Magie, alchimie et tout ce que vous voudrez. René Aubry est un compositeur avant-gardiste . Il nous propulse au travers de sa musique dans des mondes parallèles.
Merci au label « As de Cœur Productions » pour son aimable autorisation.
____________________
Magie, alchimie și orice vrei. René Aubry este un compozitor avangardist. El ne propulsează prin muzica sa în lumi paralele.
Multe mulțumiri etichetei „As de Cœur Productions” pentru permisiunea lor amabilă.
____________________
Magic, alchemy and whatever you want. René Aubry is an avant-garde composer. He propels us through his music into parallel worlds.
Many thanks to the « As de Cœur Productions » label for their kind permission.
«Je vous souhaite, messieurs les présidents, de fructueux dialogues dans l’intérêt de vos pays et du monde» – Séquence historique à la Villa La Grange à l’instant –
*****
Geneva Elveția: pentru istorie
„Vă doresc, domnilor președinți, dialoguri fructuoase în interesul țărilor voastre și al lumii” – Secvența istorică la Villa La Grange chiar acum –
*****
Geneva Switzerland: For history
« I wish you, Mr President, fruitful dialogues in the interests of your countries and the world » – The historical sequence at Villa La Grange right now –
Cultură și cinema: Când atingerea germană a fost un succes
(Bad Boys Blue)
*****
Culture & Cinema: When the German touch was a hit
(Bad Boys Blue)
Illustres inconnus dans les pays de l’Est ils ont cependant cartonné durant plus de dix ans en Europe, entre leur musique, celle de Boney M ou encore Modern Talking avec des titres qui ont fait danser la moitié de la planète.
On les retrouve ici avec un titre dont la version n’a jamais été publiée » Show me the way »
Un grand merci à leur maison d’édition « Coconut Records » pour cette marque de confiance.
____________________
Necunoscute în Europa de Est, erau renumite în Europa de mai bine de 10 ani. Între muzica lor, cea a lui Boney M sau Modern Talking cu titluri care au făcut să danseze jumătate din planetă.
Le găsim aici cu un titlu a cărui versiune nu a fost publicată niciodată „Show me the way”
Un mare mulțumire editurii lor « Coconut Records » pentru acest semn de încredere.
____________________
Unknown in Eastern Europe, they were famous in Europe for more than 10 years. Between their music, that of Boney M or Modern Talking with titles that made half the planet dance.
We find them here with a title whose version has never been published « Show me the way »
A big thank you to their publishing house « Coconut Records » for this sign of trust.
Quand un ange viens te voir, ouvres-lui ton cœur car il est la pour toi
La prière d’un ange
*****
Când un înger vine să te vadă, deschide-ți inima pentru el, pentru că el este acolo pentru tine
Rugăciunea unui înger
*****
When an angel comes to see you, open your heart to him, because he is there for you
The prayer of an angel
Je me suis égaré et suis tombé sur cette planète. Mon chemin a croisé le tien et j’ai pu lire dans ton chagrin et ta détresse. Je n’ai pas beaucoup de temps, nous n’avons pas beaucoup de temps. Prends ce que je tonnes sans te poser de questions parce que les réponses viendront d’elles-mêmes.
J’ai deux ailes à t’offrir, donnes-moi la main et nous nous envolerons vers la lumière, là où se trouvent les cœurs heureux.
Dédié à mon ami Rares Mihai Florescu.
Merci à Vangelis O’ Papathanassiou et au label Barclay pour l’autorisation.
____________________
M-am pierdut și am dat peste această planetă. Calea mea a traversat-o pe a ta și ți-am putut citi durerea și suferința. Nu am mult timp, nu avem mult timp. Luați ceea ce dau fără să pun întrebări, pentru că răspunsurile vor veni de la sine.
Am două aripi să-ți ofer, dă-mi mâna și vom zbura spre lumină, unde sunt inimile fericite.
Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu.
Mulțumesc lui Vangelis O’ Papathanassiou și etichetei Barclay pentru permisiune.
____________________
I got lost and came across this planet. My path crossed yours and i could read your pain and suffering. I don’t have much time, we don’t have much time. Take what i give without asking questions, because the answers will come spontaneously.
I have two wings to offer you, give me your hand and we will fly to the light, where happy hearts are.
Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu.
Many thanks to Vangelis O ‘Papathanassiou and Barclay for the permission.
Passionnée de théâtre, cette Canadienne qui fut élevée au sein de sa famille ne dévoile que très rarement son âge. Elle œuvre dans le spectacle et le divertissement. Très belle femme au charisme agréable (c’est d’ailleurs la raison de cet article) on la retrouve régulièrement dans les caméras cachées de Just For Laughs Gags.
Pasionată de teatru, această canadiană crescută în familia ei își dezvăluie rareori vârsta. Lucrează în spectacole și divertisment. O femeie foarte frumoasă cu o carismă plăcută (care este și motivul acestui articol) se găsește în mod regulat în în gag-urile TV.
____________________
Passionate about theater, this Canadian who was raised in her family rarely reveals her age. She works in show business and entertainment. Very beautiful woman with a pleasant charisma (which is also the reason for this article) we find her regularly in the hidden cameras of Just For Laughs Gags.
Cœur brisé après cœur brisé, déception après déception, ne baisse jamais les bras parce que l’amour que tu as donné est un message envoyé à l’univers. En temps et en heure il saura te remercier.
N’abandonnes jamais quel que soit le prix à payer
*****
O inimă umană nu pierde niciodată ținta
Coração partido após coração partido, decepção após decepção, nunca desista porque o amor que você deu é uma mensagem enviada ao universo. No devido tempo, ele poderá agradecer.
Nu renunțați niciodată indiferent de preț
*****
A human heart never loses its purpose
Broken heart after broken heart, disappointment after disappointment, never give up because the love you gave is a message sent to the universe. In due course, he will be able to thank you.
