Etre ignoré vaut mieux qu’être dévoré. Merci pour cette année d’amitié / A fi ignorat este mai bine decât a fi mâncat. Mulțumesc pentru acest an de prietenie / To be ignored is better than to be eaten. Thank you for this year of friendship

Etre ignoré vaut mieux qu’être dévoré. Merci pour cette année d’amitié

Pauvre imbécile si tu savais ce que tu viens de perdre…

*****

A fi ignorat este mai bine decât a fi mâncat. Mulțumesc pentru acest an de prietenie.

Bietul prost dacă ai știi ce tocmai ai pierdut …

*****

To be ignored is better than to be eaten. Thank you for this year of friendship.

Poor fool if you knew what you just lost …

Il n’y a rien d’autre à mettre en avant que la déplorable connerie humaine. Plus con que l’humain, tu meurs. Si donner est répréhensible, laisses-moi pleurer, si te donner fais de moi un coupable j’irai à l’échafaud de mon plein gré. Ouai je te l’ai déjà dit même si tu ne me lis pas, la connerie humaine a atteint son paroxysme.

Je t’ai aimé et tu n’as pas su venir au bon moment.

____________________

Nu există altceva de propus decât deplorabilele prostii umane. Mai prost decât om, mori. Dacă dăruirea este greșită, lasă-mă să plâng, dacă dăruirea mă face vinovat, voi merge la schela din propria mea voință. Da, ți-am mai spus, chiar dacă nu-mi citești, prostia umană este în cel mai rău moment.

Te-am iubit Pur și simplu nu știai cum să iei ce ți-am dat.

____________________

There is nothing else to put forward than the deplorable human bullshit. More stupid than human, you die. If giving is wrong, let me cry, if giving to you make me guilty i will go to the scaffold of my own free will. Yeah i told you before even if you don’t read me, human bullshit is at its worst.

I loved you and you didn’t know how to come at the right time.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 125 , Vues aujourd'hui : 1 

Facebook Comments Box

Comment s’y retrouver ? / Cum să navigați ? / How to navigate?

Comment s’y retrouver ?

*****

Cum să navigați ?

*****

How to navigate ?

 

On dit que l’intelligence se reflète au cheni et au laisser-aller. Si cela est le cas, en voyant l’état de mon écran et de mon appartement, je dois avoir un quotient intellectuel hors normes.

Si le commun des mortels me fuit c’est pour une bonne raison car plus je pense et plus je me sens seul.

Je ne sais pas de quelle planète je viens mais la terre est un enfer dont lequel je me serais passé.

« Fuis ce monde de fous pendant qu’il est tant ! »

____________________

Se spune că inteligența se reflectă în murdărie. Dacă da, având în vedere starea ecranului și a apartamentului meu, trebuie să am un IQ neobișnuit.

Dacă persoana obișnuită mă respinge, este dintr-un motiv întemeiat, deoarece cu cât gândesc mai mult, cu atât mă simt mai singur.

Nu știu din ce planetă sunt, dar pământul este iadul pe care aș fi vrut să o evit.

« Lasă lumea asta nebună în timp ce poți ! »

____________________

It is said that intelligence is reflected in letting go. If this is the case, seeing the state of my screen and my apartment, i must have an unusual IQ.

If the average person runs away from me, it is for a good reason because the more i think, the more i feel alone.

I don’t know what planet i am from but the earth is a hell that i would have done without.

« Escape this crazy world while you can ! »

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Total des vues : 125 , Vues aujourd'hui : 2 

Facebook Comments Box

Et si on se serrait la main ? / Ce zici să ne dăm mâna? / How about we shake hands?

Et si on se serrait la main tout simplement ?

*****

Ce zici să ne dăm mâna pur şi simplu ?

*****

How about we shake hands?

T’es arrivé là je ne sais pas comment. Tu m’es tombé dessus… Un parmi tant d’autres pourquoi pas ? Effectivement tu as un potentiel. On peut en discuter si tu veux.

____________________

Ai ajuns la mine, nu știu cum. Ai dat de mine … Un tip dintre mulți, de ce nu? Într-adevăr, aveți potențial. O putem discuta dacă doriți.

____________________

You got there i don’t know how. You stumbled upon me … One of many, why not? Indeed you have a potential. We can discuss it if you want.

G.S / FIMALSCAPE

Total des vues : 127 , Vues aujourd'hui : 1 

Facebook Comments Box

Malaga, tu te souviens ? / Malaga, îți amintești ? / Málaga, ¿te acuerdas? / Malaga, do you remember ?

Malaga, tu te souviens ?

Comment ne pas oublier les plus beaux moments de ma vie ?

*****

Málaga, ¿te acuerdas?

¿Cómo no olvidar los momentos más bonitos de mi vida ?

*****

Malaga, îți amintești ?

Cum să nu uit cele mai frumoase momente din viața mea?

*****

Malaga, do you remember ?

How can i not forget the most beautiful moments of my life ?

Javier, toi et ton frère Antonio faites partie des plus beaux souvenirs de ma vie. Ces bons moments passés ensemble  si tu savais à quel point j’aimerais les revivre.

Tu ne peux pas savoir à quel point j’ai aimé ces moments.

Je vous aime toi et ta famille.

____________________

Javier, tú y tu hermano Antonio sois algunos de los mejores recuerdos de mi vida. Esos buenos momentos que pasamos juntos si supieras lo mucho que me gustaría revivirlos.

No puedes saber cuánto amé esos momentos.

Te amo a ti y a tu familia.

____________________

Javier, tu și fratele tău Antonio sunteți unele dintre cele mai frumoase amintiri din viața mea. Momentele alea bune petrecute împreună dacă ați ști cât de mult aș vrea să le retrăiesc.

Dacă ai ști cât de mult am iubit aceste momente.

Te iubesc pe tine și familia ta.

___________________

Javier, you and your brother Antonio are some of the fondest memories of my life. Those good times spent together if you knew how much i would like to relive them.

I love you, you  and your family. (For ever).

Stéphane Guibert

Total des vues : 114 , Vues aujourd'hui : 1 

Facebook Comments Box

La Roumanie pourra attendre / România poate aștepta / Romania can wait

La Roumanie pourra attendre

Un filet de sans Slave coule dans mes veines et j’en suis fier !

*****

România poate aștepta

Sângele slave îmi trece prin vene și sunt mândru de asta !

*****

Romania can wait

Slavic blood runs through my veins and i’m proud of it !

Roumanie, belle Roumanie, tu ne m’a pas vu naitre mais tu me verras mourir. Loin de celles et ceux que j’aime, comment ne l’ai-je pas compris avant ? De loin ma patrie mais de très près mon amour. Ouai Belle Roumanie je t’aime.

C’est une déclaration et elle est solennelle.

____________________

România, România frumoasă, nu m-ai văzut venind pe lume dar mă vei vedea murind. Departe de cei pe care îi iubesc.

Trebuie să fii prost să nu înțeleagă unde se ascunde iubirea. De departe patria mea, dar foarte aproape dragostea mea. Da, România frumoasă, te iubesc.

Este o declarație și este solemnă.

____________________

Romania, beautiful Romania, you did not see me born but you will see me die. Far from those I love, how did I not understand it before? From afar my homeland but very close my love. Yeah Beautiful Romania i love you.

It is a declaration and it is solemn.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 132 , Vues aujourd'hui : 3 

Facebook Comments Box

Mes mains, ma musique, mon âme / Mâinile mele, muzica mea, sufletul meu / My hands, my music, my soul

Mes mains, ma musique, mon âme

Il était une fois

*****

Mâinile mele, muzica mea, sufletul meu

A fost odată ca niciodată

My hands, my music, my soul

Once upon a time

Dark Song  « Nuvole Bianche » By Jeick Abrego

  • Interprétation piano solo.
  • Interpretare pianistică solo.
  • Solo piano performance.

Ca ne sera pas souvent !

Nu va fi des !

It won’t be often!

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 118 

Facebook Comments Box

Rares Mihai Florescu : M Basic et un ami improbable / Rares Mihai Florescu: M Basic și un prieten puțin probabil / Rares Mihai Florescu: M Basic and an unlikely friend

Rares Mihai Florescu : M Basic et un ami improbable

*****

Rares Mihai Florescu: M Basic și un prieten puțin probabil

*****

Rares Mihai Florescu: M Basic and an unlikely friend

Il faut savoir dire au revoir et se retirer pendant qu’il est temps. C’est précisément ce que je fais en écrivant cet article. Ouai, trop beau pour durer, trop beau pour continuer. Que les vents te portent mais ne vas pas trop loin, tu risquerais de te perdre et  ne jamais revenir…

Bonne chance et merci de céder ta place à un autre.

Que la page se tourne une fois pour toutes.

____________________

Trebuie să știi cum să-ți iei adio și să te retragi. Este exact ceea ce fac scriind acest articol. Da, prea bine pentru a dura, prea bun pentru a continua. Fie ca vânturile să te poarte, dar nu merge prea departe, te poți pierde și nu te mai întorci niciodată …

Noroc și vă mulțumesc că ați cedat locul altcuiva.

Lasă pagina să se întoarcă odată pentru totdeauna.

____________________

You have to know how to say goodbye and withdraw while it is time. This is precisely what i am doing by writing this article. Yeah, too good to last, too good to continue. May the winds carry you but don’t go too far, you might get lost and never come back …

Good luck and thank you for giving way to someone else.

Let the page turn once and for all.

Total des vues : 131 

Facebook Comments Box

Black and white, whatever ?

Black and white, whatever ?

Lorsque la différence ne fait pas de différence

*****

Black and white, whatever ?

Când diferența nu face diferența

*****

Black and white, whatever ?

When the difference don’t make a difference

Blanc, noir, jaune ou rouge…. et alors !?

Le plus beau cadeau que puisse te faire la vie, c’est te donner ce que tu n’obtiendras jamais.

Mes amis, crois-le ou pas, aucun ne sont de mon sang.

Aimer sans concession, aimer sans condition, aimer tout simplement.

Ce message est dédié à mon ami Pierre le Corf qui, depuis la Syrie se voue corps et âme à la cause humaine.

Si tu savais à quel point je t’aime Pierre.

____________________

Alb, negru, galben sau roșu …. deci ce! ?

Cel mai mare cadou pe care vi-l poate oferi viața este să vă oferiți ceea ce nu veți primi niciodată.

Prietenii mei, credeți sau nu, niciunul nu este din sângele meu.

A iubi fără concesie, a iubi fără condiții, a iubi destul de simplu.

Acest mesaj este dedicat prietenului meu Pierre le Corf care, din Siria, se dedică trup și suflet cauzei umane.

Dacă ai ști cât de mult te iubesc Pierre.

____________________

White, black, yellow or red …. so what !?

The greatest gift life can give you is to give yourself what you will never get.

My friends, believe it or not, none are of my blood.

To love without concession, to love without conditions, to love quite simply.

This message is dedicated to my friend Pierre le Corf who, from Syria, dedicates himself body and soul to the human cause.

If you only knew how much i love you Pierre.

Stéphane Guibert pour Pierre le Corf

Total des vues : 150 , Vues aujourd'hui : 2 

Facebook Comments Box

Trop belle image pour ne pas être sauvegardée / Imagine prea frumoasă pentru a nu fi salvată / Too beautiful image. To save

Trop belle image pour ne pas être sauvegardée

Malheureusement, c’est un montage

*****

Imagine prea frumoasă pentru a nu fi salvată

Din păcate, acesta este un montaj

*****

Too beautiful image. To save.

Unfortunately this image is a fake

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 101 , Vues aujourd'hui : 3 

Facebook Comments Box

Culture & Cinéma : Il m’est tombé dessus sans que je ne demande rien / Cultură și cinema : A căzut peste mine fără să-mi cer nimic / Culture & Cinema : He fell on me without my asking for anything

Culture & Cinéma : Il m’est tombé dessus sans que je ne demande rien

*****

Cultură și cinema : A căzut peste mine fără să-mi cer nimic

*****

Culture & Cinema : He fell on me without my askin

Vous êtes des dizaines à me solliciter, j’apprécie mais je ne suis pas le coach providentiel.

Je ne suis pas non plus un fan de viande fraîche, que ce soit clair pour tout le monde.

Merci pour cette demande que j’apprécie, mais j’ai déjà ce dont j’ai besoin. Je suis allé voir ton profil et il vraiment intéressant, tu es douée, il n’y a aucun doute.

Je te suivrai certainement, mais n’attends rien de moi. Je ne te promets rien.

Profite de ta jeunesse,elle ne durera pas de toute façons.

Bonne chance.

A toi ainsi qu’à tous les autres.

Stéphane

____________________

Sunteți zeci să mă sunați.Îl apreciez, dar nu sunt antrenorul providențial. Nici eu nu sunt un fan al cărnii proaspete și lăsați acest lucru să fie clar pentru toată lumea.

Vă mulțumesc pentru această solicitare pe care o apreciez, dar am deja ceea ce am nevoie. Am fost să vă văd profilul și într-adevăr este interesant, sunteți supradotați, nu există nicio îndoială.

Te voi urma cu siguranță, dar nu aștepta nimic de la mine.

Nu-ți promit nimic.

Iti urez noroc.

Bucură-te de tinerețe, oricum nu va dura.

Ție și tuturor celorlalți.

Stéphane

____________________

There are dozens of you to call me. I appreciate but i am not the providential coach. I’m not a fan of fresh meat either, and let this be clear to everyone.

Thank you for this request which i appreciate, but i already have what i need. I went to see your profile, he is interesting, you are gifted, there is no doubt.

I will definitely follow you, but don’t expect anything from me.

I promise you nothing.

Enjoy your youth, it won’t last anyway

Good luck.

To you as well asto everyone else.

Stéphane

 

Total des vues : 154 , Vues aujourd'hui : 2 

Facebook Comments Box