Suisse et votations fédérales : NON à la loi Covid-19 !
*****
Elveția și voturile federale: NU legii Covid-19 !
*****
Switzerland and federal votes: NO to the Covid-19 law !
*****
NOUS AGISSONS !
Votations du 13 juin 2021
NON à la loi Covid-19!
Les bénévoles des Amis de la Constitution ont réuni en un temps record 90 000 signatures, permettant au référendum contre la loi COVID-19 d’aboutir. La Suisse sera ainsi le seul pays où le peuple se prononcera sur les mesures prises dans le cadre de la pandémie. Nous ne sommes pas d’accord avec une loi inutile et antidémocratique, promulguée au nom de la « santé de la population ».
NON à la loi COVID-19!
Non à l’arbitraire des actions de nos autorités !
____________________
Acționăm !
Voturi din 13 iunie 2021
NU legii Covid-19 !
Voluntarii Prietenilor Constituției au adunat 90.000 de semnături într-un timp record, permițând succesului referendumului împotriva legii COVID-19. Elveția va fi astfel singura țară în care oamenii vor vota asupra măsurilor luate în contextul pandemiei. Nu suntem de acord cu o lege inutilă și nedemocratică adoptată în numele „sănătății oamenilor”.
NU legii COVID-19 !
Nu acțiunilor arbitrare ale autorităților noastre !
____________________
WE ACT !
Votes of June 13, 2021
NO to the Covid-19 law !
Friends of the Constitution volunteers gathered 90,000 signatures in record time, allowing the referendum against the COVID-19 law to be successful. Switzerland will thus be the only country where the people will vote on the measures taken in the context of the pandemic. We do not agree with an unnecessary and undemocratic law, enacted in the name of « the health of the people ».
Une bonne ou une mauvaise note à l’école, cela prouve-t-il pour autant que tu sois intelligent ou stupide ?
*****
O notă bună sau proastă la școală, demonstrează asta că ești deștept sau prost ?
*****
Does a good or a bad grade in school prove that you are smart or stupid ?
*****
Ne confondez pas l’intelligence et l’instruction. Quelqu’un de parfaitement instruit peut s’avérer être un parfait idiot dans la vie et vice et versa.
Nu confundați inteligența cu educația. O persoană perfect educată se poate dovedi a fi un prost complet în viață și invers.
Don’t confuse intelligence with education. A perfectly educated person can turn out to be a complete idiot in life and vice versa.
J’écris ce message à l’attention de ces gosses que l’on oblige au quotidien à se faire bourrer le crâne par ce qu’ils n’ont pas forcément envie d’entendre ou d’apprendre. Je parle au nom de ces gosses que le système martyrise depuis la nuit des temps en leur inculquant des valeurs que seul le système valide.
J’ai été gosse et et il n’y a pas un jour ou en me levant le matin j’avais une boule au ventre en me disant que j’étais en train de grandir dans un monde d’illusions et de mensonges.
L’intelligence s’acquiert au fil des expériences de la vie et c’est notre cœur, bon ou mauvais qui guide nos actes.
Pour toi mon Ami, Rares. Gardes ça dans un coin de ton cœur parce que je t’aime.
Stefan
Scriu acest mesaj pentru atenția acestor copii care sunt obligați zilnic să-și cultive creierul prin ceea ce nu vor neapărat să audă sau să învețe. Vorbesc în numele acelor copii pe care sistemul i-a torturat încă din zorii timpului, insuflându-le valori pe care doar sistemul le validează.
Eram un copil și nu cu o zi în urmă, când m-am trezit dimineața, am avut o bucată în stomac, spunându-mi că cresc într-o lume a iluziilor și a minciunilor.
Inteligența se dobândește prin experiențe de viață și inima noastră, bună sau rea, ne ghidează acțiunile.
Pentru tine Prietenul meu, Rare. Păstrează asta într-un colț al inimii tale pentru că te iubesc.
Stefan
I am writing this message for the attention of these kids who are forced on a daily basis to be stuffed their heads by what they do not necessarily want to hear or learn.
I speak on behalf of those kids that the system has tortured since the dawn of time by instilling in them values that only the system validates.
I was a kid and there was not a day without waking up with a lump in my stomach telling myself that i was growing up into a world of illusions and lies.
Intelligence is acquired through life experiences and it is our heart, good or bad, that guides our actions.
For you my Friend, Rares. Keep this in a corner of your heart because i love you ; i mean, with a real love.
Stefan
L’enfance ne doit en aucun cas être torturée, elle doit être aimée et chérie comme le plus précieux des trésors
*****
Copilăria nu trebuie torturată niciodată, trebuie iubită și prețuită ca fiind cea mai prețioasă dintre comori
*****
Childhood should never be tortured, it should be loved and cherished as the most precious of treasures
“Prends garde à la bête humaine car elle est dans la main du diable, seul de tous les primates créés par Dieu, il tue par plaisir, concupiscence ou avidité. Oui l’homme peut tuer son frère pour posséder la terre de son frère, ne le laisse pas croître en nombre et se multiplier car il transformera en désert son pays et le tien. Chasse-le, renvoie-le dans sa tanière au cœur de la jungle. En vérité je te le dis, il est le fourrier de la mort !”
____________________
„Feriți-vă de fiară pentru că este în mâinile diavolului, numai de toate primatele create de Dumnezeu, ucide pentru plăcere, poftă sau lăcomie. Da, un om își poate ucide fratele pentru a deține pământul fratelui său, nu-l lăsa să crească și să se înmulțească pentru că își va transforma țara și a ta într-un deșert. Urmăriți-l, trimiteți-l înapoi în vizuina sa din inima junglei. Vă spun adevărul, omul este mesagerul morții! «
____________________
“Beware of the beast because it is in the hands of the devil, only by all the primates created by God, it kills for pleasure, lust or greed. Yes, a man can kill his brother to own his brother’s land, don’t let him grow and multiply because he will turn his country and yours into a desert. Follow him, send him back to his lair in the heart of the jungle. I tell you the truth, man is the messenger of death! «
C’est avec tristesse que le Conseil d’Etat vaudois a appris le décès de Patrick Juvet, un chanteur-compositeur qui a marqué les années disco avec ses tubes. Il tient à saluer ce Vaudois devenu une star internationale.
Né en 1950 à Montreux, Patrick Juvet a grandi à la Tour-de-Peilz. Son père d’origine neuchâteloise y tenait un commerce de radio-télévision qui lui a donné accès à des disques américains et sa mère d’origine française était engagée en politique, elle qui fut candidate au Conseil national.
Après avoir étudié le piano au conservatoire de Lausanne dès sa plus jeune enfance où il a obtenu un premier prix, ce talent précoce fait un bref passage dans le mannequinat avant de devenir auteur pour Claude François. Il lui écrit notamment Le lundi au soleil. Repéré par des agents, il est propulsé sur les devants de la scène en tant qu’interprète. Dès ce moment, il côtoie les plus grands de la variété française et fréquente les rocks stars anglo-saxonnes lors de ses passages sur la Riviera vaudoise.
En 1973, il représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson et se produit à l’Olympia. Il collabore alors avec Jean-Michel Jarre qui est son parolier. Ses tubes Où sont les femmes? (1977), I love America (1978), Lady Night (1979), connaissent un succès phénoménal et il peut dès lors être considéré comme une star internationale. Il s’installe un moment aux Etats-Unis. Avec le déclin du disco, sa carrière se complique avec plusieurs retours et plusieurs albums dans les années 80 et 90 mais sans connaître le même succès. Il continuera cependant à se produire et ses titres phares restent encore aujourd’hui dans toutes les mémoires. Patrick Juvet restera une personnalité vaudoise mémorable, une icône des années 70 qui aura marqué sa génération et les suivantes.
Bureau d’information et de communication de l’Etat de Vaud
