Bruno Le Maire ment et Le Figaro le reprend en titre !!
La consommation dans les restaurants est-elle vraiment en train de repartir grâce au pass de la honte ???
Voici l’article :
Après l’application du passe sanitaire, la consommation dans les restaurants a augmenté de 5%, selon Bruno Le Maire
Le ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, qui était interrogé ce lundi matin sur France 2, estime que l’économie française se porte bien.
Depuis le lundi 9 août, les Français ont dû s’habituer à présenter leur passe sanitaire pour pouvoir s’attabler à un restaurant. Selon Covidtracker, plus de 36 millions d’entre eux sont complètement vaccinés au 23 août, soit environ 55% de la population. Ils peuvent donc profiter des restaurants, à condition de montrer leur passe sanitaire valide. Mais, mathématiquement, 45% de la population française est donc contrainte de réaliser un test ou de présenter une preuve de contamination au Covid pour y accéder.
Une contrainte qui peut détourner certains clients des restaurants. Pourtant, Bruno Le Maire, ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, a annoncé ce matin sur France 2 qu’« après l’application du passe sanitaire, la consommation dans les restaurants a augmenté de 5% ». Plus précisément, les factures de carte bleue auraient augmenté de 5% lors de la semaine du 9 au 15 août par rapport à la même période en 2019.
Les professionnels du secteur pointent quant à eux une baisse de la fréquentation. «La baisse de fréquentation est une certitude», a affirmé au Figaro Laurent Fréchet, président de la Branche Nationale des Restaurateurs au sein du GNI-HCR. Pour lui, le résultat est sans appel : «c’est un coup de frein à une saison qui semblait tenir ses promesses».
En amour comme en amitié, profite de l’instant qui s’offre à toi sans te poser de question
La vie est courte, elle peut te prendre en traitre et tout te reprendre du jour au lendemain sans prévenir
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras, un je t’aime vaut mieux que deux je t’aimerai pourtant, malgré l’évidence d’une amitié ou d’un amour, certains ne semblent pas les apprécier à leur juste valeur.
La vidéo illustrant ce court article a été réalisée par votre serviteur avec l’aimable permission du groope Universal Music.
*****
În dragoste ca în prietenie, profită de momentul care ți se oferă fără să-ți pun o întrebare
Viața este scurtă, ea poate, ca un trădător, să reia totul peste noapte fără avertisment
Una dintre a ta este mai bună decât două pe care le vei avea, una te iubesc este mai bună decât două te voi iubi, în ciuda dovezilor unei prietenii sau a unei iubiri, unii nu par să le aprecieze la adevărata lor valoare.
Videoclipul acestui scurt articol a fost produs de mine, prin amabilitatea Groope Universal Music.
*****
In love as in friendship, take advantage of the moment that is offered to you without asking you any question
Life is short, she can, like a traitor, resume everything overnight without warning
One that I give you is better than two that I will give you, one I love you is better than two I will love you however, despite the obviousness of a friendship or a love, some do not seem to appreciate them for their fair value.
The video illustrating this short article was produced by yours truly with the kind permission of the Universal Music Group.
Bernard Haller, humoriste Suisse nous convie à une visite guidée dans le cadre somptueux du château de Chillon en Suisse. Le hic, c’est que ses hôtes que ce soit des Français, des Allemands ou même des Anglais ne comprennent pas un traitre mot sortant de la bouche de ce guide un peu particulier.
Un très bon souvenir pour ceux qui connaissent le personnage, un moment d’humour à découvrir pour les autres.
*****
Umor : tur neînțeles de ghidat în Elveția
Bernard Haller, actor elvețian, ne invită la un tur ghidat al decorului somptuos al castelului Chillon din Elveția. Gazdele sale, indiferent dacă sunt franceze, germane sau chiar engleze, nu înțeleg niciun cuvânt care iese din gura acestui ghid destul de special.
O amintire foarte bună pentru cei care cunosc personajul, un moment de umor pe care alții îl pot descoperi.
*****
Humor : incomprehensible guided tour in Switzerland
Bernard Haller, Swiss humorist invites us on a guided tour in the sumptuous setting of Chillon Castle in Switzerland. The catch is that its hosts, whether French, German or even English, do not understand a traitorous word coming out of the mouth of this rather particular guide.
A very good memory for those who know the character, a moment of humor for others to discover.
Lors de la conception des articles, la langue Roumaine devrait être progressivement abandonnée au profit de l’Espagnol. Sur le plan géopolitique, l’impact sera beaucoup plus fort.
Cette mesure sera définitive d’ici au 1er. octobre 2021.
*****
Notificare pentru vizitatorii site-ului Finalscape
La proiectarea articolelor, limba română ar trebui abandonată treptat în favoarea spaniolei. Din punct de vedere geopolitic, impactul va fi mult mai puternic.
Această măsurătoare va fi finală până pe 1. Octombrie 2021.
*****
Notice to Finalscape Site Visitors
When designing articles, the Romanian language should be gradually abandoned in favor of Spanish. Geopolitically, the impact will be much stronger.
This measurement will be final by the 1st. October 2021.
Le Docteur Byram Bridle, professeur associé de immunologie virale à l’université de Guelph qui a été impliqué dans la recherche de vaccin covid met les points sur le « I »
Les soit disant vaccins qui ne sont que des injection d’une thérapie génique à ARN messager et qui sont en phase de test jusqu’en 2023 seraient même à l’origine de l’apparition de nouveaux variants.
Dr. Byram Bridle, profesor asociat de imunologie virală la Universitatea din Guelph, care a fost implicat în cercetarea vaccinurilor covide, întoarce biserica în mijlocul satului.
Presupusele injecții ale unei terapii genetice cu ARN mesager și care sunt în faza de testare până în 2023 pot fi la originea apariției de noi variante.
Dr. Byram Bridle, associate professor of viral immunology at the University of Guelph who has been involved in covid vaccine research, dots the « I »
The so-called vaccines which are only injections of a messenger RNA gene therapy and which are in the testing phase until 2023 would even be at the origin of the appearance of new variants.
Le président français, Emmanuel Macron, a déclaré :
«Avec une famille qui a sept, huit enfants en Afrique, investissez des milliards, rien ne changera. (…) Le défi de l’Afrique est civilisationnel.» Le sociologue guinéen Amadou Douno, professeur à l’Université Ahmadou-Dieng de Conakry, lui répond.
«Les Africains n’ont pas besoin de votre civilisation de débauche. Parce qu’avec votre civilisation : un homme peut coucher avec un homme ; une femme peut coucher avec une femme ; un président célibataire peut avoir deux maîtresses à la fois ; une femme peut coucher avec son chien ; un enfant peut insulter son père et sa mère sans problème ; un enfant peut faire emprisonner ses parents.»
«Avec votre civilisation, quand les parents prennent de l’âge, on les emmène à la maison de retraite, et, enfin, avec votre civilisation, un jeune homme peut vivre avec une femme qui a l’âge de sa mère ou sa grand-mère sans problème. Votre cas en est une parfaite illustration !
«Le défi de l’Afrique, c’est de se débarrasser de la France. Parce que cette dernière n’est pas la solution à son sous-développement, elle est au cœur du problème !».
Amadou Douno, professeur à l’Université Ahmadou-Dieng de Conakry
*****
PROVOCAREA AFRICANĂ
SOCIOLOGUL GUINEIAN RĂSPUNSE LA MACRON
Președintele francez Emmanuel Macron a spus :
„Cu o familie care are șapte, opt copii în Africa, investește miliarde, nimic nu se va schimba. (…) Provocarea Africii este civilizațională. » Îi răspunde sociologul guinean Amadou Douno, profesor la Universitatea Ahmadou-Dieng din Conakry.
„Africanii nu au nevoie de civilizația ta desfrânată. Pentru că odată cu civilizația ta: un om se poate culca cu un bărbat; o femeie se poate culca cu o femeie; un singur președinte poate avea două amante în același timp; o femeie se poate culca cu câinele ei; un copil își poate insulta tatăl și mama fără probleme; un copil își poate avea părinții închiși. ”
„Cu civilizația ta, când părinții îți îmbătrânesc, ești dus la o casă de pensionare și, în cele din urmă, cu civilizația ta, un tânăr poate trăi fără probleme cu o femeie de vârsta mamei sau a bunicii sale. Cazul tău este o ilustrare perfectă !
„Provocarea Africii este să scape de Franța. Deoarece aceasta din urmă nu este soluția subdezvoltării sale, ea se află în centrul problemei! «
Amadou Douno, profesor la Universitatea Ahmadou-Dieng din Conakry
*****
THE AFRICAN CHALLENGE
GUINIAN SOCIOLOGIST ANSWERS MACRON
French President Emmanuel Macron said :
“With a family that has seven, eight children in Africa, invest billions, nothing will change. (…) Africa’s challenge is civilizational. » Guinean sociologist Amadou Douno, professor at Ahmadou-Dieng University in Conakry, answers him.
“Africans don’t need your debauchery civilization. Because with your civilization: a man can sleep with a man; a woman can sleep with a woman; a single president can have two mistresses at the same time; a woman can sleep with her dog; a child can insult his father and mother without problem; a child can have his parents imprisoned. «
“With your civilization, when the parents get older, they are taken to the retirement home, and, finally, with your civilization, a young man can live with a woman who is the age of his mother or her grand-mother without problem. Your case is a perfect illustration of this!
“The challenge for Africa is to get rid of France. Because the latter is not the solution to its underdevelopment, it is at the heart of the problem! «
Amadou Douno, professor at Ahmadou-Dieng University in Conakry
Laissons à nos enfants un monde libre qui ne renonce à aucune de ses valeurs fondamentales !
Chérissons la Liberté comme nous chérissons nos enfants, d’elle, dépend l’avenir de ceux-ci .
Sans commentaire !
*****
Videoclipul zilei : « Libertate ! »
Bravo, omule!
Să lăsăm copiilor noștri o lume liberă care nu renunță la niciuna dintre valorile sale fundamentale!
Să prețuim libertatea așa cum ne prețuim copiii, de viitorul lor depinde.
Fără comentarii !
*****
The video of the day : « Freedom ! »
Well done, Kid !
Let us leave to our children a free world which does not give up any of its fundamental values! Let us cherish Freedom as we cherish our children, on their future depends.
« La légende raconte qu’un jour la vérité et le Mensonge se sont croisés. »
– Bonjour, a dit le Mensonge.
– Bonjour, a dit la Vérité.
– Belle journée, a continué le Mensonge.
Alors la Vérité est allée voir si c’était vrai. Ça l’était.
– Belle journée, a alors répondu la vérité.
– Le lac est encore plus beau, a dit le mensonge avec un joli sourire.
Alors la Vérité a regardé vers le lac et a vu que le mensonge disait la vérité et a hoché la tête.
Le Mensonge a couru vers l’eau et a lancé …
– L’eau est encore plus belle et tiède. Allons nager !
La vérité a touché l’eau avec ses doigts et elle était vraiment belle et tiède. Alors la Vérité a fait confiance au mensonge. Les deux ont enlevé leurs vêtements et ont nagé tranquillement.
Un peu plus tard, le mensonge est sorti, il s’est habillé avec les vêtements de la vérité et il est parti.
La vérité, incapable de porter les habits du mensonge a commencé à marcher sans vêtements et tout le monde s’est éloigné en la voyant nue. Attristée, abandonnée, la Vérité se réfugia au fond d’un puits. C’est ainsi que depuis lors les gens préfèrent accepter le Mensonge déguisé en vérité que la Vérité nue. »
„Legenda spune că într-o zi adevărul și minciuna s-au încrucișat”.– Bună, a spus Adevărul.
– Bună, a spus Adevărul.
– O zi frumoasă, spuse mincinosul
Deci Adevărul a mers să vadă dacă este adevărat. Era.
– Zi frumoasă, apoi a răspuns adevărul.
– Lacul este și mai frumos, a spus minciuna cu un zâmbet frumos.
Așadar, Adevărul s-a uitat la lac și a văzut minciuna spunând adevărul și a dat din cap.
Minciuna a fugit în apă și a spus …
– Apa este și mai frumoasă și mai caldă. Să mergem să înotăm !
Adevărul a atins apa cu degetele și a fost atât de încântătoare și călduță. Deci Adevărul a avut încredere în minciună. Cei doi și-au scos hainele și au înotat în liniște.
Puțin mai târziu a ieșit minciuna, s-a îmbrăcat în hainele adevărului și a plecat.
Adevărul, incapabil să poarte hainele minciunii, a început să meargă fără haine și toată lumea a plecat văzând-o goală. Întristat, abandonat, Adevărul s-a refugiat în fundul unei fântâni. Astfel, de atunci oamenii au preferat să accepte Minciuna deghizată ca adevăr decât Adevărul gol. «
Adevărul venind din fântână – Jean-Léon Gérôme 1896
*****
Image of the day : lie and truth
« Legend has it that one day Truth and Lie crossed paths. »
– Hello, said the Lie.
– Hello, said the Truth. – Beautiful day, continued the Lie.
So the Truth went to see if it was true. It was.
– Beautiful day, then answered the truth.
– The lake is even more beautiful, said the lie with a pretty smile.
So the Truth looked to the lake and saw the lie was telling the truth and nodded. The Lie ran into the water and said …
– The water is even more beautiful and warm. Let’s go swimming !
The truth touched the water with her fingers and it was so lovely and lukewarm. So the Truth trusted the lie. The two took off their clothes and swam quietly.
A little later the lie came out, he dressed in the clothes of truth and left.
The truth, unable to wear the clothes of lying began to walk without clothes and everyone walked away seeing her naked. Saddened, abandoned, Truth took refuge at the bottom of a well. Thus since then people have preferred to accept the Lie disguised as truth than the naked Truth. »
The truth coming out of the well – Jean-Léon Gérôme 1896
« Le problème n’est pas que vous n’avez pas été éduqué. Le problème est que vous avez été éduqué juste assez pour croire ce qu’on vous a enseigné, mais pas assez pour remettre en cause tout ce qu’on vous a dit. »
Merci au label Island Records pour son aimable autorisation.
*****
Adevărul este o certitudine
« Problema nu este că nu ai fost educat. Problema este că ai fost educat suficient pentru a crede ceea ce ai fost învățat, dar nu suficient pentru a pune la îndoială tot ceea ce ai fost învățat.. »
Mulțumesc etichetei Island Records pentru permisiunea lor amabilă.
*****
The truth is obvious
“The problem is not that you haven’t been educated. The problem is that you have been educated just enough to believe what you have been taught, but not enough to question everything you have been said.
Many thanks to Island Records for the kind permission.
