Avec les larmes que j’ai versé pour toi, parce que tu me manques, j’aurais pu remplir un océan
Cu lacrimile pe care le-am vărsat pentru tine, pentru că mi-e dor de tine, aș fi putut umple un ocean
With the tears that i shed for you, because i miss you, i could have filled an ocean
L’être cher à qui est adressé ce message se reconnaitra.
Persoana iubită căreia i se adresează acest mesaj se va recunoaște pe sine.
The loved one to whom this message is addressed will recognize themselves.
Vidéo : DJ. Dado : « Desert of Sadness »
Vidéo : DJ. Dado : « Desert of Sadness »
DJ Dado (né Flavio Daddato, 6 janvier 1967) est un disc-jockey et producteur de disques italien qui est surtout connu pour son remix du thème de Mark Snow pour X-Files et pour avoir repris « The Legend Of Babel » de Giorgio Moroder. Il a produit de la trance, de la dream et de la musique de danse italo entre 1994 et 2004 et a fait de nombreux remix pour d’autres artistes tels que Boy George, Jean-Michel Jarre et la chanteuse italienne Alexia.
____________________
DJ Dado (născut Flavio Daddato, 6 ianuarie 1967) este un producător și discografic italian, cunoscut mai ales pentru remix-ul temei lui Mark Snow pentru X-Files și pentru acoperirea „The Legend Of Babel” a lui Giorgio Moroder. În 1994 și 2004 a produs muzică de tranșă de vis și italo dance și a făcut multe remixuri pentru alți artiști precum Boy George, Jean-Michel Jarre și cântăreața italiană Alexia.
____________________
DJ Dado (born Flavio Daddato, 6 January 1967) is an Italian disc jockey and record producer who is mostly known for his remix of Mark Snow’s theme for X-Files, and for covering Giorgio Moroder’s « The Legend Of Babel ». He produced dream trance and italo dance music between 1994 and 2004, and has done many remixes for other artists such as Boy George, Jean-Michel Jarre, and Italian singer Alexia.
Un clin d’œil à Jean-Michel Jarre qui lui aussi se donne dans les reprises musicales de temps à autres avec ce célèbre titre : « Pop Corn »
Merci à Jean-Michel Jarre et aux disques Dreyfus pour l’aimable autorisation.
O încuviințare către Jean-Michel Jarre care se dă și el din când în când în coveruri muzicale cu acest celebru titlu: „Pop Corn”
Mulțumesc lui Jean-Michel Jarre și Dreyfus Records pentru permisiunea amabilă.
A nod to Jean-Michel Jarre who also gives himself in musical covers from time to time with this famous title: « Pop Corn »
Many thanks to Jean-Michel Jarre and Dreyfus Records for the kind permission.
Si la connerie humaine était mortelle nous assisterions à un massacre depuis des décennies
*****
Dacă prostia umană ar fi letală, am fi fost martorii unui masacru de zeci de ani
*****
If human stupidity were lethal, we would have witnessed a massacre for decades
Parfois je m’aime tellement je suis con !
Uneori mă iubesc atât de mult, încât sunt prost !
Sometimes i love myself so much i’m stupid !
Tuer la poule aux œufs d’or, scier la branche sur laquelle nous sommes assis, les exemples ne manquent pas tellement la stupidité humaine a de ramifications en la matière.
Pentru a ucide gâsca care depune ouăle de aur, pentru a tăia ramura pe care stăm, exemplele nu ratează atât de multă prostie umană are ramificații în materie.
To kill the goose that lays the golden eggs, to cut the branch on which we stand, the examples do not miss so much human stupidity has ramifications in the matter.
François de Roubaix, né le 3 à Neuilly-sur-Seine et mort à Tenerife le , est un compositeur français. En une dizaine d’années de carrière, il crée un style musical aux sonorités nouvelles. Aujourd’hui, nombre de compositeurs utilisent des échantillons de ses musiques, notamment celle de Dernier domicile connu.
____________________
François de Roubaix, născut la 3 aprilie 1939 în Neuilly-sur-Seine și decedat la Tenerife la 21 noiembrie 1975, este un compozitor francez. În zece ani de carieră, a creat un stil muzical cu sunete noi. Astăzi, mulți compozitori folosesc mostre din muzica sa, în special cea a Last Known Home.
____________________
François de Roubaix, born on April 3, 1939 in Neuilly-sur-Seine and died in Tenerife on November 21, 1975, is a French composer. In his ten-year career, he has created a musical style with new sounds. Today, many composers use samples of his music, especially that of Last Known Home.
Soit je suis né trop tôt, soit je suis né trop tard !
*****
Ori m-am născut prea devreme sau m-am născut prea târziu !
*****
Either i was born too early or i was born too late !
Ecrire, écrire et écrire encore…
Scrie, scrie și scrie din nou …
Write, write and write again …
Pourquoi et pour qui finalement ? Des messages, j’en ai des centaines par jour, ma boîte e mail elle est pleine à craquer. On me remercie, me félicite, on m’injurie, on me menace… qu’est-ce que cela va changer à l’état de notre monde ?
Aimer sans être aimé, donner sans recevoir… Sommes-nous sur terre ou dans l’antre de l’enfer. Illusion sur illusion, désillusion sur désillusion… Qu’attendons-nous pour être malheureux et pourquoi nous mentir à nous-même ? Avoir foie en l’être humain alors que ce dernier na pas foie en lui-même… quelle hypocrisie !
Ouai, soit je suis né trop tôt, soit je suis né trop tard ou peut-être ne suis-je pas tombé sur la bonne planète.
Nous ne méritons pas ce que la vie nous donne et imbue d’elle-même l’humanité se regarde le nombril en attendant passivement la fin. Je me demande ce que je fais ici…
____________________
De ce si pentru cine? Mesaje, am sute pe zi, E-mailurile mele sunt pline. Mesaje de mulțumire, insulte și amenințări, totul trece prin aceeași ușă. Nu ne va schimba lumea.
Să iubești fără să fii iubit, să dai fără să primești … Suntem pe pământ sau în groapa iadului. Iluzie după iluzie, deziluzie după deziluzie … Ce așteptăm să fim nefericiți și de ce ne mințim singuri? A avea ficat în ființa umană în timp ce acesta din urmă nu are ficat în sine … ce ipocrizie!
Da, ori m-am născut prea devreme, ori m-am născut prea târziu, sau poate am căzut pe planeta greșită.
Nu merităm ceea ce ne dă viața. Omenirea se vede pe sine ca fiind centrul universului și așteaptă pasiv sfârșitul acestuia. Mă întreb ce fac aici …
____________________
Why and for whom ? Messages, i have hundreds of them a day, my e-mail box is full to the brim. They thank me, congratulate me, insult me, threaten me … what will this change in the state of our world ?
To love without being loved, to give without receiving … Are we on earth or in the den of hell. Illusion upon illusion, disillusion upon disillusion … What are we waiting for to be unhappy and why are we lying to ourselves ? To have a liver in the human being while the human being does not have a liver in himself … what hypocrisy !
Yeah, either i was born too early, or i was born too late, or maybe i fell on the wrong planet.
We don’t deserve what life gives us. Mankind sees itself as the center of the universe and passively awaits its end. I wonder what i’m doing here.
Laisses-moi te rendre ce que tu me donnes avec mes mots.
Lasă-mă să-ți dau înapoi ceea ce-mi dai cu cuvintele mele.
Let me give you back what you give me with my words.
Le désert est beau, ce qui embellit le désert, c’est qu’il cache un puits quelque part.
Comme le disait le petit prince de Saint-Exupéry, le puits dans le désert est la beauté d’un geste pour l’amour d’un cœur et un cœur qui se donne pour un simple geste est une chanson ou un poème que l’on écoute sans se poser la moindre question.
Partir à la pêche aux étoiles c’est prendre le large en risquant de tout perdre dans l’espoir d’y retrouver le plus beau des trésors, son âme sœur, sa raison d’être. C’est dans l’inconnu de l’infini que j’irai me reposer sur ton épaule, toi, l’ami que je cherche depuis mon arrivée sur cette planète.
Je t’aime mon Ami.
Stefan
____________________
Deșertul este frumos pentru că ascunde undeva o fântână.
Așa cum a spus micul prinț din Saint-Exupéry, fântâna din deșert este frumusețea unui gest pentru dragostea unei inimi, o inimă care se dăruiește pentru un gest simplu, este un cântec sau o poezie pe care o ascultăm fără a cere cel mai mic întrebare.
Pescuitul la stele înseamnă să pleci și să riști să pierzi totul în speranța de a găsi cea mai frumoasă comoară, sufletul tău pereche, motivul tău de a fi. În necunoscutul infinitului mă voi odihni pe umărul tău, tu, prietenul pe care l-am căutat de la sosirea mea pe această planetă.
Te iubesc prietenul meu.
Stefan
____________________
The desert is beautiful because it hides a well somewhere.
As the little prince of Saint-Exupéry said, the well in the desert is the beauty of a gesture for the love of a heart, a heart which gives itself for a simple gesture is a song or a poem that we listen without asking the slightest question.
Going to starfish is to go at the risk of losing everything in the hope of finding there the most beautiful of treasures, its soul mate, its reason for being. It is in the unknown of infinity that i will rest on your shoulder, you, the friend that i have been looking for since my arrival on this planet.
Comment dans ce de monde de merde pouvez-vous encore oser vous regarder dans un miroir ? Comment pouvez-vous prétendre être humain alors que l’inhumanité se défait à savoir : laisser crever des gosses sous des bombes, laisser crever de faim un enfant toutes les dix secondes comment osez-vous manger un simple steak ou une cuisse de poulet en sachant la souffrance qui en découle, comment pouvez-vous oser mériter ce terme d’être humain alors que vous n’en valez pas le millième de millimètre.
Votre cupidité, votre déni, votre ignorance, votre manque de compassion et d’empathie vous entraineront à votre perte et ça ne sera qu’un bien fait pour la sauvegarde de la vie sur cette planète.
La vidéo que je vous propose si vous avez le courage de la regarder ne fait que vous définir.
Cum în această lume de rahat poți îndrăzni să te privești în oglindă? Cum să ne prefacem că suntem umani atunci când izbucnește inumanitatea și anume: lăsând copiii să moară sub bombe, lăsând un copil să moară de foame la fiecare zece secunde, cum să mănânce o friptură sau o coapsă de pui știind suferința care vine cu ea ? cum poți îndrăzni să merite acest termen de ființă umană atunci când nu valorezi o miime de milimetru.
Lăcomia ta, negarea ta, ignoranța ta, lipsa ta de compasiune și empatie te vor conduce la căderea ta și va fi bun doar pentru salvarea vieții pe această planetă.
Videoclipul pe care vi-l ofer dacă aveți curajul să-l vizionați doar vă definește.
Suflete sensibile, negarea voastră poate plăti scump !
____________________
How in this shitty world can you still dare to look at yourself in a mirror? How can you pretend to be human when inhumanity is unraveling namely: letting kids die under bombs, letting a child starve every ten seconds how can you dare to deserve that term human being when you not worth a thousandth of a millimeter.
Your greed, your denial, your ignorance, your lack of compassion and empathy will lead you to your downfall and it will only be good for saving life on this planet.
The video that I offer if you have the courage to watch it only defines you.
Attention sensitive souls, your denial may take a hit !
