Longtemps utilisé sur Finalscape dans ses intros, Jan Hammer, c’est de l’énergie et de l’or en barre
*****
Cultură și cinema: Jan Hammer: „Forever tonight”
Folosit de mult pe Finalscape pentru prezentările sale, Jan Hammer este energie și aur
*****
Culture & Cinema : Jan Hammer: “Forever tonight”
Long used on Finalscape for his intros, Jan Hammer is energy and gold
Quand la musique est bonne, la nuit peut durer pour toujours. Merci à tous ces musiciens de génie pour les rêves qu’ils nous procurent car sans eux, la vie serait bien fade.
Jan Hammer est un compositeur et musicien tchèque né le à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd’hui République tchèque).
Au fait des innovations instrumentales de l’époque (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet et autres synthétiseurs des années 1970), il aborde principalement le jazz fusion.
Merci au label MCA Records pour son aimable autorisation.
____________________
Când muzica este bună, noaptea poate continua. Mulțumesc tuturor acestor muzicieni geniali pentru visele pe care ni le oferă pentru că, fără ei, viața ar fi tristă.
Jan Hammer este un compozitor și muzician ceh născut la 17 aprilie 1948 la Praga (Cehoslovacia, acum Republica Cehă).
Familiarizat cu inovațiile instrumentale ale vremii (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet și alte sintetizatoare din anii 1970), se ocupă în principal de fuziunea jazz.
Mulțumesc MCA Records pentru permisiunea lor amabilă.
____________________
When the music is good, the night can be forever. Thank you to all these genius musicians for the dreams they give us because without them, life would be bland.
Jan Hammer is a Czech composer and musician born April 17, 1948 in Prague (Czechoslovakia, now the Czech Republic).
Aware of the instrumental innovations of the time (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet and other synthesizers of the 1970s), he mainly tackled jazz fusion.
Many thanks to MCA Records for the kind permission.
Jan Hammer : “Crockett’s theme” (Extended version)
Accords bilatéraux : La Suisse rompt les discussions avec l’Union européenne
*****
Acorduri bilaterale : Elveția întrerupe discuțiile cu Uniunea Europeană
*****
Bilateral agreements : Switzerland breaks off discussions with the European Union
La Suisse met fin aux négociations sur ses relations avec l’UE, en mettant en cause la politique de migration souhaitée et ses conséquences sur l’aide sociale du pays ! Bravo aux Suisses qui refusent la libre-circulation incontrôlée et restent maîtres de leur politique migratoire, très stricte.
La Suisse veut préserver sa souveraineté, et 8 millions d’Helvétiques arrivent à envoyer au tapis l’hydre bruxelloise…
____________________
Elveția încetează negocierile privind relațiile sale cu UE, punând sub semnul întrebării politica de migrație dorită și consecințele acesteia asupra asistenței sociale a țării! Felicitări elvețienilor care refuză libera circulație necontrolată și rămân în control asupra politicii lor migraționale foarte stricte.
Elveția dorește să-și păstreze suveranitatea și 8 milioane de elvețieni reușesc să elimine hidra de la Bruxelles …
____________________
Switzerland ends negotiations on its relations with the EU, calling into question the desired migration policy and its consequences on the country’s social assistance! Bravo to the Swiss who refuse uncontrolled free movement and remain masters of their very strict migration policy.
Switzerland wants to preserve its sovereignty, and 8 million Helvets manage to send the Brussels water to the carpet …
Suisse : Loi anti terroriste, attention au piège !
*****
Elveția : Legea anti-terorism, feriți-vă de capcană !
*****
Switzerland : Anti-terrorism law, beware of the trap !
Saviez-vous que d’après la loi Anti-Terroriste « Les actions destinées à influencer ou à modifier l’ordre étatique sont considérées comme activités terroristes ».
Toute personne s’opposant à des mesures de l’état pourrait dès lors être qualifiée de « terroriste ». La loi anti-terroriste permettra à l’état d’incarcérer de manière arbitraire nos enfants dès l’âge de 12 ans sur simple « soupçon » pour une durée pouvant aller jusqu’à une année sans l’intervention d’un juge.
Saviez-vous que les mesures envisagées dans la loi Anti-Terroriste ne sont ni compatibles avec la convention européenne des droits de l’homme ni avec la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant ?
La loi Anti-Terroriste permet notamment à la police d’assigner à résidence, surveiller électroniquement et même incarcérer tout citoyen « à titre préventif » et ce sans aucune preuve ni l’aval d’un juge. Voulons-nous vraiment vivre dans la crainte et la surveillance policière permanente ?
Si la loi Anti-Terroriste devai être acceptée, tout citoyen pourrait devenir un « potentiel suspect » et par extension un « terroriste » par le simple fait :
d’exprimer un avis divergeant,
de manifester publiquement son désaccord,
d’appeler à la désobéissance civile ou à manifester
ce qui est contraire à la constitution Suisse et à la convention européenne des droits de l’homme.
Voulons-nous vraiment vivre dans un Etat policier dans lequel tout citoyen dès l’âge de 12 ans est « présumé coupable » dès lors qu’il manifeste publiquement son opposition à une mesure de l’Etat ?
La loi Anti-Terroriste est liberticide et dangereuse. Elle permettrait à la police de trouver nimporte quel motif pour faire de chaque citoyen un « dangereux terroriste » et ce de manière totalement arbitraire. Elle doit donc être combattue avec la plus grande vigueur.
La loi Anti-Terroriste favorise et contribue à l’instauration d’un régime totalitaire de surveillance des individus et autres mesures coercitives dignes d’une dictature.
Loi Anti Terroriste Non !
____________________
Știați că conform legii antiteroriste „Acțiunile destinate influențării sau modificării ordinii de stat sunt considerate activități teroriste”.
Prin urmare, oricine se opune măsurilor statului ar putea fi calificat drept „terorist”. Legea anti-terorism va permite statului să ne închidă în mod arbitrar copiii noștri de la vârsta de 12 ani pe simpla „suspiciune” pentru o perioadă de până la un an fără intervenția unui judecător.
Știați că măsurile prevăzute în legea antiteroristă nu sunt compatibile cu Convenția europeană a drepturilor omului și nici cu Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile copilului ?
Legea antiteroristă permite în special poliției să aresteze la domiciliu, să monitorizeze electronic și chiar să încarce orice cetățean „ca măsură preventivă” fără nicio dovadă sau aprobarea unui judecător. Vrem cu adevărat să trăim cu frică și supraveghere constantă a poliției ?
Dacă legea antiteroristă ar trebui acceptată, orice cetățean ar putea deveni „potențial suspect” și, prin extensie, „terorist” prin simplul fapt :
exprimă o opinie divergentă,
să-și exprime public dezacordul,
să apeleze la neascultare civilă sau să demonstreze.
ceea ce este contrar constituției elvețiene și Convenției europene a drepturilor omului.
Vrem cu adevărat să trăim într-un stat polițienesc în care vreun cetățean de la vârsta de 12 ani este „presupus vinovat” atunci când își exprimă public opoziția față de o măsură de stat ?
Legea antiteroristă este liberticidă și periculoasă. Aceasta ar permite poliției să găsească orice motiv pentru a face din fiecare cetățean un „terorist periculos” și acest lucru într-un mod complet arbitrar. Prin urmare, trebuie combătută cu cea mai mare vigoare.
Legea antiteroristă promovează și contribuie la instituirea unui regim totalitar de supraveghere a indivizilor și a altor măsuri coercitive demne de o dictatură.
Legea anti-teroristă Nu !
____________________
Did you know that according to the Anti-Terrorist law « Actions intended to influence or modify the state order are considered as terrorist activities ».
Anyone opposing state measures could therefore be qualified as a « terrorist ». The anti-terrorism law will allow the state to arbitrarily imprison our children from the age of 12 on simple « suspicion » for a period of up to one year without the intervention of a judge.
Did you know that the measures envisaged in the Anti-Terrorism law are neither compatible with the European Convention on Human Rights nor with the United Nations Convention on the Rights of the Child ?
The Anti-Terrorist law notably allows the police to house arrest, electronically monitor and even incarcerate any citizen « as a preventive measure » without proof or the approval of a judge. Do we really want to live in fear and constant police surveillance ?
If the Anti-Terrorist law had to be accepted, any citizen could become a « potential suspect » and by extension a « terrorist » by the simple fact :
express a dissenting opinion,
to publicly express their disagreement,
to call for civil disobedience or to demonstrate
which is contrary to the Swiss constitution and the European Convention on Human Rights.
Do we really want to live in a police state in which any citizen from the age of 12 is « presumed guilty » as soon as he publicly expresses his opposition to a state measure ?
The Anti-Terrorist law is liberticidal and dangerous. It would allow the police to find any motive to make every citizen a « dangerous terrorist » and this in a completely arbitrary manner. It must therefore be fought with the greatest vigor.
The Anti-Terrorist Law promotes and contributes to the establishment of a totalitarian regime of surveillance of individuals and other coercive measures worthy of a dictatorship.
Culture & Cinema : Quand les plus grands succès se font par hasard
Lips INC
*****
Cultură și cinema : Când cele mai mari succese se întâmplă întâmplător
Lips INC
*****
Culture & Cinema : When the greatest successes happen by chance
Lips INC
Le hasard fait souvent bien les choses. Tout d’abord destiné à une chorégraphie locale et repéré par un producteur, ce titre : « Funky town » du groupe Lips INC devait connaitre un succès foudroyant.
Issu des années fastes, les années 80, ce titre raisonne toujours dans les oreilles de toutes générations confondues.
Merci au label Casablanca Records pour l’autorisation.
___________________
Șansa stăpânește adesea lucrurile. Destinat în principal coregrafiei locale și reperat de un producător, acest titlu: „Funky town” al grupului Lips INC a avut un succes răsunător.
Din anii de boom, anii 80, acest titlu încă răsună în urechile tuturor generațiilor.
Mulțumim etichetei Casablanca Records pentru autorizare.
____________________
Chance often does things well. First intended for a local choreography and spotted by a producer, this title: « Funky town » by the group Lips INC was to be a resounding success.
From the boom years, the 80s, this title still resonates in the ears of all generations.
Many thanks to Casablanca Records for the permission.
Om fără adăpost la Geneva, mărturia mea la un radio independent
*****
Homeless man in Geneva, my testimony on an independent Radio
Personne, je dis bien personne n’est à l’abris d’un coup dur et d’une vie confortable et sans accroche, tout peut basculer du jour au lendemain. Cela fut mon cas et durant une une année ; la rue fut ma pire et ma meilleure amie.
Il faut se dire une chose c’est que même dans la rue il il y a des castes et que personne n’est logé à la même enseigne.
Je remercie Radio Sans chaînes de l’association Carrefour- rue & coulouqui m’a accordé cette heure d’antenne il y a déjà 3 ans.
Toutes expériences, bonnes ou mauvaises nous rapprochent de notre propre vérité et c’est quand tu te retrouves dans le plus grand des desarois que tu vois qui sont tes vrais amis.
____________________
Nimeni, vreau să spun că nimeni nu este ferit de o lovitură dură și de o viață confortabilă fără probleme, totul se poate schimba peste noapte. Acesta a fost cazul pentru mine și pentru un an; strada era cea mai rea mea și cea mai bună prietenă a mea.
Trebuie să-ți spui că un lucru este că, chiar și pe stradă există caste și că nimeni nu se află în aceeași barcă.
Aș dori să mulțumesc Radio Sans Chains de la asociația Carrefour rue care mi-a acordat această oră în aer în urmă cu 3 ani.
Toate experiențele, bune sau rele, ne aduc mai aproape de propriul nostru adevăr și atunci când te găsești în cele mai mari desarouri, vezi cine sunt prietenii tăi adevărați.
____________________
No one is safe from a hard blow and a comfortable life without a hitch, everything can change overnight. This was the case for me and for a year; the street was my worst and my best friend.
You have to tell yourself one thing is that even in the street there are castes and that no one is in the same boat.
I would like to thank Radio Sans Chains from the Carrefour rue association which granted me this hour on the air 3 years ago.
All experiences good or bad bring us closer to our own truth and when you find yourself in the greatest disarray, you see who your true friends are.
