Acești compozitori care își privesc privirea spre Elveția
*****
Culture and cinema: Phil Collins
These composers who have their sights set on Switzerland
Ce n’est pas un intime mais je le connais bien ; Phil Collins fait partie parmi tant d’autres de ces artistes qui ont élu domicile en Suisse. De son vivant, j’ai très bien connu Roger Moore qui, contrairement aux idées reçues savait vivre dans la simplicité et la discrétion.
Nous écoutons Phil Collins dans un de ses titres les plus célèbres : « In the air »
____________________
Nu este un intim, dar îl cunosc bine; Phil Collins este unul dintre acei artiști care și-au stabilit reședința în Elveția, printre mulți alții. În timpul vieții sale, l-am cunoscut foarte bine pe Roger Moore care, contrar credinței populare, a știut să trăiască în simplitate și discreție.
Îl ascultăm pe Phil Collins într-una dintre cele mai faimoase melodii ale sale: „In the air”
____________________
He is not an intimate but i know him well; Phil Collins is one of those artists who have taken up residence in Switzerland among many others. During his lifetime, i knew Roger Moore very well who, contrary to popular belief, knew how to live in simplicity and discretion.
We listen to Phil Collins in one of his most famous songs: « In the air »
Ce message a attiré mon attention et il est tellement vrai !
A la caisse d’un supermarché, une vieille dame choisit un sac en plastique pour ranger ses achats.
La caissière lui reproche de ne pas se mettre à l’écologie et lui dit:
Votre génération ne comprend tout simplement pas le mouvement écologique. Seuls les jeunes vont payer pour la vieille génération qui a gaspillé toutes les ressources ! »
La vieille femme s’excuse auprès de la caissière et explique :
– Je suis désolée, il n’y avait pas de mouvement écologiste de mon temps. »
Alors qu’elle quitte la caisse, la mine déconfite,
la caissière ajoute :
> »Ce sont des gens comme vous qui ont ruiné toutes les ressources à nos dépens. C’est vrai, vous ne considériez absolument pas la protection de l’environnement dans votre temps
« >Alors, un peu énervée, la vieille dame fait observer qu’à l’époque on retournait les bouteilles de verre consignées au magasin. Le magasin les renvoyait à l’usine pour être lavées, stérilisées et remplies à nouveau : bouteilles étaient recyclées, mais on ne connaissait pas le mouvement écologique.
De mon temps, on montait l’escalier à pied : on n’avait pas d’escaliers roulants et peu d’ascenseurs.
On ne prenait pas sa voiture à chaque fois qu’il fallait se déplacer de deux rues :On marchait jusqu’à l’épicerie du coin. Mais, c’est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologiste. On ne connaissait pas les couches jetables :
On lavait les couches des bébés. On faisait sécher les vêtements dehors sur une corde. On avait un réveil qu’on remontait le soir.
ans la cuisine, on s’activait pour préparer les repas ; on ne disposait pas de tous ces gadgets électriques spécialisés pour tout préparer sans efforts et qui bouffent des watts autant qu’EDF en produit. Quand on emballait des éléments fragiles à envoyer par la poste, on utilisait comme rembourrage du papier journal ou de la ouate, dans des boîtes ayant déjà servi, pas des bulles en mousse de polystyrène ou en plastique.
On n’avait pas de tondeuses à essence autopropulsées ou auto portées : On utilisait l’huile de coude pour tondre le gazon. On travaillait physiquement; on n’avait pas besoin d’aller dans un club de gym pour courir sur des tapis roulants qui fonctionnent à l’électricité.
Mais, c’est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologiste. On buvait de l’eau à la fontaine quand on avait soif. On n’utilisait pas de tasses ou de bouteilles en plastique à jeter.
On remplissait les stylos dans une bouteille d’encre au lieu d’acheter un nouveau stylo. On remplaçait les lames de rasoir au lieu de jeter le rasoir entier après quelques utilisations.
Mais, c’est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologiste.
Les gens prenaient le bus, le métro, le train et les enfants se rendaient à l’école à vélo ou à pied au lieu d’utiliser la voiture familiale et maman comme un service de taxi 24 H sur 24. Les enfants gardaient le même cartable durant plusieurs années, les cahiers continuaient d’une année sur l’autre, les crayons de couleurs, gommes, taille- crayon et autres accessoires duraient tant qu’ils pouvaient, pas un cartable tous les ans et des cahiers jetés fin juin, de nouveaux crayons et gommes avec un nouveau slogan à chaque rue,
Mais, c’est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologique !
On n’avait qu’une prise de courant par pièce, et pas de bande multiprises pour alimenter toute la panoplie des accessoires électriques indispensables aux jeunes d’aujourd’hui.
ALORS NE VENEZ PAS ME FAIRE CHIER AVEC VOTRE MOUVEMENT ÉCOLOGISTE !
Tout ce qu’on regrette, c’est de ne pas avoir eu assez tôt la pilule, pour éviter d’engendrer la génération des jeunes cons comme vous, qui s’imagine avoir tout inventé, à commencer par le travail, qui ne savent pas écrire 10 lignes sans faire 20 fautes d’orthographe, qui n’ont jamais ouvert un bouquin autre que des bandes dessinées, qui ne savent pas qui a écrit le Boléro de Ravel…(pensent même que c’est un grand couturier), qui ne savent pas mieux où passe le Danube quand on leur propose Vienne ou Athènes,
etc. mais qui croient tout de même pouvoir donner des leçons aux autres,du haut de leur ignorance crasse !
MERDE à la fin !
Merci de ne pas imprimer ce message afin de préserver l’environnement, mais ne vous privez pas de faire suivre !
Culture et cinéma : Murray Head – One Night In Bangkok
Ayant passé bien plus d’une nuit à Bangkok je suis bien placé pour en parler. Ville chaude, humide sale et dangereuse, à chaque coin de rue se cache un danger. Ne sors pas avec de l’argent ou ta Rolex, tu risquerais d’y laisser un bras.
Merci au label RCA pour son aimable autorisation
*****
Cultură și cinema: Murray Head – One Night In Bangkok
După ce am petrecut mai mult de o noapte la Bangkok, sunt într-o poziție bună să vorbesc despre asta. Oraș fierbinte, umed, murdar și periculos, la fiecare colț există un pericol. Nu ieși cu bani sau cu Rolex-ul tău, riști să lași un braț în el.
Mulțumim etichetei RCA pentru autorizația sa amabilă
*****
Culture and Cinema: Murray Head – One Night In Bangkok
Having spent much more than one night in Bangkok, i am in a good position to speak about it. Hot, humid, dirty and dangerous city, around every corner there is a danger. Don’t go out with money or your Rolex, you risk leaving an arm in it.
Sleeping Satellite est une chanson pop interprétée par la chanteuse britannique Tasmin Archer. Il s’agit de son premier single, sorti le , et son plus grand succès. Il est extrait de l’album Great Expectations.
En 1993, Tasmin Archer remporte le BRIT Award de la révélation britannique.
La chanson a été reprise par Kim Wilde en 2011 sur son album Snapshots.
Merci à EMI RECORDS pour l’aimable autorisation.
*****
Cultură și cinema : Tasmin Archer „Sleeping Satellite”
Sleeping Satellite este o melodie pop interpretată de cântăreața britanică Tasmin Archer. Acesta este primul său single, lansat pe 31 august 1992 și cel mai mare hit al său. Este preluat din albumul Great Expectations.
În 1993, Tasmin Archer a câștigat Premiul BRIT pentru Revelația Britanică.
Melodia a fost acoperită de Kim Wilde în 2011 pe albumul ei Snapshots.
Multe mulțumiri EMI RECORDS pentru permisiunea amabilă.
Sleeping Satellite is a pop song performed by the British singer Tasmin Archer. This is his first single, released on August 31, 1992, and his biggest hit. It is taken from the Great Expectations album.
In 1993, Tasmin Archer won the BRIT Award for British Revelation.
The song was covered by Kim Wilde in 2011 on her album Snapshots.
Many thanks to EMI RECORDS for the kind permission.
Soutenir le virtuose/compositeur Michael Andreas Haeringer
*****
Susțineți virtuozul / compozitorul Michael Andreas Haeringer
*****
Supporting Virtuoso/Composer Michael Andreas Haeringer
Michael Andreas Haeringer a besoin de notre soutien à cause de la pandémie de Covid19. Il n’a pas de concerts qui supportent normalement son revenu. Notre soutien sera vers le coût de la vie de Michael, composer des pièces / chansons, réparations de piano (clés cassées), logiciels — générer des sons, du papier composition et des vêtements. Le désir de Michael est de publier trois albums qui nécessitent le montant marketing de 22,000. 22,000. Il travaille 8 à 10 heures par jour sur des chansons / pièces, créant, pratiquant, interprétant et enregistrant. Il a de l’énergie, de la passion pour la musique et la virtuosité. Il ne crée pas seulement de la musique pour vivre, il crée de la musique pour ses fans, c’est une campagne en cours.
S ‘ il vous plaît, faites un don.
Michael Andreas Haeringer are nevoie de sprijinul nostru din cauza pandemiei Covid19. Nu are concerte care să-i susțină în mod normal veniturile. Sprijinul nostru va fi pentru costul vieții lui Michael, compunerea pieselor / cântecelor, reparații la pian (taste rupte), sunete care generează software, hârtie de compoziție și îmbrăcăminte. Dorința lui Michael este de a lansa trei albume care necesită suma de marketing de 22.000. 22.000. Lucrează 8-10 ore pe zi la melodii / piese de teatru, creând, exersând, interpretând și înregistrând. Are energie, pasiune pentru muzică și virtuozitate. El nu creează doar muzică pentru existență, ci creează muzică pentru fanii săi, este o campanie continuă. Va rugam sa donati.
Michael Andreas Haeringer needs our support because of the Covid19 pandemic. He does not have concerts which normally support his income. Our support will be towards Michael’s cost of living, composing pieces / songs, piano repairs (broken keys), software – generating sounds, composition paper and clothing. Michael’s desire is to release three albums which require the marketing amount of 22,000. 22,000. He works 8-10 hours a day on songs / plays, creating, practicing, performing and recording. He has energy, passion for music and virtuosity. He doesn’t just create music for a living, he creates music for his fans, it’s an ongoing campaign. Please donate.
Après ma mort, je me suis retrouvé en face de mon ange gardien et après une longue conversation celui-ci me déclara : « Tout au long de ta vie, j’ai toujours été avec toi. » En me retournant, en regardant les traces de pas qui avaient laissées de le désert qu’avait été ma vie, je n’aperçut les pas que d’une personne.
Je dis alors à mon ange : « Où sont tes traces de pas ? » Il me répondit que c’était les siennes parce que durant toute ma vie, il m’avait porté.
Stéphane Guibert
*****
Inger pazitor
După moartea mea m-am trezit cu îngerul meu păzitor și după o lungă conversație mi-a spus: „De-a lungul vieții tale am fost întotdeauna cu tine”. Privind în spatele meu în deșertul care fusese viața mea, am văzut doar pașii unei persoane.
Așa că i-am spus îngerului meu: « Unde sunt pașii tăi? » Mi-a spus că este al lui pentru că mă purtase toată viața.
Stéphane Guibert
*****
Guardian Angel
After my death, i found myself in front of my guardian angel and after a long conversation this one declared to me: « Throughout your life, i have always been with you. » As i turned around, looking at the footprints that had left of the desert that had been my life, i only saw the footsteps of one person.
I then said to my angel : « Where are your footprints ? » He replied to me that it was his because he had carried me during all my life.
