par

Pensée unique, c’est tellement évident! / Gând unic, este atât de evident ! / Unique thought, it’s so obvious !

Pensée unique, c’est tellement flagrant !

*****

Gând unic, este atât de evident !

*****

Unique thought, it’s so obvious !

Nous avons eu le terrorisme et la terre entière a tremblé. Personne n’en parle plus, Crise climatique, la terre entière à tremblé. Personne n’en parle plus. Maintenant, Covid – 19 et la terre entière tremble. Pensée dominante, c’est tellement évident. Quand cesserez-vous d’être manipulés ?

Am avut terorism și întreg pământul s-a cutremurat. Nimeni nu mai vorbește despre asta, criza climatică, întreg pământul s-a cutremurat. Nimeni nu mai vorbește despre asta. Acum Covid – 19 și întreg pământul tremură. Gândire dominantă, este atât de evident. Când vei înceta să fii manipulat ?

We had terrorism and the whole earth shook. Nobody talks about it anymore.  The climate crisis, the whole earth has shaken and nobody talks about it anymore. Now Covid – 19 and the whole earth is shaking. The dominant thought is so obvious. When will you stop being manipulated ?

Si les gens sont cons, c’est définitivement leur problème.

Dacă oamenii sunt proști, cu siguranță asta este problema lor.

If people are stupid, that’s definitely their problem.

Réveillez-vous !

E timpul sa te trezesti !

It’s time to wake up !

C’est tellement évident !

Este atât de evident !

It’s so obvious !

  • Merci au label EMI records pour son autorisation.
  • Mulțumim etichetei de înregistrări EMI pentru autorizarea sa.
  • Many thanks to EMI records for the permission.

Talk talk “Such a shame” (12″ extended version)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Humour : Glyphosate dans la prairie / Umor : Glifosat în pajiști / Humor : Glyphosate in the meadows

Humour : Glyphosate dans la prairie

*****

Umor : Glifosat în pajiști

*****

Humor : Glyphosate in the meadows

La joyeuse équipe de 120 minutes, une émission mensuelle diffusée sur les antennes de la RTS et animée par Vincent Kucholl et Vincent Veillon nous proposent un sketch grinçant : “Glyphosate dans la prairie”.

Echipa fericită de 120 de minute, o emisiune lunară difuzată pe RTS și găzduită de Vincent Kucholl și Vincent Veillon oferă o schiță scârțâitoare: „Glifosat în pajiște”.

The happy 120-minute team, a monthly program broadcast on RTS and Animated by Vincent Kucholl and Vincent Veillon offer us a squeaky skit: “Glyphosate in the meadow”.

  • Quelques vidéos des mêmes auteurs :
  • Câteva videoclipuri de la aceiași autori :
  • Some videos from the same authors :

« Vivarium Bonnard »

Petite anecdote : Maurice Aufair qui apparait dans ce sketches était mon professeur de diction au Cycle d’aurientation « Les Marais » à Onex quand j’étais Ados.

« Fausses pubs »

« Home Alone » (Covid-19)

  • Merci à la Radio Télévision Suisse.
  • Mulțumim RTS.
  • Many thanks to the  Swiss Radio and Television.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Lorsque la différence ne fait aucune différence / Când diferența nu face nicio diferență / When the difference makes no difference

Lorsque la différence ne fait aucune différence

*****

Când diferența nu face nicio diferență

*****

When the difference makes no difference

A méditer

Pentru a medita

To meditate

  • Cet article est dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu. L’amour vient du cœur et d’une âme pure.
  • Acest articol este dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu. Iubirea vine din inimă și dintr-un suflet curat.
  • This article is dedicated to my Friend Rares Mihai Florescu. Love comes from the heart and from a pure soul.

G.S / FINALSCAPE

Loading

par

Des parasites dans la viande de porc, bon appétit ! / Paraziți în carne de porc, « bon appétit ! » / Parasites in the pork meat, « Bon appétit! »

Des parasites dans la viande de porc, « Bon appétit ! »

*****

Paraziți în carne de porc, « Bon appétit ! »

*****

Parasites in the pork meat, « Bon appétit! »

Abatages de masse et maltraitance animale, les conséquences se retrouvent dans nos assiettes.

Abatorizare în masă și abuz de animale, consecințele se regăsesc pe farfurii.

Mass slaughter and animal abuse, the consequences are found on our plates.

G.S / FINALSCAPE

 

Loading

par

Une photo trouée par des plombs, une image, celle de notre monde / O fotografie marcată de război, o imagine. Lumea noastră / A photo with holes in it, an image, our world

Une photo trouée par des plombs, une image, celle de notre monde

*****

O fotografie marcată de război, o imagine. Lumea noastră

*****

A photo with holes in it, an image, our world

Dans ce monde de follies le pardon n’est plus autorisé.

În această lume a nebuniei iertarea nu mai este permisă.

In this world of madness forgiveness is no longer allowed.

Syrie, Palestine, Yémen… Où es la justice ?

Siria, Palestina, Yemen … Unde este justiția?

Syria, Palestine, Yemen … Where is the justice?

Un cœur humain digne de ce nom ne peut pas l’accepter.

O inimă umană demnă de acest nume nu o poate accepta.

A human heart worthy of the name cannot accept it.

La mysère est locale mais elle est engendrée globalement par des intentions belliqueuses et nous l’avons  bien compris.

Sărăcia este locală, dar este generată la nivel global de intenții greșite și o înțelegem bine

Poverty is local, but it is generated globally by lligerent intentions and wee understood it well

Prenez garde à l’éveil !

Feriți-vă de trezire !

Beware of awakening !

G.S / FINALSCAPE

Loading

par

Si j’avais autant d’amis que de visiteurs sur mon blog, je serais un comblé mais la différence nous isole / Dacă aș avea atât de mulți prieteni cât am avut vizitatori pe site-ul meu, aș fi un om fericit, dar diferența ne izolează / If I had as many friends as i had visitors on my website, i would be a happy man, but the difference isolates us

Si j’avais autant d’amis que de visiteurs sur mon blog, je serais un homme comblé mais la différence nous isole

*****

Dacă aș avea atât de mulți prieteni cât am avut vizitatori pe site-ul meu, aș fi un om fericit, dar diferența ne izolează

*****

If I had as many friends as i had visitors on my website, i would be a happy man, but the difference isolates us

Rares sont les amis qui viendront partager ton chagrin et ta douleur. Bienvenue sur la planète Terre.

Sunt puțini prieteni care vor veni să împărtășească tristețea și durerea ta. Bine ați venit pe planeta Pământ.

Few of your friends will come to share your sorrow and your pain. Welcome to planet Earth.

G.S / FINALSCAPE

Loading

par

Bloquer sur WhatsApp ou supprimer des messages sur que vous ne voulez plus qu’un de vos contacts lise, rien de plus simple / Blocarea WhatsApp sau ștergerea mesajelor pe care nu mai doriți să le citească niciunul dintre contactele dvs. este ușoară / Blocking WhatsApp or deleting messages that you no longer want one of your contacts to read is easy

Bloquer sur WhatsApp ou supprimer des messages que vous ne voulez plus qu’un de vos contacts lise, rien de plus simple

*****

Blocarea WhatsApp sau ștergerea mesajelor pe care nu mai doriți să le citească niciunul dintre contactele dvs. este ușoară

*****

Blocking WhatsApp or deleting messages that you no longer want one of your contacts to read is easy

Une bonne connaissance en C++ et une routine en langage machine placée au bon endroit et l’affaire est dans le sac.

O bună cunoaștere a C ++ și o rutină de limbaj mașină la locul potrivit și comenzile dvs. sunt făcute.

A good knowledge of C ++ and a machine language routine in the right place and your orders are placed.

Pour les novices, le site Internet Source Forge vous sera d’une grande utilité. Je m’en sers depuis des années. >>>

Pentru începători, site-ul Source Forge vă va fi de mare folos. Îl folosesc de ani de zile. >>>

For beginners, the Source Forge website will be of great use. I have been using it for years.  >>>

  • A l’attention de mon ami Rares qui pense que je lui ment.
  • Prietenului meu Rares care crede că îl mint.
  • To my friend Rares who thinks i’m lying to him.

G.S / FINALSCAPE

 

Loading

par

Covid-19 et pénurie de papier hygiénique / Covid-19 și lipsă de hârtie igienică / Covid-19 and toilet paper shortage

Covid-19 et pénurie de papier hygiénique

*****

Covid-19 și lipsă de hârtie igienică

*****

Covid-19 and toilet paper shortage

On sait maintenant pourquoi.

Acum se știe de ce.

Now we know why.

Le gars qui a fait cette vidéo est un génie.

Tipul care a făcut acest videoclip este un geniu.

The guy who made this video is a genius.

G.S / FINALSCAPE

Loading