Suisse mon pays, Genève ma ville, mes racines, je vous aime
Elveția țara mea, Geneva orașul meu, rădăcinile mele, te iubesc
Switzerland my country, Geneva my city, my roots, I love you
Quelques images de la ville qui m’a vu naître et même si elle n’a pas toujours été très cool avec moi, Genève reste ma ville natale et y suis profondément attaché.
____________________
Câteva imagini ale orașului în care m-am născut și chiar dacă nu a fost întotdeauna foarte cool cu mine, Geneva rămâne orașul meu natal și sunt profund atașat de el.
____________________
Some pictures of the city where i was born and even if it has not always been very cool with me, Geneva remains my hometown and i am deeply attached to it.
Suisse : « Schneider-Ammann s’en va pour faire l’ébéniste». Markus Zeller, proche conseiller de Johann Schneider-Ammann, revient sur la démission du ministre de l’économie.”
Schneider-Ammann qui avait fait le buzz sur la toile lors d’une allocution sur le rire et les malades avec une vidéo visionnée plus de quatre cent mille fois, Vincent Kucholl et Vincent Veillon, humoristes suisses qui animent la rubrique de la RTS : 120 secondes reviennent sur la démission de l’ancien président de la confédération en interviewant Markus Zeller incarné ici par Vincent Kucholl et qui on va le constater, possède la même fougue, la même énergie que son patron.
Iadul este gol pentru că toți demonii sunt pe pământ
*****
Hell is empty because they are all on earth
Je ne peux pas cautionner un enfant qui meurt de faim toutes les dix secondes sur notre planète, il m’est impossible d’imaginer une femme être battue gratuitement, je ne peux pas imaginer un enfant être abusé sexuellement, je ne peux pas imaginer un animal sur la chaîne de la mort. Je ne peux pas !
Pourtant, la réalité est là. Regardez-vous et jugez vous !
____________________
Nu pot accepta un copil care moare de foame la fiecare zece secunde pe planeta noastră, nu-mi pot imagina o femeie bătută gratuit, nu-mi pot imagina un copil care este abuzat sexual, nu-mi pot imagina un animal pe lanțul morții. Nu pot !
Cu toate acestea, realitatea este acolo. Uită-te la tine și judecă-te!
____________________
I cannot condone a child who starves every ten seconds on our planet, I cannot imagine a woman being beaten for free, I cannot imagine a child being sexually abused, I cannot imagine a animal on the chain of death. I can not !
Yet the reality is there. Look at yourself and judge yourself !
Faites attention aux images suivantes, elles peuvent choquer votre déni !
Fiți atenți la următoarele imagini, vă pot șoca pacea !
Pay attention to the following images, they may shock your denial !
« Le désert est beau parce qu’il cache un puits quelque part, les étoiles sont belles parce que dans l’une d’elles une fleur vous attend »
„Deșertul este frumos pentru că ascunde undeva o fântână, stelele sunt frumoase pentru că într-una dintre ele te așteaptă o floare”
« The desert is beautiful because it hides a well somewhere, the stars are beautiful because in one of them a flower awaits you »
Je n’ai ni les moyens ni le temps de sous-titrer la vidéo qui suit mais dans l’infinie bonté, sagesse et intelligence du cœur, deux écrivains nous montrent le chemin et nous révèlent à quel point nous vivons dans l’erreur. Nous n’avons plus beaucoup de temps; il est urgent de nous tourner vers la lumière.
Antoine de Saint-Exupéry : « Le petit prince »
Paulo Coelho : « L’alchimiste »
____________________
Nu am nici mijloacele, nici timpul pentru a legenda videoclipul care urmează, dar în bunătatea infinită, înțelepciunea și inteligența inimii, doi scriitori ne arată calea și ne dezvăluie cât trăim în eroare. Nu avem prea mult timp; trebuie urgent să ne îndreptăm spre lumină.
Antoine de Saint-Exupéry: „Micul prinț”
Paulo Coelho: « Alchimistul »
____________________
I have neither the means nor the time to caption the video which follows but in the infinite goodness, wisdom and intelligence of the heart, two writers show us the way and reveal to us how much we live in the lie. We don’t have much time; it is urgent to turn to the light.
« Nous sommes de l’Oregon. Nous sommes une famille sans masque. Nous avons été expulsés de plusieurs magasins. Les registres ont été désactivés. Les flics ont été appelé. Nous ne nous laisserons jamais intimider. Nous avons retiré nos enfants de l’école. Nous allons nous amuser à ce jeu. Le masque est un mal pur. » Famille courageuse et géniale. Merci de leur apporter votre soutien.
„Suntem din Oregon. Suntem o familie fără mască. Am fost alungați din mai multe magazine. Registrele au fost închise. Polițiștii au fost chemați. Nu vom fi niciodată intimidați. Ne-am îndepărtat copiii de acolo. școală. Ne vom distra în acest joc. Masca este răul pur. « Familia curajoasă și minunată. Vă mulțumim că le susțineți.
« We are from Oregon. We are a family without a mask. We have been kicked out of several stores. The registers have been closed. The cops have been called. We will never be intimidated. We have been taking our children away from school. let’s have fun in this game. The mask is pure evil. « Brave and wonderful family. Thank you for supporting them.
Merci Michael pour ton amitié et ta confiance. / Mulțumesc Michael pentru prietenie și încredere. / Thank you Michael for your friendship and your trust.
Culture & Cinéma : Michael Andreas
*****
Cultură și cinema: Michael Andreas
*****
Culture & Cinema : Michael Andreas
Si vous aimez la musique et plus particulièrement le piano, vous allez aimer cet article.
Dacă vă place muzica și mai ales pianul, veți iubi acest articol.
If you love music and especially the piano, you are going to love this article.
Je vous propose une interview de ce jeune virtuose récemment rencontré et qu’il m’a fait l’amitié de m’accorder. Il faut savoir qu’à l’âge de 8 ans déjà, il composait sa musique.
Vă ofer un interviu cu acest tânăr virtuoz pe care l-am cunoscut recent și că a fost amabil să-mi acorde. Trebuie să știți că la vârsta de 8 ani deja își compunea muzica.
I suggest an interview with this young virtuoso i recently met and whom he kindly granted me. You should know that at the age of 8 already, he was composing his music.
Ce gosse vit sa musique !
Acest copil își trăiește muzica !
This kid lives his music !
____________________
G.S: Quel as-tu et à quel âge as-tu commencé la musique ?
Michael: J’ai commencé à jouer du piano à l’âge de cinq ans et ai commencé à composer à sept ans. J’ai également commencé à chanter avec huit !
G.S : Qu’est-ce qui t’a motivé à faire de la musique ?
Michael : Quand j’avais entre 2 à 4 ans, je chantais toujours à la maison, alors ma mère m’a envoyé dans une école de musique pour chanter dans une chorale d’enfants. Là, j’ai vu notre professeur jouer du piano et j’en suis immédiatement tombé amoureux alors j’ai voulu jouer aussi !
G.S : Combien de compositions as-tu à ton crédit ?
Michael : Je dirais environ 400 compositions pour piano, 200 compositions modernes et environ 300 compositions de musique de films. La plupart d’entre eux ne sont pas encore publiés. Le processus de mixage et de mastering prend beaucoup de temps.
G.S : Quelle est selon toi ta plus belle compositions ?
Michael : Je n’ai pas vraiment de coup de cœur, il y en a beaucoup en particulier des musiques de films que j’aime beaucoup entendre moi-même.
G.S : Où vis-tu aujourd’hui ?
Michael : J’habite à Barcelone, en Espagne.
G.S : J’apprécie vraiment ce que tu fais et je serai très heureux de te rencontrer.
Michael : Je serais heureux de vous rencontrer aussi, peut-être que vous venez à Barcelone un jour, Barcelone est une ville magnifique.
G.S : Je connais très bien Barcelone, j’y suis allé plusieurs fois et je peux le confirmer, c’est une très belle ville. Le rendez-vous est pris.
Michael : Am început să cânt la pian la vârsta de cinci ani și am început să compun la vârsta de șapte ani. Am început și eu să cânt cu opt !
G.S : Ce te-a motivat să faci muzică ?
Michael : Când aveam 2-4 ani, cântam mereu acasă, așa că mama mea m-a trimis la o școală de muzică să cânt într-un cor de copii. Acolo l-am văzut pe profesorul nostru cântând la pian și m-am îndrăgostit imediat de el, așa că am vrut să cânt și eu !
G.S : Câte compoziții aveți în credit ?
Michael : Aș spune aproximativ 400 de compoziții pentru pian, 200 de compoziții moderne și aproximativ 300 de compoziții de muzică de film. Majoritatea nu sunt încă publicate. Procesul de amestecare și masterizare durează mult.
G.S : Care crezi că este cea mai frumoasă compoziție a ta?
Michael : Nu am în special, sunt multe, în special coloanele sonore din filme pe care îmi place să le aud.
G.S : Unde locuiți astăzi ?
Michael : Locuiesc în Barcelona, Spania.
G.S : Apreciez foarte mult ceea ce faci și voi fi foarte fericit să te cunosc.
Michael : M-aș bucura să vă cunosc și eu, poate veți veni într-o zi la Barcelona, Barcelona este un oraș frumos.
G.S : Știu foarte bine Barcelona, am fost acolo de mai multe ori și o pot confirma, este un oraș foarte frumos. Întâlnirea noastră este planificată.
G.S : How old are you and at what age did you start music ?
Michael : I started playing the piano at five years old and writing music with seven. I also started singing with eight !
G.S : What prompted you to make music ?
Michael : When i was 2-4 years old i was always singing at home, so my mom sent me to a music school to sing in a children’s choir. There, i saw our teacher playing the piano and i immediately fell in love with it so i wanted to play too !
G.S : How many compositions do you have to your credit ?
Michael : I would say about 400 piano compositions, 200 modern compositions, and about 300 Film music compositions
Most of them are not released yet. The mixing and mastering prozess is very time consuming.
G.S : What is the most beautiful of your compositions in your opinion ?
Michael : I don’t really have a favorite, there are many especially of film music that I enjoy hearing myself a lot.
G.S : Where do you live today ?
Michael : I live in Barcelona, Spain.
G.S : I really enjoy what you are doing and i will be very happy to meet you.
Michael : I would be happy to meet you too, maybe you come to Barcelona one day, Barcelona is a beautiful city.
G.S :I know Barcelona very well, i have been there many times and i can confirm, it is a very beautiful city. The appointment is made.
