Les plus criminels dans cette triste dérive humaine, ce sont celles et ceux qui, amorphe assistent sans réagir !
Cei mai criminali din această tristă derapă umană sunt aceia care, amorf, uite fără să reacționezi !
The most criminal in this sad human slippage are those who, amorphous, watch without reacting !
Une des raisons majeurs de vivre pour un être humain c’est le tissu social et ils sont en train de le tuer avec leurs mesures permissives et liberticides ! Ils sont en train de faire de nous des morts vivants !
Unul dintre principalele motive pentru care trăiește o ființă umană este țesătura socială și o distrug prin măsurile lor permisive și liberticide. Devenim zombi!
One of the major reasons for living for a human being is social contact and they are killing it with their permissive and liberticidal measures ! They are turning us into a living deads !
Suisse : A Saint Gall hier, monstre manifestation. Les gens commencent à réagir, il était temps !
*****
Elveția : Ieri la Saint Gall, mare demonstrație. Oamenii încep să reacționeze, este timpul !
*****
Switzerland : Yesterday in Saint Gall, big demonstration. People are starting to react, it’s about time !
Violentes émeutes entre des jeunes et la police à Saint-Gall
Revoltele violente între tineri și poliția din St. Gallen
Violent riots between young people and police in St. Gallen
Violentes émeutes vendredi soir à St-Gall. Dans la soirée, près de 300 jeunes ont lancé des pétards, des bouteilles de bière et même un cocktail Molotov sur la police dans le centre-ville. Les agents ont alors répliqué avec des tirs de balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes, rapportent plusieurs journaux alémaniques. Au moins deux personnes ont été blessées.
Des appels à manifester contre les mesures anti-Covid avaient été lancés sur les réseaux sociaux à la veille du week-end pascal. Selon le St-Galler Tagblatt, des jeunes seraient venus de toute la Suisse alémanique pour protester. Plusieurs manifestants ont en outre indiqué à 20 Minuten qu’ils avaient envie de refaire la fête et qu’ils en avaient assez des mesures contre la pandémie du Conseil fédéral.
____________________
Revolte violente vineri seara în St. Gallen. Seara, aproape 300 de tineri au aruncat petarde, sticle de bere și chiar un cocktail Molotov pe poliție în centrul orașului. Agenții au răspuns apoi cu gloanțe de cauciuc și gaze lacrimogene, relatează mai multe ziare germane. Cel puțin două persoane au fost rănite.
Apeluri la manifestări împotriva măsurilor anti-Covid au fost lansate pe rețelele de socializare în ajunul weekendului de Paște. Potrivit Sf. Galler Tagblatt, tinerii au venit din toată Elveția de limbă germană pentru a protesta. Mai mulți manifestanți au declarat, de asemenea, 20 Minuten că vor să petreacă din nou și că s-au săturat de măsurile Consiliului Federal împotriva pandemiei.
____________________
Violent riots on Friday evening in St. Gallen. In the evening, nearly 300 young people threw firecrackers, bottles of beer and even a Molotov cocktail at the police in the city center. The agents then responded with rubber bullets and tear gas, report several German newspapers. At least two people were injured.
Calls to demonstrate against the anti-Covid measures had been launched on social networks on the eve of the Easter weekend. According to St. Galler Tagblatt, young people have come from all over German-speaking Switzerland to protest. Several demonstrators also told 20 Minuten that they wanted to party again and that they were tired of the Federal Council’s measures against the pandemic.
L’article de la semaine : L’école n’apporte rien d’autre que le fait d’être compétitif et de nous bouffer les uns et les autres
*****
Articolul săptămânii: Școala nu aduce altceva decât să fim competitivi și să ne mâncăm reciproc
*****
The article of the week: School brings nothing other than being competitive and eating each other
Dédié à mon jeune Ami Rares Mihai Florescu qui, en Roumanie, subit comme tous les gosses de son âges les mesures permissives de cette pandémie fantôme.
Dedicat tânărului meu prieten Rares Mihai Florescu care, în România, la fel ca toți copiii de vârsta lui, suferă măsurile permisive ale acestei pandemii fantomă.
Dedicated to my young Friend Rares Mihai Florescu who, in Romania, suffers like all children his age the permissive measures of this ghost pandemic.
Une bonne ou une mauvaise note à l’école, cela prouve-t-il pour autant que tu sois intelligent ou stupide ?
Ne confondez pas l’intelligence et l’instruction. Quelqu’un de parfaitement instruit peut s’avérer être un parfait idiot dans la vie et vice et versa.
O notă bună sau proastă la școală, demonstrează asta că ești deștept sau prost ?
Nu confundați inteligența cu educația. O persoană perfect educată se poate dovedi a fi un prost complet în viață și invers.
Does a good or a bad grade in school prove that you are smart or stupid ?
Don’t confuse intelligence with education. A perfectly educated person can turn out to be a complete idiot in life and vice versa.
*****
J’écris ce message à l’attention de ces gosses que l’on oblige au quotidien à se faire bourrer le crâne par ce qu’ils n’ont pas forcément envie d’entendre ou d’apprendre. Je parle au nom de ces gosses que le système martyrise depuis la nuit des temps en leur inculquant des valeurs que seul le système valide.
J’ai été gosse et il n’y a pas un jour ou en me levant le matin j’avais une boule au ventre en me disant que j’étais en train de grandir dans un monde d’illusions et de mensonges.
L’intelligence s’acquiert au fil des expériences de la vie et c’est notre cœur, bon ou mauvais qui guide nos actes.
Pour toi mon Ami, Rares. Gardes ça dans un coin de ton cœur parce que je t’aime.
Stefan
____________________
Scriu acest mesaj pentru atenția acestor copii care sunt obligați zilnic să-și cultive creierul prin ceea ce nu vor neapărat să audă sau să învețe. Vorbesc în numele acelor copii pe care sistemul i-a torturat încă din zorii timpului, insuflându-le valori pe care doar sistemul le validează.
Eram un copil și nu cu o zi în urmă, când m-am trezit dimineața, am avut o bucată în stomac, spunându-mi că cresc într-o lume a iluziilor și a minciunilor.
Inteligența se dobândește prin experiențe de viață și inima noastră, bună sau rea, ne ghidează acțiunile.
Pentru tine Prietenul meu, Rare. Păstrează asta într-un colț al inimii tale pentru că te iubesc.
Stefan
____________________
I am writing this message for the attention of these kids who are forced on a daily basis to be stuffed their heads by what they do not necessarily want to hear or learn.
I speak on behalf of those kids that the system has tortured since the dawn of time by instilling in them values that only the system validates.
I was a kid and there was not a day without waking up with a lump in my stomach telling myself that i was growing up into a world of illusions and lies.
Intelligence is acquired through life experiences and it is our heart, good or bad, that guides our actions.
For you my Friend, Rares. Keep this in a corner of your heart because i love you ; i mean, with a real love.
Stefan
____________________
Vidéo :
La beauté et l’amour se trouvent dans la joie de vivre des enfants.
Frumusețea și dragostea se regăsesc în bucuria vieții copiilor.
Beauty and love are found in the joy of living of children.
Bienvenue dans cette demeure d’êtres humains libres et souverains.
Passé cette porte, il n’y a qu’amour et libre expression des âmes.
Sourires, bises, embrassades, poignées de mains y sont en abondance.
Toutes tentatives d’intrusions de mensonges ou d’expression verbale ou par TV, radio, journaux, réseaux sociaux y est formellement proscrite.
Merci de respecter ces règles évitant ainsi toute peur, tout stress affaiblissant notre corps, favorisant ainsi la bonne santé physique et mentale de tous, pour la bonne propagation du bonheur.
N’oubliez pas la votation fédérale du 13 juin 2021 contre la loi anti-covid !
____________________
Bine ați venit în această casă de ființe umane libere și suverane.
După această ușă, există doar dragoste și exprimare liberă a sufletelor.
Zâmbetele, sărutările, îmbrățișările, strângerile de mână sunt din abundență.
Orice încercare de intruziune a minciunilor sau a exprimării verbale sau de către TV, radio, ziare, rețele sociale este strict interzisă.
Vă mulțumim că respectați aceste reguli evitând astfel orice teamă, orice stres care ne slăbește corpul, promovând astfel sănătatea fizică și mentală a tuturor, pentru buna propagare a fericirii.
Nu uitați votul federal din 13 iunie 2021 împotriva legii anticovidă !
____________________
Welcome to this home of free and sovereign human beings.
Beyond this door, there is only love and free expression of souls.
Smiles, kisses, hugs, handshakes are in abundance.
All attempts at intrusion of lies or verbal expression or by TV, radio, newspapers, social networks are strictly prohibited.
Thank you for respecting these rules thus avoiding any fear, any stress weakening our body, thus promoting the good physical and mental health of all, for the good propagation of happiness.
Don’t forget the federal vote of June 13, 2021 against the anti-covid law!
Departe de tot acest rahat odată pentru totdeauna !
*****
Away from all this shit once and for all
*****
L’ange repart d’où il vient, car il en a assez vu !
Îngerul pleacă de unde a venit, pentru că a văzut destule !
The angel goes back to where he came from, because he has seen enough !
L’hypocrisie humaine n’a pas de limite, son infantilisme, sa cruauté vont de pair avec son ignorance et sa bêtise. L’humain est une erreur de la nature qui devra être vite corrigée pour la sauvegarde de la vie sur terre !
Ipocrizia umană nu are nicio limită, infantilismul, cruzimea ei merg mână în mână cu ignoranța și prostia sa. Ființa umană este o greșeală a naturii care va trebui corectată rapid pentru a salva viața pe pământ!
Human hypocrisy has no limit, its infantilism, its cruelty go hand in hand with its ignorance and stupidity. The human being is a mistake of nature which will have to be quickly corrected to save life on earth!
Nu există o oglindă mai bună decât un prieten adevărat. There is no better mirror than a true friend.
Dans notre belle société, plus tu donnes, plus on se méfie de toi et plus tu es un salaud, plus tu es respecté !
*****
În frumoasa noastră societate, cu cât dai mai mult, cu atât mai mulți oameni sunt suspicioși față de tine și cu cât ești mai ticălos, cu atât ești mai respectat !
*****
In our beautiful society, the more you give, the more people are suspicious of you and the more you are a bastard, the more you are respected !
*****
Une expérience de vie dont je viens de faire les frais et que je me suis juré de plus répéter quitte à être seul !
O experiență de viață pentru care tocmai am plătit prețul și pe care am jurat să nu o repet, chiar dacă înseamnă să fiu singur !
A life experience which i have just paid the price for and which i swore to myself to repeat even if it means being alone!
Plus je connais l’homme et mieux j’aime mon chien !
Cu cât îl cunosc mai mult pe bărbat, cu atât îmi iubesc mai bine câinele !
The more i know the man, the better i love my dog !
« Un Ami, c’est un soleil dans ta nuit, c’est le repaire quand tu te perds dans le brouillard, c’est celui qui ne te jugera jamais et qui ne te trahira jamais. »
„Un prieten este un soare în noaptea ta, este vizuina când te pierzi în ceață, este cel care nu te va judeca niciodată și care nu te va trăda niciodată”.
« A Friend is a sun in your night, it is the lair when you get lost in the fog, it is the one who will never judge you and who will never betray you. »
Une expérience relativement douloureuse vient de me démontrer le contraire :
O experiență relativ dureroasă tocmai mi-a arătat contrariul :
A relatively painful experience has just shown me the opposite :
En amitié comme en amour, il y en a toujours un qui aime moins que l’autre et l’autre est celui qui paye systématiquement l’addition de la désillusion. Aimer quelqu’un sans rien lui demander, quel beau geste mais quelle utopie en même temps. Aimer sans condition et sans contrepartie est incontestablement hasardeux et celui ou celle que se risque sur ce terrain glissant doit savoir qu’il y laissera de toutes façons des plumes.
A qui de droit !
În prietenie ca în dragoste, există întotdeauna unul care iubește mai puțin decât celălalt, iar celălalt este cel care plătește în mod sistematic factura pentru dezamăgire. Să iubești pe cineva fără să-i ceri nimic, ce gest frumos dar ce utopie în același timp. A iubi necondiționat și fără considerație este fără îndoială riscant și cei care se riscă pe acest teren alunecos trebuie să știe că oricum vor lăsa niște pene acolo.
Pentru cei care se simt preocupați !
In friendship as in love, there is always one who loves less than the other and the other is the one who systematically pays the bill for disillusionment. To love someone without asking anything in return, what a beautiful gesture but what a utopia at the same time. To love unconditionally and without consideration is undoubtedly risky and those who risk themselves on this slippery ground must know that they will leave some feathers there anyway.
For those who feel concerned !
La beauté de l’âme se reflète dans l’intelligence du coeur.
(ndlr.)
Frumusețea sufletului se reflectă în inteligența inimii.
(nota editorului.)
The beauty of the soul is reflected in the intelligence of the heart.
Quand l’état d’urgence permet les dérives les plus abjectes !
*****
Când starea de urgență permite cele mai abjecte derive !
*****
When the state of emergency allows the most abject drifts!
*****
Communiqué de presse :
Comunicat de presa :
Press release :
Saïd Chetouane, 15 ans, raconte avoir subi des attouchements sexuels de la part de policiers lors de son interpellation ce samedi à Alger en marge d’une manifestation du Hirak. Dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux par la Ligue algérienne de défense des droits de l’Homme, l’adolescent est en état de choc et en larmes en sortant du commissariat.
La LADDH a déclaré dans un communiqué que de nombreux Hirakistes avaient également dit avoir subi viols et tortures lors de garde à vue.
____________________
Said Chidouane, în vârstă de 15 ani, a spus că a fost atins sexual de polițiști în timpul arestării sale sâmbătă în Alger, pe marginea unei demonstrații de la Hirak. Într-un videoclip postat pe rețelele de socializare de Liga Algeriană pentru Apărarea Drepturilor Omului, adolescentul este în stare de șoc și în lacrimi când iese din secția de poliție.
LADDH a declarat într-o declarație că mulți protestatari au spus că au fost violați și torturați în timpul detenției.
____________________
Said Chetouane, 15, said he was sexually touched by police officers during his arrest this Saturday in Algiers on the sidelines of a Hirak demonstration. In a video posted on social media by the Algerian League for the Defense of Human Rights, the teenager is in shock and in tears as he leaves the police station.
LADDH said in a statement that many Hirakists also said they had suffered rape and torture while in police custody.
