Il n’y a pas un jour ou je ne pense pas à toi
MON PLUS BEAU CADEAU C’EST TOI
Mon plus beau rêve, mon plus beau projet c’est toi et si je suis descendu sur cette terre, c’était pour la beauté de ta lumière. Mon fils, Houssine, tu es ma raison de vivre.
La chanson dit : « Ne me demande pas ce que tu sais déjà… » C’est une très belle chanson. Le gars qui chantait s’est suicidé parce que je pense qu’il comprenait tout. Moi aussi j’ai tout compris, mais ce qui me retient c’est toi. Ne prends pas mes responsabilités, ne mets pas la responsabilité de mes choix sur tes épaules. Mon choix c’est toi et il ne dépend que de moi. Je t’aime, c’est tout.
Nu trece o zi în care să nu mă gândesc la tine
Cel mai bun cadou al meu ești tu
Cel mai frumos vis al meu, cel mai frumos proiect al meu esti tu si daca am coborat pe acest pamant, a fost pentru frumusetea luminii tale. Fiul meu, Houssine, tu ești motivul meu de viață.
Cântecul spune: „Nu mă întreba ce știi deja…” Este o melodie foarte frumoasă. Tipul care cânta sa sinucis pentru că cred că a înțeles totul. Am înțeles și eu totul, dar ceea ce mă reține ești tu. Nu vă asumați responsabilitatea pentru mine, nu puneți responsabilitatea pentru alegerile mele pe umerii voștri. Alegerea mea este a ta și depinde doar de mine. Te iubesc, asta-i tot.
There is not a day that goes by that I do not think of you.
THE MOST BEAUTIFUL GIFT IS YOU
My most beautiful dream, my most beautiful project is you and if I came down to this earth, it was for the beauty of your light. My son, Houssine, you are my reason for living.
The song says: « Don’t ask me what you already know… » It’s a beautiful song. The guy who sang committed suicide because I think he understood everything. I understood everything too, but what’s holding me back is you. Don’t take responsibility for me, don’t put the responsibility for my choices on your shoulders. My choice is you and it depends only on me. I love you, that’s all.