par

Alerte santé : Attention aux bananes / Alertă de sănătate : Atenție la banane / Health alert : watch out for bananas

Alerte santé : Attention aux bananes

Récemment, 500 tonnes de bananes de Somalie sont arrivées sur les marchés, qui contiennent un ver appelé Helicobacter qui libère des bananes vénéneuses dans l’estomac, qui présente alors les symptômes suivants (diarrhée, vomissements, nausées, maux de tête) et après 12 heures la personne mourra de la mort cérébrale. Veuillez vous abstenir d’acheter et de manger des bananes ces jours-ci, ou si vous en achetez, assurez-vous de les ouvrir à l’intérieur.

Alertă de sănătate : Atenție la banane

Recent, pe piețe au ajuns 500 de tone de banane din Somalia, care conțin un vierme numit Helicobacter care eliberează banane otrăvitoare în stomac, care prezintă apoi următoarele simptome (diaree, vărsături, greață, cefalee) și după 12 ore persoana va muri. de moarte cerebrală. Vă rugăm să nu cumpărați și să mâncați banane în aceste zile sau, dacă cumpărați unele, asigurați-vă că le deschideți înăuntru.

Health alert : watch out for bananas

Recently, 500 tons of bananas from Somalia arrived in the markets, which contain a worm called Helicobacter which releases poisonous bananas in the stomach, which then exhibits the following symptoms (diarrhea, vomiting, nausea, headache) and after 12 hours the person will die of brain death. Please refrain from buying and eating bananas these days, or if you do buy some, be sure to open them inside.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Quelqu’un comme toi / Cineva ca tine / Someone like You

Quelqu’un comme toi

Que l’amour soit !

L’enfant que je le connais bien ; Raphaël 12 ans (France)

Auteur : Glaucio Cristelo Brésil.

Cineva ca tine

Copilul pe care îl cunosc bine; Raphaël 12 ani (Franţa)

Autor: Glaucio Cristelo Brazilia.

Să fie iubire !

Someone like You

Let there be love!

The child i know him well; Raphaël 12 years old (France)

Author: Glaucio Cristelo Brazil.

Stéphane Guibert

Loading

par

A la vie, à l’amour et à l’éternité. Une histoire de fantôme / La viață, la iubire și la eternitate. O poveste cu fantome / To life, to love and to eternity. A ghost story

A la vie, à l’amour et à l’éternité. Une histoire de fantôme

Dédié au jeune comédien Iannis Jacoud

A toi Iannis qui m’avait promis une interview. En ce qui me concerne, je suis toujours ok.

La viață, la iubire și la eternitate. O poveste cu fantome

Dedicat tânărului actor elvețian Iannis Jacoud

Ție, Iannis, care mi-a promis un interviu. Cât despre mine, te aștept.

To life, to love and to eternity. A ghost story

Dedicated to the young Swiss actor Iannis Jacoud

To you, Iannis, who promised me an interview. As far as i’m concerned, i’m waiting for you.

Crédit Vidéo : Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert

Loading

par

Culture & Cinéma : Week end culturel et musical sur Finalscape / Cultură și cinema : weekend cultural și muzical pe Finalscape / Culture & Cinema: Cultural and musical weekend on Finalscape

Culture & Cinéma : Week end culturel et musical sur Finalscape

Jan Hammer que j’ai connu à Miami Beach lors du tournage du film Scarface et qui est depuis un excellent ami est presque aussi fou que moi en tous cas dans notre consception commune de faire de la musique. On le retrouve ici dans deux excellents titres : Crockett’s theme » et « Forever tonigtht »

  • Merci à MCA RECORDS.

Cultură și cinema : weekend cultural și muzical pe Finalscape

Jan Hammer, pe care l-am întâlnit în Miami Beach în timp ce filmam Scarface și care a fost un prieten grozav de atunci, este aproape la fel de nebun ca și mine, oricum, în înțelegerea noastră comună despre muzică. Iată-l în două titluri grozave: « Crockett’s Theme » și « Forever Toight. »

  • Mulțumim MCA RECORDS.

Culture & Cinema: Cultural and musical weekend on Finalscape

Jan Hammer, whom i met in Miami Beach during the filming of the movie Scarface and who has been an excellent friend ever since, is in any case almost as crazy as i am in our common conception of music. Here he is in two excellent titles : « Crockett’s theme »and  « Forever tonigtht »

  • Many thanks to MCA RECORDS

Stéphane Guibert

Loading

par

Culture & cinéma : Divine / Cultură și cinema: Divine / Culture & cinema: Divine

Culture & cinéma : Divine

Shoot Your Shot est une chanson de la drag queen américaine Divine. Sortie en single en 1982, elle a atteint la 4e place en Flandre (la Belgique néerlandophone), la 7e place aux Pays-Bas, la 8e place en Suisse, la 9e place en Autriche et la 15e place en Allemagne.

  • Merci au label Abra Cad Abra.

Cultură și cinema: Divine

Shoot Your Shot este un cântec al drag queen-ului american Divine. Lansat ca single în 1982, a ajuns pe locul 4 în Flandra (Belgia de limbă olandeză), pe locul 7 în Olanda, pe locul 8 în Elveția, pe locul 9 în Austria și pe locul 15 în Germania.

  • Multe mulțumiri etichetei Abra Cad Abra.

Culture & cinema: Divine

Shoot Your Shot is a song by the American drag queen Divine. Released as a single in 1982, it reached 4th place in Flanders (Dutch-speaking Belgium), 7th place in the Netherlands, 8th place in Switzerland, 9th place in Austria and 15th place in Germany.

Shoot Your Shot (Single edit)

  • Many thanks to Abra Cad Abra Records.

Shoot Your Shot (12″ Extended version)

Stéphane Guibert

Loading

par

Culture et Cinéma : Patrick Cowley, entre la disco et la New wave / Cultură și cinema: Patrick Cowley, între discotecă și New wave / Culture and Cinema: Patrick Cowley, between disco and New wave

Culture et Cinéma : Patrick Cowley, entre la disco et la New wave

Vibrant homage

Patrick Cowley (1950-1982) fait partie de ces pionniers sans veine dont l’histoire officielle de la musique électronique rechigne encore à reconnaître l’apport. Sans doute parce que le domaine musical dans lequel il avait choisi d’innover – le disco électronique – ambitionnait en premier lieu d’être validé dans le milieu très spécifique des clubs gays californiens du début des années 80. Sûrement qu’il est décédé beaucoup trop tôt, du sida, à une époque où on l’appelait encore «peste gay», pour perpétuer sa carrière et ses inventions.

  • Avec l’aimable autorisation des disques Megatone Records.

Cultură și cinema: Patrick Cowley, între discotecă și New wave

În omagiu

Patrick Cowley (1950-1982) este unul dintre acei pionieri pionieri a căror istorie oficială a muzicii electronice este încă reticentă să recunoască contribuția. Fără îndoială, pentru că domeniul muzical în care alesese să inoveze – discoteca electronică – aspira inițial să fie validat în mediul foarte specific al cluburilor gay din California la începutul anilor 80. prea devreme, de la SIDA, într-un moment în care era încă numit „ciuma gay”, pentru a-și perpetua cariera și invențiile.

  • Mulțumesc etichetei Megatrone pentru permisiunea lor.

Culture and Cinema: Patrick Cowley, between disco and New wave

In tribute

Patrick Cowley (1950-1982) was one of those pioneers without luck, whose official history of electronic music is still reluctant to recognize its contribution. Probably because the musical field in which he had chosen to innovate – electronic disco – first sought to be validated in the very specific milieu of Californian gay clubs in the early 80s. Surely he died a lot too early, from AIDS, at a time when it was still called « gay plague », to perpetuate his career and his inventions.

  • Many thanks to Megatrone Records for the kind permission

Stéphane Guibert

Loading

par

Didier Marouani, Evgeny Khmara et Stéphane Guibert : Le temps n’a pas le temps / Didier Marouani, Evgeny Khmara și Stéphane Guibert: Timpul nu are timp / Didier Marouani, Evgeny Khmara and Stéphane Guibert: Time has no time

Didier Marouani, Evgeny Khmara et Stéphane Guibert : Le temps n’a pas le temps

Aimer sans être aimé, pleurer sans être entendu, vouloir sans pouvoir, la magie du temps remet les compteurs à zéro !

« Magic Clock » de Evgeny Khmara

Merci à Didier Marouani  pour son amitié et sa confiance

Didier Marouani, Evgeny Khmara și Stéphane Guibert: Timpul nu are timp

A iubi fără a fi iubit, a plânge fără a fi auzit, a dori fără a primi, magia timpului poate reseta contoarele la zero

« Magic Clock » de Evgeny Khmara

Mulțumesc lui Didier Marouani pentru prietenie și încredere.

Didier Marouani, Evgeny Khmara and Stéphane Guibert: Time has no time

To love without being loved, to cry without being heard, to want without being able, the magic of time resets the counters to zero!

« Magic Clock » by Evgeny Khmara

Thank you to Didier Marouani for his friendship and his trust

Stéphane Guibert pour Evgeny Khmara et Didier Marouani

Loading

par

Une photo trouée par des plombs, une image, celle de notre monde / O fotografie cu găuri de plumb. Imaginea lumii noastre / A photo with holes in it, an image of our world

Une photo trouée par des plombs, une image, celle de notre monde

A toi l’enfant que je désire, à toi l’enfant qui est parti et que je n’aurai jamais plus, à toi l’enfant qui est en moi

Quelques lignes pour ces gosses que la vie laisse derrière elle…

Avec tout mon amour.

« Il était une fois sur terre »

Je suis descendu sur terre pour offrir mes ailes à qui en a besoin mais malheureusement, sur cette planète, plus tu aimes, plus es suspecté et plus tu fais le mal, plus tu es apprécié.

Vidéos : Attention, certaines images peuvent choquer !

  • Merci à CBS RECORDS.

O fotografie cu găuri de plumb. Imaginea lumii noastre

Ție copilul pe care îl vreau, ție copilul care a plecat și pe care nu-l voi mai avea niciodată, ție copilul care este în mine

Câteva rânduri pentru acești copii pe care viața îi uită

Cu toată dragostea mea.

„A fost odată ca niciodată pe această planetă”

Am coborât pe pământ să le ofer aripile mele celor care au nevoie de ele dar, din păcate, pe această planetă, cu cât iubești mai mult, cu atât ești mai bănuit și cu cât faci mai mult rău, cu atât ești mai apreciat.

Videoclipuri: Vă rugăm să rețineți, unele imagini pot fi șocante !

  • Mulțumim CBS RECORDS.

A photo with holes in it, an image of our world

To you the child that i want, to you the child who is gone and that i will never have again, to you the child who is in me

A few lines for these kids that life leaves behind …

With all my love.

« Once upon a time on earth »

I have come down to earth to offer my wings to those who need them but unfortunately, on this planet, the more you love, the more you are suspected and the more you do evil, the more you are appreciated.

Videos: some images can be shocking!

  • Many thanks to CBS RECORDS

Stéphane Guibert

Loading

par

J’ai au bout de mes doigts … / Degetele mele și cheile universului … / My fingers and the keys to the universe

A toi mon âme sœur, je t’attends / Pe tine sufletul meu pereche, te astept / To you my soul mate, I’m waiting for you

 

J’ai au bout de mes doigts …

J’ai dans mes mains, dans mes doigts des millions de mots, des millions notes de musique et ce sont autant de promesses non tenues. Dans mes relations, je tombe systématiquement sur le mauvais cheval et pourtant, mes mots, ma musique te sont destinés. A toi mon âme sœur, toi que j’attends depuis ma naissance, qu’attends-tu pour te dévoiler à moi ?

  • Merci à Island Records

Degetele mele și cheile universului …

Am milioane de cuvinte în mâini, milioane de note muzicale între degete, atâtea promisiuni încălcate. În relațiile mele, cad mereu pe calul greșit și totuși cuvintele mele, muzica mea sunt pentru tine. Tu, sufletul meu pereche, pe care îl aștept de la naștere, ce aștepți să vii la mine ?

  • Mulțumim Island Records.

My fingers and the keys to the universe

I have millions of words in my hands, millions of musical notes between my fingers, so many broken promises. In my relationships, i always fall on the wrong horse and yet my words, my music are for you. You, my soul mate, whom i have been waiting for since birth, what are you waiting for to come to me ?

  • Many thanks to Island Records.

Stéphane Guibert

Loading