Finalscape

Finalscape

Les critiques, les insultes et les menaces…

*****

Critici, insulte și amenințări …

*****

Criticisms, insults and threats …

Depuis sa création dans sa configuration actuelle le site Finalscape a accueilli plus de 10 millions de visiteurs des 4 coins de la planète. On me félicite mais aussi on me crache dessus. Il n’est pas rare de recevoir des menaces dans les mails que je ne lis même plus.

A tous les enfoirés qui n’ont rien d’autre à faire que de brailler dans le vide, je parle de celles et ceux qui m’insultent, regardez-vous dans un miroir et voyez la laideur qui se reflète.

____________________

De la începuturile sale în configurația actuală, site-ul Finalscape a primit peste 10 milioane de vizitatori din întreaga lume. Sunt deseori felicitat dar sunt și scuipat. Nu este neobișnuit să primesc amenințări în e-mailuri pe care nici nu le mai citesc.

Pentru toți ticăloșii care nu au altceva de făcut, mă refer la cei care mă insultă, se privesc în oglindă și se uită la urâțenie.

____________________

Since its inception in its current configuration, the Finalscape site has received over 10 million visitors from around the world. They congratulate me but also spit on me. It’s not uncommon to receive threats in emails that i don’t even read anymore.

To all the motherfuckers who have nothing else to do but bawl in the void, i speak of those who insult me, i invite them to look at themselves in a mirror and see the ugliness reflected.

Stéphane Guibert

Loading

Mon cœur est Palestinien / Inima mea este Palestiniană / My heart is Palestinian

Mon cœur est Palestinien

Pour l’amour d’un gosse

*****

Inima mea este Palestiniană

Pentru dragostea unui copil

*****

My heart is Palestinian

For the love of a kid

  • Les mots ne veulent rien dire. Seul le cœur à de l’importance et le mien est Palestinien.
  • Cuvintele nu înseamnă nimic. Numai inima contează și a mea este Palestiniană.
  • Words don’t mean anything. Only the heart matters and mine is Palestinian.

Stéphane Guibert

Loading

Plus con qu’un humain, tu meurs / Mai prost decât un om, mori / More stupid than a human, you die

Plus con qu’un humain, tu meurs

Plus stupide que l’être humain, il fallait tomber sur cette planète pour le voir et surtout pour le croire.

Il ne restait pas grand chose à la gent humaine pour être crédible et aujourd’hui, en se privant de son sourire elle met fin à sa raison d’être !

Comme le disait justement Albert Einstein :

Deux choses sont infinies:

« L’univers et la bêtise humaine. Mais en ce qui concerne l’univers, je n’ai pas encore acquis une certitude absolue. »

  • Merci au label Metronome GmBh pour son aimable autorisation.

*****

Mai prost decât un om, mori

Mai prost decât ființa umană, trebuia să fii pe această planetă pentru a o vedea.

Nu a mai rămas mult pentru ca rasa umană să fie credibilă și astăzi, privându-se de zâmbetul ei, pune capăt rațiunii sale de a fi!

Așa cum Albert Einstein a spus pe bună dreptate :

Două lucruri sunt nesfârșite:

« Universul și prostia umană. Dar în ceea ce privește universul, nu am dobândit încă o certitudine absolută ».

  • Mulțumim etichetei Metronome GmBh pentru permisiunea lor amabilă.

*****

More stupid than a human, you die

Dumber than the human being, you had to fall on this planet to see it.

There was not much left for the human race to be credible and today, by depriving herself of her smile, she puts an end to her reason tu be.

As Albert Einstein rightly said :

Two things are endless:

« The universe and human stupidity. But as far as the universe is concerned, i have not yet acquired absolute certainty. »

  • Many thanks to Metronome GmBh records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Parce que l’amour. Cette vidéo m’a fait pleurer / Pentru că dragostea. Acest videoclip m-a făcut să plâng / Because love. This video made me cry

Parce que l’amour. Cette vidéo m’a fait pleurer

Aimer sans compter, sommes-mous là pour autre chose ?

*****

Pentru că dragostea. Acest videoclip m-a făcut să plâng

Iubire fără să număr, suntem aici pentru altceva ?

*****

Because love. This video made me cry

Love without counting, are we here for something else ?

G.S / FUNALSCAPE

Loading

Amour et tendresse, si tu savais ce que j’ai à te donner / Lubire și tandrețe, dacă ai ști ce-aș putea da / Love and tenderness, if you only knew what I have to give you

Amour et tendresse, si tu savais ce que j’ai à te donner

C’est quand il est trop tard que l’on pleure. Mon expérience de la vie me l’aura dit. Aimer un jour, aimer pour toujours.

*****

Lubire și tandrețe, dacă ai ști ce-aș putea da

Când este prea târziu, plângem. Experiența mea de viață mi-ar fi spus. Iubiți într-o zi, iubiți pentru totdeauna.

*****

Love and tenderness, if you only knew what i have to give you

It’s when it’s too late that we cry. My life experience will have told me. Love one day, love forever.

G.S / FINALSCAPE

Loading

Culture & Cinema Narcisse Slam

Jean-Pierre Créance m’avait présenté Narcisse Slam il y a quelques mois, et j’avais été très séduit par cette écriture, cette intelligence et cette maitrise scénique, visuelle, musicale et parolière.

Depuis je souhaitais fortement l’intégrer à une programmation, et comme il fallait faire plus et mieux, un projet de résidence artistique a été monté afin de mettre en place un atelier de création artistique autour de cet artiste en direction des plus jeunes et des quartiers.

Ce projet vient d’être validé par nos institutions.

Un grand plaisir pour moi d’accueillir dans un projet pédagogique d’écriture, ce grand talent, et son spectacle !

Claude Monnoyeur

G.S / FINALSCAPE

Loading

Culture et cinéma : Dario Argento, l’homme qui mettait en image ses fantasmes d’enfant / Cultură și cinema : Dario Argento, omul care și-a prezentat fanteziile din copilărie / Culture and cinema : Dario Argento, the man who brought his childhood fantasies to the screen

Culture et cinéma : Dario Argento, l’homme qui mettait en image ses fantasmes d’enfant

*****

Cultură și cinema : Dario Argento, omul care și-a prezentat fanteziile din copilărie

*****

Culture and cinema : Dario Argento, the man who brought his childhood fantasies to the screen

Maître incontesté de l’horreur, le Alfred Hitchcock à l’italienne, Dario Argento nous glace le sang pour notre plus grand plaisir

Un passage dans le monde de l’horreur, des sorcières des morts vivants et des démons !

Maestrul incontestabil al groazei, italianul Alfred Hitchcock, Dario Argento ne dă fiori pentru cea mai mare plăcere a noastră

O călătorie în lumea groazei, a vrăjitoarelor și a demonilor strigoi!

Undisputed master of horror, the Italian Alfred Hitchcock, Dario Argento frightens us for our greatest pleasure

A journey into the world of horror, undead witches and demons!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Bêtise humaine

Si tu es con, Je ne peux rien faire pour toi

Tu m’as bloqué. Si tu savais à quel point tu me rends service

Et si tu savais à quel point j’en ai rien à foutre je te remercie au contraire

Tu n’entendras plus pater de moi je peux te l’assurer

*****

Dacă ești prost, nu pot face nimic pentru tine

M-ai blocat, îmi faci o mare onoare.

Și dacă ai ști la ce nu-mi pasăDimpotrivă, vă mulțumesc.

Nu veți mai auzi de mine, vă pot asigura

*****

If you’re stupid, I can’t do nothing for you

You have blocked me,You give me a great honor.

A good hearer

And if you knew how I didn’t give a fuck. On the contrary, thank you.

You won’t hear from me again, I can assure you

Finalscape a plus de 10 millions de vues et pour un blog sans valeur, laisses-moi te dire …

Finalscape, sunt peste 10 milioane. De vizualizări pentru un blog cu două bile, te reambalez…

Finalscape has over 10 million views. For a worthless blog, let me tell you …

Pour les insultes tu peux y aller, j’ai un dos large

Insultele scuipă cât poți, spatele meu este larg

For insults you can go, i have a wide back

  • A toi Laetitia, mon amie. Je te donne mon coeur et c’est inconditionnel.
  • Pentru tine Laetitia, prietena mea. Îți dau inima și este necondiționată.
  • To you Laetitia, my friend. I give you my heart and it’s unconditional.
  • Image : La connerie humaine est un pléonasme. Il n’y a bien que les humains pour être aussi cons !!!
  • Imagine: prostia umană este un pleonasm. Trebuie să fii om ca să fii atât de prost !!!
  • Image: Human bullshit is a pleonasm. There is only humans to be so stupid !!!

G.S / FINALSCSPE

Loading

N’oubliez jamais / Nu uita niciodata / Never forget

N’oubliez jamais

*****

Nu uita niciodata

*****

Never forget

Deux personnalités que j’ai eu l’honneur de rencontrer, l’une  malheureusement disparue Joe Cocker et l’autre souvent l’hôte de la Suisse, Catherine de Neuve. C’est avec émotion que j’écoute inlassablement cette belle mélodie que je dois à cette rencontre imprévisible.

____________________

Două personalități pe care am avut onoarea să le cunosc, una din nefericire a dispărut pe Joe Cocker și cealaltă adesea gazda Elveției, Catherine de Neuve. Cu emoție ascult neobosit această frumoasă melodie pe care o datorez acestei întâlniri imprevizibile

____________________

Two personalities that i had the honor of meeting, one unfortunately disappeared Joe Cocker and the other often the host of Switzerland, Catherine de Neuve. It is with emotion that i listen tirelessly to this beautiful melody that i owe to this unpredictable meeting.

G.S / FINALSCAPE

Loading

QI : Le monde est tellement lumineux lorsque l’on est pas trop billant pour lui / Lumea este atât de strălucitoare, atâta timp cât nu ești prea strălucitor pentru ea / The world is so bright when you’re not too luminouse for him

Le monde est tellement lumineux lorsque l’on est pas trop billant pour lui

Quotient intellectuel

*****

Lumea este atât de strălucitoare, atâta timp cât nu ești prea strălucitor pentru ea

Coeficient de inteligență

*****

The world is so bright when you are not too luminous for him

Intelligence quotient

G.S / FINALSCAPE

Loading