- C) Brocoli.
- D) Leagă-i șireturile.
Who wants to earn millions side effects?
Only one of his proposals is excellent for the heart and does not cause a heart attack:
- A) The mozzarella.
- B) The Pfizer vaccine.
- C) Broccoli.
- D) Tie his shoelaces.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu