VANGELIS – Rights Managed – 10348684 – Credit: Ronald Grant Archive / Mary Evan/SIPA – 1810221511
Disparition du compositeur Vangelis
Qui n’a pas fredonné au moins une fois dans sa vie l’une ou l’autre de ses compositions: Les chariots de feu. Blade Runner, 1942 Christophe Colomb…
J’ai eu la chance d’être présenté à Vangelis lors d’un concert qu’il donnait à Athènes en Grèce. Nous étions, depuis, devenus des amis très proches. Ce que nous avions de commun, Vangelis et moi, c’est de composer la musique d’oreille, sans ne jamais l’écrire.
Un Artiste de génie nous a quitté et il nous manquera.
Retrouvons-le pour ces quelques minutes que je lui consacre.
Moartea compozitorului Vangelis
Cine nu a fredonat măcar o dată în viață una sau alta din compozițiile sale: Carele de foc. Blade Runner, 1942 Cristofor Columb…
Am avut norocul să fiu prezentat lui Vangelis la un concert pe care îl susținea la Atena, Grecia. De atunci devenim prieteni foarte apropiați. Ceea ce aveam în comun, Vangelis și cu mine, era să compunem muzică după ureche, fără să o scriem vreodată.
Un Artist de geniu ne-a părăsit și ne va fi dor de el.
Să-l găsim pentru aceste câteva minute pe care i le dedic.
Death of composer Vangelis
Who has not hummed at least once in his life one or other of his compositions: The chariots of fire. Blade Runner, 1942 Christophe Columb…
I was lucky enough to be introduced to Vangelis at a concert he was giving in Athens, Greece. We had since become very close friends. What we had in common, Vangelis and i, was to compose music by ear without ever writing it down.
A genius Artist has left us and we will miss him.
Let’s find him for the few minutes that i devote to him.
′′ La meilleure génération est en train de mourir.
Celle qui sans études a éduqué ses enfants.
Celle qui, malgré le manque de tout, lui a appris la plus grande valeur : la dignité.
Ceux qui souffrent le plus.
Ceux qui ont travaillé comme des bêtes,
ceux qui se contentaient de rien.
Ceux qui ont traversé tant de difficultés meurent.
Ceux qui, après une vie de sacrifices et de peine souhaitaient juste vieillir dignement.
Ils sont en train de mourir seuls et effrayés.
Ils partent sans déranger.
Ils partent sans un au revoir. ′′
Respect
„Cea mai bună generație moare.
Cea care fără studii și-a educat copiii.
Cel care, în ciuda lipsei de tot, l-a învățat cea mai mare valoare: demnitatea.
Cei care suferă cel mai mult. Cei care au lucrat ca fiarele,
cei care au știut să iubească viața chiar dacă nu aveau nimic.
Cei care au trecut prin atâtea greutăți mor.
Cei care, după o viață de sacrificii și dureri, au vrut doar să îmbătrânească cu demnitate.
Ei mor singuri și speriați.
Ei pleacă în indiferență.
Pleacă fără ca cineva să-și ia rămas bun de la ei.”
Respect
′′ The best generation is dying.
The one who without studies educated her children.
The one who, despite the lack of everything, taught him the greatest value: dignity. Those who suffer the most.
Those who worked like beasts,
those who were satisfied with nothing.
Those who have gone through so much hardship die.
Those who, after a life of sacrifice and pain, just wanted to grow old with dignity.
They are dying alone and scared.
They leave in indifference.
They leave without a goodbye. ′′
Alphaville est un groupe new wave allemand, originaire de Münster. Il commence sa carrière au début des années 1980. Le groupe était composé à l’origine de Marian Gold, Bernhard Lloyd et Frank Mertens.
Le nom du groupe est choisi en référence au film Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution de Jean-Luc Godard sorti en 1965.
Depuis 2003, Marian Gold est désormais le seul membre d’origine d’Alphaville restant, même si depuis le départ de Frank Mertens, Ricky Echolette puis Bernhard Lloyd, il s’est associé avec d’autres musiciens tels que Rainer Bloss et Martin Lister pour continuer l’aventure.
Merci au label WEA pour son aimable autorisation.
Cultură și cinema: Alphaville
« The voyager »
Alphaville este o trupă germană new wave din Münster. Și-a început cariera la începutul anilor 1980. Trupa a fost formată inițial din Marian Gold, Bernhard Lloyd și Frank Mertens.
Numele grupului este ales cu referire la filmul Alphaville, o aventură ciudată a lui Lemmy Caution de Jean-Luc Godard lansat în 1965.
Din 2003, Marian Gold este acum singurul membru original rămas al Alphaville, deși de la plecarea lui Frank Mertens, Ricky Echolette și apoi Bernhard Lloyd a făcut echipă cu alți muzicieni precum Rainer Bloss și Martin Lister pentru a continua aventura.
Mulțumim etichetei WEA pentru permisiunea lor amabilă.
Culture and cinema: Alphaville
« The voyager »
Alphaville is a German new wave band from Münster. He began his career in the early 1980s. The band originally consisted of Marian Gold, Bernhard Lloyd and Frank Mertens.
The name of the group is chosen in reference to the film Alphaville, a strange adventure of Lemmy Caution by Jean-Luc Godard released in 1965.
Since 2003, Marian Gold has now been the only remaining original member of Alphaville, although since the departure of Frank Mertens, Ricky Echolette and then Bernhard Lloyd he has teamed up with other musicians such as Rainer Bloss and Martin Lister to continue the adventure.
Genève Suisse: Chaque boîte représente un enfant décédé suite à l’injection.
Condoléances aux familles endeuillées.
SUISSE, GENÈVE : LES MANIFESTANTS POUR LES LIBERTÉS ONT CONFECTIONNÉ DES CERCUEILS EN CARTON QUI REPRÉSENTENT SYMBOLIQUEMENT CHACUN UN ENFANT MORT DU VACCIN COVID
Vaccinuri: mâinile de la copii!
Place des Nations Geneva
Geneva Elveția: Fiecare cutie reprezintă un copil care a murit în urma injecției.
Condoleanțe familiilor îndoliate.
ELVETIA, GENEVA: PROTESTATARII PENTRU LIBERTATE AU FACUT SICUIE DE CARTON CARE REPREZINTA SIMBOLIC FIECARE COPIL MORIT DIN VACCINUL COVID
Vaccines: Hands Off Children!
Place des Nations Geneva
Geneva Switzerland: Each box represents a child who died following the injection.
Condolences to the bereaved families.
SWITZERLAND, GENEVA: PROTESTERS FOR FREEDOMS HAVE MADE CARDBOARD COFFINS WHICH SYMBOLICALLY REPRESENT EACH CHILD WHO DIED FROM THE COVID VACCINE
