Le plus beau cadeau que la vie puisse te faire, c’est quand elle place un ami sur ton chemin

*****

Cel mai bun cadou pe care ți-l poate oferi viața este atunci când îți pune un prieten în calea ta

*****

The best gift than life can give you is when she put a friend in your path

La sincérité et l’honnêteté sont les passeports pour une réelle amitié

Sinceritatea și onestitatea sunt pașapoartele pentru o prietenie reală

Sincerity and honesty are the passports of true friendship

C’est dès l’âge de 6 ans que ce jeune roumain aujourd’hui âgé de 16 ans fait de la musique et tout particulièrement du violon son sixième sens mais cet article est un peu particulier, ces lignes lui sont particulièrement dédiées.

Je voulais te rendre hommage Rares, rendre hommage à l’amitié que tu me donnes et la confiance que tu me fais et même si parfois on se prend un peu la tête j’aimerais te dire que je t’apprécie et que je n’imagine pas un jour sans te parler. Je suis vraiment impatient de te voir à Bucarest et à part notre amitié je te le dis et te le répète, tu seras bientôt sur scène devant des salles combles qui t’ovationneront.  Je crois en toi.

Je t’aime mon Ami.

Stefan

De la vârsta de 6 ani acest tânăr român, acum în vârstă de 16 ani, și-a făcut muzica și mai ales vioara al șaselea simț, dar acest articol este un pic special, aceste rânduri îi sunt dedicate în mod special.

Am vrut să vă aduc un omagiu Rares, să aduc un omagiu prieteniei pe care mi-o acordați și încrederii pe care o aveți în mine și chiar dacă uneori ne confundăm puțin aș vrea să vă spun că vă apreciez și nu-mi pot imagina-vă o zi fără să vă vorbesc. Sunt cu adevărat nerăbdător să vă văd la București și, în afară de prietenia noastră, vă spun și vi-l repet, în curând veți fi pe scenă  în fața unui public care te va aplauda. Cred in tine.

Te iubesc prietenul meu.

It was from the age of 6 that this young Romanian, now 16, made music and especially the violin his sixth sense, but this article is a bit special, these lines are particularly dedicated to him.

I wanted to pay tribute to you Rares, to pay tribute to the friendship you give me and the trust you have in me and even if sometimes we get a little confused i would like to tell you that i appreciate you and that i can’t imagine a day without talking to you. I am really looking forward to seeing you in Bucharest and apart from our friendship i tell you and repeat it to you, you will soon be on stage in front of an audience which will ovation you. I believe in you.

I love you my Friend.

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu