par

Santé & Nutrition : Contrairement aux idées reçues, les jus de fruits ne sont pas bons pour la santé

Santé & Nutrition : Contrairement aux idées reçues, les jus de fruits ne sont pas bons pour la santé

Le fructose ou sucre de fruits

Attention au fructose. D’après une étude américaine, un régime trop riche en fruits pourrait empêcher le corps d’assimiler la graisse.

D’après une nouvelle étude, les régimes riches en fructose et en graisses saturées feraient des dégâts colossaux aux capacités du foie de métaboliser la graisse.

Des scientifiques du Joslin Diabetes Center, aux Etats-Unis, ont réalisé leurs tests sur des animaux pour déterminer comment le fructose et la graisse affectent la mitochondrie des cellules du foie. Sans surprise, ils ont constaté des dégâts fondamentaux, alors qu’un régime riche en glucose aurait selon les experts l’effet inverse.

Le fructose fait accumuler la graisse.

C’est comme si on ajoutait encore de la graisse à son régime. Ceci contraste avec les effets du glucose qui permettent d’améliorer la capacité du foie à brûler les graisses et améliorerait le métabolisme», a indiqué le Docteur Ronald Kahn, auteur de l’étude, dans le journal Cell Metabolism.

«Le problème ce n’est pas parce que le fructose ajoute plus de calories, mais qu’il empêche de brûler les graisses (…) C’est donc mauvais pour le foie mais aussi pour tout le métabolisme du corps», a conclu le scientifique.

Pour le Docteur Kahn, le développement d’un médicament qui bloque le métabolisme du fructose pourrait agir pour contre-attaquer les effets de cette molécule et à terme rétablir la santé du foie.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Cruauté gratuite : Des centaines de dauphins massacrés / Cruditate gratuită : sute de delfini uciși / Free cruelty : hundreds of dolphins killed

Cruauté gratuite : Des centaines de dauphins massacrés

Des centaines de dauphins massacrés. Une mer de sang. Là-bas, c’est une tradition. Et c’est en Europe que ça se passe.

*****

Cruditate gratuită : sute de delfini uciși

Sute de delfini sacrificați. O mare de sânge. Acolo, este o tradiție. Și se întâmplă în Europa.

*****

Free cruelty : hundreds of dolphins killed

Hundreds of dolphins slaughtered. A sea of ​​blood. There, it’s a tradition. And it is in Europe that it is happening.

Après le Japon et les Iles Féroés, la Norvège serait-elle la prochaine à mettre en place des criques dédiés au massacre des dauphins et d’autres cétacés? Il semblerait, en tout cas, que ce soit la volonté de plusieurs personnes.

____________________

După Japonia și Insulele Feroe, ar fi Norvegia următoarea care să înființeze golfuri dedicate sacrificării delfinilor și a altor cetacee ? S-ar părea, în orice caz, că aceasta este voința mai multor oameni.

____________________

After Japan and the Faroe Islands, would Norway be the next to set up coves dedicated to the slaughter of dolphins and other cetaceans ? It would seem, in any case, that this is the will of several people.

  • Attention à la dureté des images !
  • Atenție, imaginile pot șoca !
  • Caution, images may shock !

 L’être humain est capable du pire comme du meilleur.

Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin et certains d’entre nous ressentiront une réciprocité à ces mots.

Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.

____________________

Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.

Un șaman a spus că omul este visul delfinului și unii dintre noi vor simți reciprocitate la aceste cuvinte.

Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.

____________________

Human beings are capable of the worst as well as the best.

A shaman said that man is the dream of the dolphin and some of us will feel reciprocity at these words.

Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Humour : L’histoire horlogère suisse vue depuis la Suisse / Umor : istoria industriei ceasurilor elvețiene văzută din Elveția / Humor : Swiss watchmaking history seen from Switzerland

Humour : L’histoire horlogère suisse vue depuis la Suisse

« Je suis Suisse »

*****

Umor : istoria industriei ceasurilor elvețiene văzută din Elveția

„Sunt elvețian”

*****

Humor : Swiss watchmaking history seen from Switzerland

« I’m Swiss »

  • Vidéo en Français sous-titrée en Anglais.
  • Video în franceză cu subtitrări în engleză.
  • Video in French with English subtitles.

Quand deux humoristes suisses nous proposent un cours d’histoire et d’économie sur cette industrie si chère à la Suisse : L’industrie horlogère.

Remercions Vicent Veillon et Vincent Kucholl  pour cette parenthèse historique qu’accompagne cette pointe d’humour qui les caractérisé si bien.

____________________

Când doi comici elvețieni ne oferă un curs de istorie și economie pe această industrie atât de dragă Elveției: industria ceasornicarului.

Dorim să mulțumim lui Vicent Veillon și Vincent Kucholl pentru acest interludiu istoric însoțit de această notă de umor care i-a caracterizat atât de bine.

____________________

When two Swiss comedians offer us a history and economics course on this industry so dear to Switzerland: The watchmaking industry.

We would like to thank Vicent Veillon and Vincent Kucholl for this historical interlude accompanied by this touch of humor which characterized them so well.

Crédit vidéo : Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

L’image du jour : Chef-d’œuvre Helvétique « Adieu l’Europe » / Imagine a zilei : Capodoperă helvetică „Adio Europa” / Image of the day : Helvetic masterpiece « Farewell Europe »

L’image du jour : Chef-d’œuvre Helvétique « Adieu l’Europe »

Charité bien ordonnée commence par soi-même !

Le peuple Suisse n’est ni raciste ni replié sur lui-même, il est juste réaliste.

*****

Imagine a zilei : Capodoperă helvetică „Adio Europa”

O caritate bine ordonată începe cu mine !

Poporul elvețian nu este nici rasist, nici retras, ci doar realist.

*****

Image of the day : Helvetic masterpiece « Farewell Europe »

Well-ordered charity begins with oneself !

The Swiss people are neither racist nor withdrawn, they are just realistic.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

par

Culture & Cinéma : Soft Cell « Tainted Love-Where Did Our Love » / Cultură și cinematografie : Soft Cell „Tainted Love-Where Did Our Love” / Culture & Cinema : Soft Cell « Tainted Love-Where Did Our Love »

Culture & Cinéma : Soft Cell « Tainted Love-Where Did Our Love »

*****

Cultură și cinematografie : Soft Cell „Tainted Love-Where Did Our Love”

*****

Culture & Cinema : Soft Cell « Tainted Love-Where Did Our Love »

« Tainted Love » est une chanson composée par Ed Cobb, anciennement du groupe américain The Four Preps, qui a été initialement enregistrée par Gloria Jones en 1964. Elle a atteint une renommée mondiale après avoir été reprise par Soft Cell en 1981 et a depuis été reprise par de nombreux groupes et artistes.

  • Merci au label Some Bizzare Records pour l’aimable autorisation.

____________________

„Tainted Love” este o melodie compusă de Ed Cobb, fost al grupului american The Four Preps, care a fost înregistrată inițial de Gloria Jones în 1964. A dobândit faima la nivel mondial după ce a fost acoperită de Soft Cell în 1981 și de atunci a fost acoperită de numeroase grupuri și artiști.

  • Mulțumesc etichetei Some Bizzare Records pentru permisiunea amabilă.

____________________

« Tainted Love » is a song composed by Ed Cobb, formerly of American group The Four Preps, which was originally recorded by Gloria Jones in 1964. It attained worldwide fame after being covered by Soft Cell in 1981 and has since been covered by numerous groups and artists.

  • Many thanks to the Some Bizzare Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Mouton blanc, mouton noir / Oile albe, oile negre / White sheep, black sheep

Mouton blanc, mouton noir

*****

Oile albe, oile negre

*****

White sheep, black sheep

Mon Ami, je t’envois des mots que je te demande d’attraper, d’assembler en phrases et de lire. Il te faudra en comprendre le sens ce qui n’est pas donné à tout le monde. L’individualisme et l’égoïsme de beaucoup d’entre nous ont fait perdre à l’humanité le langage du cœur.

Il y a beaucoup d’appelés, il y aura très peu d’élus.

Dans notre monde fait d’illusions , le danger ne vient pas des loups mais de la peur irrationnelle, de l’ignorance ou pire encore, du déni de ce troupeau qui sent la mort, le cadavre en putréfaction et qui s’en va vers sa dernière demeure, l’abattoir.

Seuls les moutons noirs, ceux qui pensent autrement, ceux qui font fonctionner leur cerveau, ceux qui se posent des questions marcheront vers la vérité et la lumière.

____________________

Prietenul meu, îți trimit cuvinte pe care ți le rog să prinzi, să pui laolaltă în propoziții și să le citești. Va trebui să înțelegeți sensul acestuia, care nu este dat tuturor. Individualismul și egoismul multora dintre noi a făcut ca omenirea să piardă limbajul inimii.

Sunt mulți chemați, vor fi foarte puțini aleși.

În lumea noastră de iluzii, pericolul nu provine din lupi, ci din frica irațională, din ignoranță sau chiar mai rău, din negarea acestei turme care miroase a moarte, care miroase a cadavru putred și care merge inexorabil spre ultima lui casă, abatorul.

Doar oile negre, cei care gândesc diferit, cei care își fac creierul să funcționeze, cei care își pun întrebări vor merge spre adevăr și lumină.

____________________

My Friend, i send you words, i ask you to catch them in sentences and read. You will have to understand the meaning, What is is not given to everyone. The individualism and selfishness of many of us has caused humanity to lose the language of the heart.

There are many called but there will be very few chosen.

In our world of illusions, the danger does not come from wolves but from irrational fear, ignorance or even worse, from the denial of this flock which smells of death, the rotting corpse and which goes towards his last home, the slaughterhouse.

Only black sheep, those who think differently, those who make their brains work, those who ask themselves questions will walk towards the truth and the light.

Stéphane Guibert

Loading

par

Le jour ou les dits « non complotistes » commenceront à se poser des questions … / Ziua în care așa-numiții „non-conspiratori” vor începe să pună întrebări … / The day the so-called « non-conspirators » start asking questions …

Le jour ou lesdits « non complotistes » commenceront à se poser des questions, ils auront fait un pas de géant en direction de la vérité et de la lumière.

Du lourd, di très lourd ! Nicolas Tesla. Et si tout ce que l’on nous dit n’était que du vent ?

*****

În ziua în care așa-numiții „non-conspiratori” încep să pună întrebări, ei vor fi făcut un salt uriaș în direcția adevărului și luminii.

Nicolas Tesla : Dacă tot ce ni se spune este vânt?

*****

The day the so-called « non-conspirators » begin to ask questions, they will have made a giant leap in the direction of truth and light.

Heavy, very heavy ! Nicolas Tesla. What if it was all wind ?

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Genève, Suisse : Richard Boutry allias « La minute de Ricardo » de passage à l’occasion du rassemblement organisé contre la loi « Anti-covid » et la loi « Anti- Terrorisme

Genève, Suisse : Richard Boutry allias « La minute de Ricardo » de passage à l’occasion du rassemblement organisé contre la loi « Anti-covid » et la loi « Anti- Terrorisme

Genève, Suisse : Richard Boutry allias « La minute de Ricardo » de passage ce samedi 29 mai 2021 à l’occasion du rassemblement organisé contre la loi « Anti-covid » et la loi « Anti- Terrorisme » il entend témoigner ainsi de son soutien aux suisses qu’il désigne comme un peuple exemplaire en matière de démocratie.

Je tiens à préciser que lors de ce rassemblement nous étions des centaines et que personne ne portait de masque, ni enfants, ni adultes, ni personnes âgées.

____________________

Geneva, Elveția : Richard Boutry alias „La minutes de Ricardo” trecând prin Geneva sâmbătă, 29 mai 2021, în timpul mitingului organizat împotriva legii „Anti-covid” și a legii „Anti-terorism”, el intenționează să-și arate sprijin pentru elvețieni, pe care îi arată ca un exemplu de democrație.

Aș dori să subliniez că în timpul acestei adunări am fost sute și că nimeni nu purta mască, nici copii, nici adulți, nici vârstnici.

____________________

Geneva, Switzerland : Richard Boutry alias « La minute de Ricardo » passing through this Saturday, May 29, 2021 on the occasion of the demonstration organized against the « Anti-covid » law and the « Anti-Terrorism » law, he want to show his support to the Swiss, whom he designates as an exemplary people in terms of democracy.

I would like to point out that during this demonstration wee were hundreds of us and that no one wore a mask, neither children, nor adults, nor the elderly.

Un court extrait de son intervention :

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Humour : Glyphosate dans la prairie / Umor : Glifosat în pajiști / Humor : Glyphosate in the meadows (Reminder)

Humour : Glyphosate dans la prairie

*****

Umor : Glifosat în pajiști

*****

Humor : Glyphosate in the meadows

La joyeuse équipe de 120 minutes, une émission mensuelle diffusée sur les antennes de la RTS , animée par Vincent Kucholl et Vincent Veillon nous propose un sketch grinçant : “Glyphosate dans la prairie”.

____________________

Echipa fericită de 120 de minute, o emisiune lunară difuzată pe RTS și găzduită de Vincent Kucholl și Vincent Veillon oferă o schiță scârțâitoare: „Glifosat în pajiște”.

____________________

The happy 120-minute team, a monthly program broadcast on RTS, Animated by Vincent Kucholl and Vincent Veillon offer to  us a squeaky skit: “Glyphosate in the meadow”.

  • Quelques vidéos des mêmes auteurs :
  • Câteva videoclipuri de la aceiași autori :
  • Some videos from the same authors :

« Vivarium Bonnard »

« Fausses pubs »

« Home Alone » (Covid-19)

  • Merci à la Radio Télévision Suisse.
  • Mulțumim RTS.
  • Many thanks to the  Swiss Radio and Television.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Nous y sommes, nous y sommes ! / Suntem acolo, suntem acolo ! / We are there, we are there !

Nous y sommes, nous y sommes !

Dans peu de temps, celui qui n’est pas vacciné n’aura même plus le droit d’aller pisser dans des toilettes publiques !

*****

Suntem acolo, suntem acolo !

În scurt timp, cei care nu sunt vaccinați nu vor mai avea nici măcar dreptul de a face pipi într-o toaletă publică !

*****

We are there, we are there !

In a short time, those who are not vaccinated will no longer have the right to go pee in a public toilet !

  • Image : Fille d’attente virtuelle. « Conformément aux directives gouvernementales et afin de respecter les règles de distanciations sociales, le nombre de personnes présentes dans cette boutique est temporairement limité.
    Veuillez scanner ce QR code pour rejoindre une file d’attente virtuelle. Après avoir soumis vos coordonnées, vous recevrez un mesage de la part de la boutique dès que ce sera votre tour d’entrer. »

  • Imagine : cozi virtuale. « În conformitate cu directivele guvernamentale și pentru a respecta regulile de distanțare socială, numărul de persoane prezente în acest magazin este limitat temporar.
    Scanați acest cod QR pentru a vă alătura unei cozi virtuale. După trimiterea detaliilor dvs., veți primi un mesaj de la magazin de îndată ce vă vine rândul să intrați. »

  • Image: Virtual waiting line.

    « In accordance with government directives and in order to respect social distancing rules, the number of people present in this store is temporarily limited.
    Please scan this QR code to join a virtual line. After submitting your details, you will receive a message from the store as soon as it is your turn to come in. »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading