G.S / FINALSCAPE
Vous êtes des dizaines à me solliciter, j’apprécie mais je ne suis pas le coach providentiel.
Je ne suis pas non plus un fan de viande fraîche, que ce soit clair pour tout le monde.
Merci pour cette demande que j’apprécie, mais j’ai déjà ce dont j’ai besoin. Je suis allé voir ton profil et il vraiment intéressant, tu es douée, il n’y a aucun doute.
Je te suivrai certainement, mais n’attends rien de moi. Je ne te promets rien.
Profite de ta jeunesse,elle ne durera pas de toute façons.
Bonne chance.
A toi ainsi qu’à tous les autres.
Stéphane
____________________
Sunteți zeci să mă sunați.Îl apreciez, dar nu sunt antrenorul providențial. Nici eu nu sunt un fan al cărnii proaspete și lăsați acest lucru să fie clar pentru toată lumea.
Vă mulțumesc pentru această solicitare pe care o apreciez, dar am deja ceea ce am nevoie. Am fost să vă văd profilul și într-adevăr este interesant, sunteți supradotați, nu există nicio îndoială.
Te voi urma cu siguranță, dar nu aștepta nimic de la mine.
Nu-ți promit nimic.
Iti urez noroc.
Bucură-te de tinerețe, oricum nu va dura.
Ție și tuturor celorlalți.
Stéphane
____________________
There are dozens of you to call me. I appreciate but i am not the providential coach. I’m not a fan of fresh meat either, and let this be clear to everyone.
Thank you for this request which i appreciate, but i already have what i need. I went to see your profile, he is interesting, you are gifted, there is no doubt.
I will definitely follow you, but don’t expect anything from me.
I promise you nothing.
Enjoy your youth, it won’t last anyway
Good luck.
To you as well asto everyone else.
Stéphane
G.S / FINALSCAPE
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Dans une relation, assurez-vous que les sentiments soient réciproques. Il est inutile de donner ce que vous ne recevez pas, l’amour est un chemin qui doit aller dans les deux sens. Si ce n’est pas le cas, réajustez-vous car vous n’allez pas dans la bonne direction.
____________________
Într-o relație, asigurați-vă că sentimentele sunt reciproce. Este inutil să dai ceea ce nu primești, dragostea trebuie să meargă în ambele sensuri. Dacă nu, reajustează-te pentru că nu mergi în direcția corectă.
____________________
In a relationship, make sure the feelings are mutual. It is useless to give what you do not receive, love must go both ways. If not, readjust yourself because you are not going in the right direction.
____________________
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Evgeny Khmara :
J’ai la chance, l’incroyable chance de compter parmi mes amis ce jeune compositeur Ukrainien : Evgeny Khmara. Il me fait la gentillesse de son amitié et me laisse le publier à loisir.
Je me dois de lui rendre hommage, le remercier et même le mettre en avant.
Evgeny Khmara est bien plus qu’un ami pour moi puisqu’il me fait rêver par le biais de sa musique, il m’évade et me fait quitter mon corps en m’offrant des chevauchées fantastiques à travers la steppe et la toundra.
Il nous offre un moment de répit dans le temps avec cette mélodie qu’il avait composé alors qu’il n’avait que 8 ans :
« Magic Clock » (L’horloge magique).
Écoutons-le et rêvons.
____________________
Evgeny Khmara :
Sunt norocos, incredibil de norocos să am acest tânăr compozitor ucrainean printre prietenii mei: Evgeny Khmara. Îmi dă bunătatea prieteniei sale.
Îi datorez să îi aduc un omagiu, să-i mulțumesc și chiar să-l evidențiez.
Evgeny Khmara este mult mai mult decât un prieten pentru mine pentru că mă face să visez prin muzica sa care îmi permite să-mi părăsesc corpul și să fac plimbări fantastice prin stepă și tundră.
Ne oferă un moment de răgaz în timp cu această melodie pe care a compus-o pe când avea doar 8 ani :
« Magic Clock » (Ceasul magic).
____________________
Evgeny Khmara :
I have the luck, the incredible luck to have among my friends this young Ukrainian composer: Evgeny Khmara. He does me the kindness of his friendship and lets me publish it at my leisure.
I have to pay tribute to him, thank him and even put him forward.
Evgeny Khmara is much more than a friend to me as he makes me dream through his music, he escapes me and takes me out off my body by given me fantastic rides through the steppe and the tundra.
He offers us a moment of respite in time with this melody he composed when he was only 8 years old :
« Magic Clock »
Stéphane Guibert pour Finalscape et Evgeny Khmara
G.S / FINALSCAPE
____________________
Qu’est-ce que le Paradis ?
Si l’on pouvait se faire une idée de ce que représente le paradis pour tous les êtres vivants sur cette planète, je pense qu’il y aurait autant de définitions différentes qu’il y a de vies car chaque vie est un univers.
Pour moi, le paradis commence par la vision d’un monde propre, sain, sans guerre, sans goudron ni pétrole, avec des montagnes, des vallées, des déserts, des rivières, des lacs, des océans et une technologie qui se mêle en symbiose avec la nature. Un climat tempéré, agréable et n’être entouré que par des êtres aimant et aimés sans avoir à se soucier du lendemain.
Libres et égaux devant cette volonté de vie céleste, l’amour serait le mot clef donnant accès à cette genèse immortelle et commune à tous, cette volonté universelle liant les êtres aux galaxies et aux univers dans le but immuable d’une création sans cesse renouvelée.
Un monde ou nos rêves seraient créateurs d’univers.
Finalement, la clef du paradis ne résiderait que dans le fait d’avoir conscience de ce qu’il nous offre. La mort physique ne serait qu’une renaissance pour nous permettre d’évoluer sur un plan spirituel supérieur.
Voilà pour ma vision du paradis.
Aujourd’hui, je vis dans un monde qui est aux antipodes de l’idée que je me fais du paradis ou même d’un monde idéal, mais ce chemin est nécessaire pour mon évolution spirituelle. Je dois nourrir mon âme d’amour, de compréhension, de compassion, d’humilité, d’empathie et de pardon vis à vis de mon prochain.
La Terre, Gaïa, pourrait être un véritable paradis terrestre si la cupidité en pouvoir et en argent ne l’avait pas, en la violant et la souillant systématiquement dépourvue de toutes ses ressources, de tous ses bien faits et de sa magie.
Prendre conscience de cela fait de nous des êtres avisés et éclairés. Notre civilisation et son mécanisme actuel nous dirigent vers un avenir sombre se traduisant par l’avènement de ténèbres dans lesquelles l’humanité entraine avec elle tout ce qui vit sur cette planète.
Se libérer du poids de ses vies, c’est se rapprocher de la vérité et de la lumière.
J’en appelle aux enfants des étoiles aux guerriers de la lumière, natifs de Gaïa ou d’ailleurs afin d’éveiller toutes ces eaux dormantes.
Il y a beaucoup à faire, mais il n’est peut-être pas trop tard.
Stéphane Guibert
____________________
Ce este paradisul ?
Dacă s-ar putea face o idee despre ceea ce reprezintă cerul pentru toate viețuitoarele de pe această planetă, cred că ar exista la fel de multe definiții diferite pe cât există oameni care o locuiesc, deoarece fiecare viață este un univers.
Pentru mine, paradisul începe cu viziunea unei lumi curate, sănătoase, fără război, fără gudron sau petrol, cu munți, văi, deșerturi, râuri, lacuri, oceane și o tehnologie care se amestecă în simbioză cu natura. Un climat temperat și plăcut, care să fie înconjurat doar de ființe iubitoare și iubite, fără a fi nevoie să vă faceți griji pentru ziua de mâine.
Liberă și egală cu această voință a vieții cerești, dragostea ar fi cuvântul-cheie care oferă acces la această geneză nemuritoare, imuabilă și comună tuturor, această voință universală care leagă ființele de galaxii și universuri în scopul imuabil al unei creații reînnoite constant.
O lume în care visele noastre ar fi creatori de universuri.
În cele din urmă, cheia paradisului constă doar în a fi conștient de ceea ce îmi oferă și moartea fizică ar fi o renaștere spirituală care să ne permită să evoluăm pe un plan superior.
Atât de mult pentru viziunea mea despre paradis.
Astăzi, trăiesc într-o lume care este simetric opusul ideii mele de paradis, o cale necesară pentru evoluția mea spirituală.
Pământul, Gaia, ar putea fi un adevărat paradis, dacă lăcomia în putere și bani nu ar avea-o, încălcându-l și spurcându-l, lipsit de toate resursele și beneficiile sale.
Conștientizarea acestui lucru ne face oameni înțelepți și luminați. Societatea noastră și mecanismul ei actual ne conduc spre un viitor întunecat care are ca rezultat apariția întunericului în care umanitatea aduce cu sine tot ce trăiește pe această planetă.
Să te eliberezi de greutatea vieții tale înseamnă să te apropii de adevăr și de lumină.
Îi chem pe copiii stelelor, născuți în Gaia, să trezească toate acele ape adormite.
Sunt multe de făcut, dar nu este prea târziu.
Stefan Guibert
____________________
What is paradise ?
If one could get an idea of what heaven represents for all living things on this planet, I think there would be as many different definitions as there are people who inhabit it because each life is a universe.
For me, paradise begins with the vision of a clean, healthy world, without war, without tar or oil, with mountains, valleys, deserts, rivers, lakes, oceans and a technology that blends in symbiosis with nature. A temperate and pleasant climate, to be surrounded only by loving and loved beings without having to worry about tomorrow.
Free and equal to this will of celestial life, love would be the key-word giving access to this immortal genesis, immutable and common to all, this universal will linking beings to galaxies and universes for the immutable purpose of a creation constantly renewed.
A world where our dreams would be creators of universes
Finally, the key to paradise lies only in being aware of what it offers me and physical death would be a spiritual rebirth to allow us to evolve on a higher plane.
So much for my vision of paradise.
Today, I live in a world that is symmetrically the opposite of my idea of paradise, a necessary path for my spiritual evolution.
The Earth, Gaia, could be a real paradise, if the greed in power and money did not have it, by violating it and defiling it, devoid of all its resources and its benefits.
Becoming aware of this makes us wise and enlightened people. Our society and its current mechanism are leading us towards a dark future resulting in the advent of darkness in which humanity brings with it all that lives on this planet.
To free yourself from the weight of your lives is to draw closer to the truth and to the light.
I call on the children of the stars, Gaia-born, to awaken all those dormant waters.
There is a lot to do, but it is not too late.
Steven Guibert
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
D’après une nouvelle étude, les régimes riches en fructose et en graisses saturées feraient des dégâts colossaux aux capacités du foie de métaboliser la graisse.
Des scientifiques du Joslin Diabetes Center, aux Etats-Unis, ont réalisé leurs tests sur des animaux pour déterminer comment le fructose et la graisse affectent la mitochondrie des cellules du foie. Sans surprise, ils ont constaté des dégâts fondamentaux, alors qu’un régime riche en glucose aurait selon les experts l’effet inverse.
C’est comme si on ajoutait encore de la graisse à son régime. Ceci contraste avec les effets du glucose qui permettent d’améliorer la capacité du foie à brûler les graisses et améliorerait le métabolisme», a indiqué le Docteur Ronald Kahn, auteur de l’étude, dans le journal Cell Metabolism.
«Le problème ce n’est pas parce que le fructose ajoute plus de calories, mais qu’il empêche de brûler les graisses (…) C’est donc mauvais pour le foie mais aussi pour tout le métabolisme du corps», a conclu le scientifique.
Pour le Docteur Kahn, le développement d’un médicament qui bloque le métabolisme du fructose pourrait agir pour contre-attaquer les effets de cette molécule et à terme rétablir la santé du foie.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Après le Japon et les Iles Féroés, la Norvège serait-elle la prochaine à mettre en place des criques dédiés au massacre des dauphins et d’autres cétacés? Il semblerait, en tout cas, que ce soit la volonté de plusieurs personnes.
____________________
După Japonia și Insulele Feroe, ar fi Norvegia următoarea care să înființeze golfuri dedicate sacrificării delfinilor și a altor cetacee ? S-ar părea, în orice caz, că aceasta este voința mai multor oameni.
____________________
After Japan and the Faroe Islands, would Norway be the next to set up coves dedicated to the slaughter of dolphins and other cetaceans ? It would seem, in any case, that this is the will of several people.
L’être humain est capable du pire comme du meilleur.
Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin et certains d’entre nous ressentiront une réciprocité à ces mots.
Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.
____________________
Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.
Un șaman a spus că omul este visul delfinului și unii dintre noi vor simți reciprocitate la aceste cuvinte.
Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.
____________________
Human beings are capable of the worst as well as the best.
A shaman said that man is the dream of the dolphin and some of us will feel reciprocity at these words.
Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK